I had a vision. Three tubes under the window, just like they are. One under another. The third one, which is closer to the floor, is warm. And there's a kitten.
That very kitten. "Catty incarnation of O'Sensei". He watches me, and a flood of thoughts and feelings fills me! No, O'Sensei, wait, I don't know Japanese… wait, I want to understand… wait…
The imagination…
It shows strange episodes that never could happen. Colorful micro films, of which you're not able to make stories…
Why in English? Who knows… it appeared that way. Maybe Russian is not the language it sounds best in. Compare…
//У меня было видение. Три трубы под окном, такие как они есть. Одна под другой. Третья, та, которая ближе к полу, теплая. И на ней сидит котенок.
Тот самый котенок. "Кошачье воплощение О'Сенсея". Он наблюдает за мной, и поток мыслей и чувств захлестывает меня! Нет, О'Сенсей, подожди, я же японского не знаю… подожди, я хочу понять… подожди…
Воображение…
Оно показывает странные эпизоды, которые никогда не могут произойти. Цветные микро фильмы, из которых историй не создашь.
Почему по-английски? Да кто знает… оно появилось так. Может быть, русский не тот язык, на котором оно звучит лучше. Сравни…//