[22] Древняя японская богиня удачи.
[23] Есть пять уровней знания японского. Первый уровень практически не достижим. Третий уровень позволяет устроиться на работу в Японии. Получается, господин Залесский очень неплохо знал японский. Скажем проще, на таком уровне владеют английским выпускники лингвистических специальностей российских вузов.
[24] Kami - бог (яп.)
[25] 1000 йен - это примерно 200 рублей.
[26] Kawaii neko (яп.) - красивенькая кошечка.
[27] Это делают только математические самоубийцы.
[28] Свойство коммутативности: a+b=b+a или a*b=b*a.
[29] Уэно - старейший, красивейший и один из самых известных и посещаемых парков города.
[30] Ками по-японски - боги.
[31] Японское очень грязное ругательство
[32] Самоубийство по сговору.
[33] Бог смерти у японцев
[34] Фанатик.