У меня вырвалось.
- Что?
- Он был ангелом или он снова надел на себя маску плохого парня? Потому что, честно говоря, я не куплюсь на всю эту «он- даже - не попытался» вариацию истории.
- Ви, мне нужно идти,- сказала я дрожащим голосом.
- Я все поняла. Ты собираешься бросить трубку прежде чем я получу подробности всей этой возни.
- Ничего не произошло на свидании и ничего не произошло после. Мама встретила нас на подъездной дороге..
- Да ладно!
- Я не думаю, что Патч ей понравился.
- Ты не говорила,- сказала Ви.- Кто бы подумал?
- Давай я позвоню тебе завтра?
- Спокойной ночи, детка. - Чёрта с два, держи карман шире, подумала я.
Когда я закончила разговор с Ви, я спустилась в холл, зашла в мамин кабинет и подключила старый АйБиЭм. Комната была маленькая, с засмоленным потолком, больше похожая на щипец[15], чем на комнату. Одно грязное окно с выцветшими оранжевыми шторами 1970 года выходило во внутренний дворик. Я могла встать в полный рост только на 30 процентов. Если я встану на 70, то упрусь макушкой головы в потолок. Там висела одинокая электрическая лампочка
Десять минут спустя, компьютер наконец-то подключился к интернету и я набрала в Гугле «шрамы от крыльев у ангелов». Я положила палец на кнопку «Enter» и раздумывала, боясь, что если я все-таки нажму на нее, то мне придется признаться в том, что я считала Патча ... Ну, не человеком.
Я нажала Enter и кликнула мышкой на первую попавшуюся ссылку, прежде чем я смогла бы отговорить себя от этой затеи.
ПАДШИЕ АНГЕЛЫ: ПУГАЮЩАЯ ПРАВДА
После создания Эдемского сада небесные ангелы были отправлены на Землю, чтобы наблюдать за Адмом и Евой. Вскоре, однако, некоторые ангелы стали заглядываться на мир по ту сторону стен сада. Они увидели себя, как будущих людских правителей, возжаждав власти, денег и даже человеческих женщин.
Вместе они соблазнили и убедили Еву съесть запретный плод, таким образом, открыв ворота, защищавшие Эдем. В качестве наказания за этот смертный грех и за попранные обязанности, Господь Бог вырвал у ангелов крылья и навсегда изгнал их на Землю.
С беспорядочно колотящимся сердцем я мельком пробежала глазами несколько абзацев.
Падшие ангелы – те самые злые духи (или демоны), которые описываются в Библии как «овладевающие человеческими телами». Падшие ангелы скитаются по Земле в поисках человеческих тел, чтобы изнурять и контролировать их. Они побуждают людей творить зло, вкладывая в их головы образы и мысли, а если падший ангел преуспевает в обращении человека ко злу, то он может войти в человеческое тело и повлиять на его или ее личность и действия.
Но падший ангел может обладать человеческим телом только в течение иудейского месяца, именуемого Чешван. Чешван известен как «горький месяц», это единственный месяц, в котором нет ни одного еврейского праздника или поста, что делает этот праздник несвященным. Между новолунием и полнолунием в течении Чешвана, падшие ангелы овладевают множеством человеческих тел.
Несколько минут после того, как я закончила читать, я с пустым взглядом смотрела в монитор. У меня не было мыслей. Ни единой. Только целый вихрь чувств клубился внутри меня. Холод, паническое удивление и над всем этим предчувствие чего-то плохого.
Лихорадочная дрожь вернула меня в чувство. Я вспомнила, как несколько раз я была уверена в том, что Патч нарушал рамки обычного общения и проникал в мои мысли, прямо как в статье про падших ангелов. Сопоставляя эту информацию с шрамами Патча, возможно ли то….., что Патч – это падший ангел? Хотел ли он завладеть моим телом?
Я быстро просмотрела остальную часть статьи, задержавшись на совсем уж странном отрывке.
Падшие ангелы, которые вступают в сексуальную связь с людьми, порождают суперлюдей, именуемых Нефилимами. Раса Нефилимов является дьявольской расой и никогда не была предназначена для жизни на Земле. Хотя многие и считают, что Великий Потоп предназначался для того, чтобы очистить Землю от Нефилимов, мы не знаем точно, окончательно ли вымерла эта раса и продолжают ли падшие ангелы скрещиваться с людьми до сих пор, что кажется логичным. Если да, то это значит, что Нефилимы существуют по сей день.
Я отпрянула от экрана. Засунула все, что прочитала в мысленную папку и удалила. А папку назвала ЖУТЬ. Я не хотела думать об этом прямо сейчас. Я, наверно, займусь этим потом. Может быть.
Мой сотовый телефон завибрировал в кармане так, что я подпрыгнула.
- Мы решили, что авокадо зеленые или желтые?- спросила Ви.- Я только что съела свою норму зеленого на сегодня, но если ты скажешь мне, что авокадо желтые – то я все еще в деле.
- Ты веришь в супергероев?
- После того, как увидела Тоби Магуайера в Человеке-Пауке, то да. И потом, еще есть Кристиан Бэйл. Старый, но убийственно хорош. Я бы разрешила ему спасти меня от вооруженных ниндзя.
- Я серьезно.
- И я.
- Когда ты в последний раз была в церкви?- поинтересовалась я.
Я услышала в трубке звук от хлопнувшего пузыря жвачки.
- В воскресенье.
- Думаешь, Библия правдива? Я имею ввиду, она настоящая?
- Я думаю, что пастор Калвин горяч. Для сорокалетнего. От этого я становлюсь еще более религиозной.
После того, как я положила трубку, я вернулась в свою комнату и залезла под одеяло. Я натянула на себя одно одеяло, почувствовав внезапный озноб. Сделала ли я это из-за того, что в комнате было холодно или из-за того, что ледяной холод был внутри меня – я точно не знала. И пока я не уснула, в моей голове плясали слова «падший ангел», «овладевание человеческими телами» и «Нефилим».
ГЛАВА 20
(перевод: Елизавета Le_xxy Иванова)
Я ворочалась всю ночь. Порывистый ветер с открытых полей обдувал дом, стуча обломками в окна. Я несколько раз просыпалась, слыша, как с крыши срывается и падает черепица. Любой небольшой шум от дребезжания окон до скрипа моей кровати выдёргивал меня из сна.
Около шести я сдалась, стащила себя с кровати и спустилась вниз принять горячий душ. Затем я убрала свою комнату - мой шкаф выглядел пустым, чего и следовало ожидать после того, как я три раза заполнила корзину для белья. Я поднималась по лестнице за новой партией, когда услышала стук в парадную дверь. Я открыла и увидела на пороге Эллиота.
На нем были джинсы, клетчатая рубашка с завёрнутыми рукавами, солнечные очки и кепка Рэд Сокс. Внешне он выглядел как типичный американец. Но я была не настолько глупа и сильный прилив адреналина это доказал.
- Нора Грей, - сказал Эллиот снисходительно. Он наклонился вперёд и улыбнулся, а я почувствовала неприятный запах алкоголя в его дыхании. – За последнее время ты доставила мне кучу проблем.
- Что ты здесь делаешь?
Он заглянул вглубь дома за моей спиной.
- А как ты думаешь, что я делаю? Хочу с тобой поговорить. Я могу войти?
- Моя мама ещё спит. Я не хочу её разбудить.
- Я никогда не видел твою маму, - от того, как он это сказал, у меня на затылке волосы встали дыбом.
- Извини, что тебе нужно?