[109]
70 километров.
[110]
"Собака" -- наихудший бросок при игре в кости, когда выпадает минимально возможное количество очков. Бросок "Венера" -- наилучший из возможных.
[111]
Медиолан -- современный Милан, бывшая столица инсубров.
[112]
Янус -- римский двуликий бог времени, дверей, счета, начала и конца.
[113]
Диоскуры -- сыновья бога Зевса, близнецы, участники похода Аргонавтов.
[114]
Armilla -- браслет (лат).
[115]
Терция -- третья. Приставка к имени, которая давалась третьей девочке в римской семье, поскольку личных имен у женщин не было, только фамилия (nomen) и прозвища: Старшая, Младшая, Третья и т.д.
[116]
Касситериды -- предполагается, что эти острова, упоминаемые еще Геродотом, на самом деле -- полуостров Корнуолл в Британии. Олово там начали добывать в глубокой древности.
[117]
Домна -- госпожа.
[118]
Пациент -- терпящий, страдающий (лат. patiens).
[119]
Рэда -- четырехколесная повозка для дальних переездов, которую тянули пара или четверка лошадей.
[120]
Симпосион -- дружеская пирушка, обязательным элементом которой была философская беседа. В симпосионе непременно участвовали гетеры, часто выполнявшие функции не просто "девочек по вызову", но бывшие участниками именно беседы.
[121]
Гетера -- подруга (греч).
[122]
Тонсиллы -- бревна, закрепленные на причале, к которым привязывали канатами судно при швартовке. Предшественники современных кнехтов.
[123]
Панкратион -- всесильный. От греч. рЬн (все), ксЬфпт (сила). Древнегреческое единоборство, совмещавшее ударную и борцовскую техники. На Олимпийских играх в панкратионе почти не было ограничений, запрещалось кусаться, бить по глазам.
[124]
Монофтальм -- одноглазый (греч).
[125]
Педалион -- изначально просто рулевое весло на корабле, позднее так стало называться рабочее место кормчего и вся система крепления на корме двух рулевых весел.
[126]
Стикс -- река в царстве мертвых.
[127]
Эномай, Пйнпмбпт -- в имени присутствует корень пйнпт -- "вино". Кроме того оно созвучно со словом пἰнщмЭнпт -- "пьяный".
[128]
Тессерарий -- должность одного из младших офицеров легиона, в обязанности которого входило проверка постов, информирование часовых о паролях, менявшихся каждый день.
[129]
Катафракт -- закрытый (греч). Катафрактарии -- тяжелая конница, в описываемое время появившаяся у сарматов, скифов и парфян. Воин и его конь были полностью защищены доспехами.
[130]
Орк -- в римской мифологии -- бог подземного мира, владыка царства мертвых.
[131]
Фалера -- серебряная наградная бляха, выдававшая за доблесть. Прообраз медали.
[132]
Контуберний -- наименьшее подразделение легиона, восемь-десять человек, живших в одной палатке. В данном случае речь идет о шестнадцати легионерах.
[133]