- Надо подождать Алека, - небрежным тоном сказал Яшка. - Он должен скоро подойти, он знает английский... Скажи, Витька, ты не помнишь, тесак и пистолет остались у Сереги или у Алека?
Витька хотел было огрызнуться: "Какой тебе еще пистолет!" - но вовремя заметил вытаращенный правый глаз Яшки, которым тот усиленно моргал.
- Что-то мне в глаз попало... Должно быть, мошка. - И Яшка стал тереть правый глаз.
Иенсен, по своей привычке, пожевал губами, от этого из угла рта потекла тоненькая струйка слюны.
- Пойдем, Витька! - сказал опять подчеркнуто равнодушно Яшка. - Пойдем встретим Серегу и Алека, а там обсудим вместе...
- Чудак! - зашептал ему на ухо Витька. - Нам же нужно как можно скорее получить трансформатор, любой ценой. Там же, на корабле, может быть, сейчас люди погибают!
- Сам ты чудак недоразвитый! - так же тихо ответил Яшка. - Он сейчас и так отдаст трансформатор. Он чего-то боится и спешит...
- Молодые люди! - торжественно сказал Иенсен. - Я вам так доверяю, что согласен пока отложить формальное подписание ваших обязательств, если вы поклянетесь, что будете их выполнять!..
Иенсен полез в карман, погремел ключами и вытащил маленькую книжечку в темном переплете.
- Вот, мне достаточно, если вы поклянетесь, положа руку на эту Библию!
- Мы в бога не верим! - сказал Яшка. - Мы пионеры!
- Как же можно не верить в бога?
- А вот так же...
- Знаете, Иенсен, - сказал Витька, - во всех этих ваших хитростях с векселями и долларами я разбираться не хочу и не буду. Я могу вам обещать, что, пока мы находимся вместе с вами, мы будем переключать наш трансформатор только с вашего ведома и согласия, так же как это мы делаем между собой. Это будет справедливо, раз уж мы вместе оказались на необитаемом острове. А вы должны немедленно сказать, где находится трансформатор. Все!
- Но поклянитесь на Библии...
- Не буду!
- Ну тогда дайте честное слово... Как это у вас там называется?
- Вы думаете - честное пионерское слово? Нет. Честное пионерское я могу давать только честным людям, а вам я просто говорю, что мы не будем переключать трансформатор без вашего согласия.
- И вы мне покажете, как им надо пользоваться?
Витька с минуту поколебался и решительно ответил:
- Покажу.
Иенсен опять пожевал губами, достал платок, вытер потный лоб и слюнявый рот, подумал и сказал:
- Я согласен.
- Хорошо. Где трансформатор?
- Вы меня не обманете?
- Нет.
- Бизнес есть бизнес, - сказал Яшка.
- Честно? - спросил Иенсен.
- Честно! - ответил Витька.
Иенсен помолчал, вздохнул и тихо сказал:
- В футляре.
- Где-е?! - переспросил Яшка.
- Наш трансформатор лежит в футляре вон там на берегу! - Иенсен сделал особое ударение на слово "наш".
- Как вы сказали? - переспросил Витька. - Трансформатор лежит на берегу в футляре? Но ведь его там нет?
- Посмотрите! - сказал Иенсен.
Витька повернулся, чтобы пойти посмотреть, но Яшка уже расстегивал крышку футляра.
- Вот подлец, вот подлец!.. - приговаривал он сквозь зубы. - Купил как мальчишек... обманул как маленьких!..
- Там? - спросил Витька.
- Конечно, на месте! - ответил Яшка. - А ты тоже хорош: не мог догадаться, что, пока мы по лесу бегали, он его на место положил... - Яшка прислушался.
Справа, за скалами, послышался протяжный свист.
- Ребята идут, - сказал Яшка и подал ответный сигнал.
Игра без правил
Солнце уже клонилось к западу, и восточные склоны гор были темными. На песчаный берег ложились длинные тени. Когда Серега и Алек вышли к тому месту, где оставался плот, они увидели Яшку и Иенсена, которые стояли на пляже и о чем-то ожесточенно спорили. Каждый из них тянул трансформатор в свою сторону: Яшка - к плоту, Иенсен - к скалам. Недалеко от берега покачивался бурый остов бригантины.
- А где Витька? - крикнул Серега.
- На плоту, с кораблем связывается! - ответил Яшка. - Алек, иди к нему скорее, он тебя ждет.
Витька сидел в каюте возле передатчика. Он только что принял новую радиограмму с чилийского транспорта и теперь записывал английский текст под рядами тире и точек.
- Ну, что там? - спросил Алек. - А где трансформатор нашли?
- Вот, переводи... - Витька протянул листок. - Он его здесь, на берегу, спрятал, а потом хотел содрать с нас тысячу долларов за то, что скажет, где он лежит. Гадина!
- Я же вам говорил, а вы не слушали...