Первый-карлик: хоть мал, да умен на диво!
А все, что маленькое, - то красиво;
Иначе, увидев такую коротышку,
Не говорили бы: "Милая маленькая мартышка!"
А почему "мартышка", если не за подражанье
В смешном виде наших владык деяньям?
К тому ж, ловкому телу моему не нужна
И половина ваших яств, одежды и вина!
Допустим, лицо шута - повод для смеха,
Но по части ума - здесь у него прореха.
Хоть лицо его и кормит, но на что это похоже,
Если тело существует как придаток к мерзкой роже?|
Стук.
Вольпоне
Кто там? В постель! - Прочь!
Андрогино и Кастроне уходят.
Посмотри-ка, Нано!?
Подай колпак! Иди узнай!
Нано выходит.
Амур,
Пошли мне Моску моего с успехом!
Нано
(входит)
Прекрасная мадам.
Вольпоне
Ужели Вуд-Би?
Нано
Она.
Вольпоне
Вот мука! Ну, тащи ее.
Уж коль войдет, надолго здесь застрянет.
Скорей!
(Снова ложится в постель.)
Спровадить бы ее! Боюсь
Другой беды - что отвращенье к этой
Влеченье к той навеки уничтожит.
Ах, если бы она уже прощалась!
Как страшно то, что вынести придется!
Входят Нано и леди Политик Вуд-Би.
Леди Политик
Благодарю. Прошу оповестить
Патрона, что я здесь. - Как эта лента
Закрыла шею! - Я вас потревожу;
Хотела бы просить сюда прислать
Сейчас мою служанку. - Как сегодня
Я хорошо одета! - Это что?
Пустяк!
Входит первая служанка.
Сюда, бездельница, смотрите;