— Привет, — улыбаясь, сказал Йосиф.
Девушка в ответ не улыбнулась.
— Один вопрос. Правда или ложь. Ты и вправду гомосексуальная проститутка?
Его лицо сделалось уродливым, какое-то время он не отвечал. В конце концов, тихо произнес:
— Вот видишь… Не нужно принадлежать к группе, чтобы облить кого-нибудь грязью.
Он не отрицал, а Киа-Киа всегда испытывала презрение к продажным людям. Она начала закрывать дверь.
— Погоди минутку, — попросил он.
— Ты не ответил на мой вопрос.
— Так ведь ты задала два вопроса.
— Хорошо, — уступила она.
— Я не проститутка, — сообщил Йосиф. — А второе только гарантирует, что с моей стороны тебе ничего не грозит, правда?
Все это было отвратительным. Сегодня Киа-Киа встретило что-то приятное, но сейчас она могла думать об этом лишь в сексуальном контексте. Понятное дело, что о гомосексуализме она слышала; в своем воображении она представляла акт между двумя мужчинами как нечто гадкое, и вот теперь, невольно, представляла Йосифа во время такого акта. Теперь он будил в ней отвращение. Его стройность, нежное лицо, невинные глаза — да ведь они были лживыми, обманными, отталкивающими.
— Извини, — сказала она. — Я хочу остаться одна.
— Нет, не хочешь, — сказал он.
— Я сама знаю, чего я хочу.
— Нет, не знаешь.
— Ну… Если я сама не знаю, уж ты точно не знаешь.
— Почему, знаю.
Йосиф осторожно толкнул дверь, проскользнул под ее рукой и вошел в комнату.
— Можешь уйти, — сказала Киарен.
— Могу, — согласился он кротко, усаживаясь на краю кровати, единственного здесь крупного предмета мебели.
Девушка нарочито уселась в кресле.
— Киарен, — начал он. — Сегодня я тебе понравился.
— Вовсе нет, — возразила та. А поскольку знала, что говорит неправду, упорно продолжала: — Вовсе и не понравился. Ты был настырным и несносным, навязал мне собственную компанию.
— Успокойся, мы ведь статистики, — ответил он на это. — Ничего ведь не бывает на все сто. Скажем, что настырным я был на семьдесят процентов, а ты на шестьдесят процентов не желала моей компании. Я проведу с тобой всего лишь десять процентов вечера, так что у нас остается приличное периферийное поле. Сконцентрируйся на том, что я тебе нравлюсь. Например, я же прикрыл глаз на тот факт, что ты мелочна как имперский флот. А ты, наверняка, можешь прикрыть глаз на тот факт, что я делаю извращенные вещи. Тебе я ничего не сделаю.
— Зачем ты меня преследуешь?
— Поверь мне, не хотел я тебя преследовать.
— Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Йосиф долгое время глядел на нее; затем у него в глазах появились слезы, лицо приняло невинное, беззащитное выражение.
— Потому что, — тихо произнес он, — я все еще надеюсь, что не вечно буду единственным человеческим существом в этом зоопарке.
— Считай меня еще одним животным.
— Не могу.
— Почему?
— Потому что ты нечто большее.
Киарен не могла оставаться безразличной к его взгляду, к этим остекленевшим от слез глазам. Может, это игра? Или это всего лишь исключительно сложный способ снять девушку? Потом до нее дошло, что ему, наверняка, нужно было не то, что обычно нужно соблазнителям.
— Чего ты хочешь?
Он сознательно исказил смысл вопроса. Из чистого упрямства ответил неправильно, и, тем не менее, совершенно верно, подумала Киарен.
— Хочу жить вечно.
Девушка попыталась его перебить.
— Нет, я имела в виду, что…
Только Йосиф не позволил себя перебить. Он заговорил громче, поднялся с кровати и бесцельно кружил по ограниченному пространству комнаты.
— Я хочу жить вечно, окруженный вещами, которые люблю. Миллион книг и одна особа. Все человечество присутствует в прошлом, и всего единственный экземпляр людской расы наличествует в настоящем.
— Всего одна особа? — спросила Киа-Киа. — Я?
— Ты? — бросил тот с издевательским изумлением. Затем он смягчил тон. — Почему бы и нет? Во всяком случае, на какое-то время. Одна особа на один раз.
— Все человечество присутствует в прошлом, — повторила Киарен его слова. — Ты настолько любишь свою работу в секции Смертей?
Йосиф рассмеялся.
— История, Киарен. Я ведь историк. У меня дипломы трех университетов. Я писал статьи и работы. Херни и блевоты, — буркнул он. — С моей специальностью у меня нет ни малейшего шанса получить работу на этой планете. Или хорошую должность где-либо еще.
Он подошел к Киарен, встал на колени и положил голову ей на колени. Девушек хотела его оттолкнуть, но как-то не смогла решиться.
— Я люблю все человечество в прошлом. И люблю тебя в настоящем. — Тут он, словно сумасшедший, оскалил зубы, поднял руку с искривленными пальцами и шутливо цапнул ее по предплечью. Киа-Киа не смогла удержаться от смеха.