Подняв руки, они бросились через парадное в слепящий свет прожекторов.
все герои рассказа носят имена «звезд» голливудского кино, известных в 1930-1960 годах; многие из них — такие, как Грета Гарбо, Спенсер Трэйси, Одри Хэпберн и другие известны зрителям по фильмам «Дама с камелиями», «Нюрнбергский процесс», «Старик и море», «Война и мир», «Моя прекрасная леди"
телефонный индекс одного из районов Нью-Йорка
актер американского кино, снискавший известность в 30-е годы участием в фильмах ужасов
название детективного романа Джона Бьюкенена
"Ваше дело» (итал.); сравните с названием американской мафии «Cosa noctra» («Наше дело»)
благодарю (итал.)
моя дорогая (итал.)
дорогая моя (итал.)
Увы! (итал.)
здесь: плохо относится (итал.)
до свидания (итал.)
ищите женщину (франц.)
искаженное «господин"