— Все, перевел. Только сейчас дошло почему-то… — пробормотал хозяин заведения и бросил Мирону ключи, — Вон в ту дверь. Я думаю, Сань, что ты с твоим другом крысить не станете?
— Да ты уху ел! — возмутился Мирон и подмигнул Лешке: — Пошли, выберем снаряги поновее.
— Я сейчас! — кивнул Лешка девушке и побежал за Мироном, который возился с замком двери возле входа в тир.
— Э, я с вами! — поднялся Кулек, но Карлос его остановил. Лебедь вообще не произносил больше ни звука, так как уже очень сильно клевал носом.
Яна снова покачала головой и мысленно выругалась. Все сталкерские стереотипы, о которых она слышала раньше, рушились у нее на глазах. Вместо мужественных парней, готовых стрелять во все, что движется, и отдавать последнюю каплю из фляжки умирающему товарищу, Яна видела трусливых спивающихся людей, которые свято верили в мифические Законы Зоны вместо того, чтобы просто быть трезвым и внимательным при обходе аномалий и ухаживать за своим оружием. Людей, которые могли поверить в любую небылицу о чудовищах, а при мысли о том, чтобы объединиться против банды рэкетиров или объявить хотя бы небольшой бойкот обнаглевшему торговцу, трусливо прятали глаза. Одним словом, подавляющее большинство, так сказать, свободных сталкеров ближайших к границе районов представляли собой настоящий человеческий мусор, что действительно состоял из бомжей, уголовников, пьяниц и дезертиров! Другая категория — совершенно противоположная этой — идейные исследователи и искатели приключений, если не спивались, не гибли от рук мародеров, мутантов и аномалий, уходили в Зону глубже и примыкали к какому-нибудь клану. Да и там пресловутого сталкерского братства как такового не было. Каждый был сам за себя. Единственным исключением являлся, пожалуй, только «Грех», потому что они боролись за какую-то цель, пусть даже сюрреалистичную и попахивающую сатанизмом. «Свобода», «Долг», «Чистое небо», «Дети Зоны» и другие группировки, поменьше, всего лишь исполняли чью-то волю, и только самые слабоумные члены этих организаций верили в чушь, которую декларировали вожаки.
— Сейчас что-нибудь интересное принесут, — сказал Кулек, ни к кому не обращаясь, — У Карлоса всегда что-нибудь такое есть.
Помимо патронов и еще какой-то мелочи, Лешка и Мирон выбрали два комплекта рыбацких раций, которые умельцами из клана «Аномалы» были переделаны для прослушивания военных радиочастот. Причем при передаче никто не мог бы запеленговать эти переделанные рации, так как в них «аномальные» технари впаяли кусок какого-то артефакта.
— Вот это вещь очень полезная и нужная! — радовался Лешка больше всех, пристраивая одну радейку у себя на груди, а другую протягивая Яне. Второй комплект достался Мирону и Кульку.
— Молодец, Карлито, откуда такая игрушка? — крикнул Мирон, щелкая тумблером и сразу поймав ругань какого-то вертолетчика, — Ого, в радиусе трех кэмэ гоблины!
— Ерунда! — махнул Карлос рукой, — Я вообще сейчас к вам присоединюсь!..
Он медленно двинулся в сторону компании, предварительно погрозив в окно кулаком. В другой руке его была бутылка с чем-то мутным и похожим на мерзкий лимонный или грейфруктовый коктейль.
— А вот и я! — расплылся Карлос в очень довольной улыбке и тяжело опустился на скрипнувший от этого стул, — Наливай, Мирон!
Он вытащил сигареты, и Яна отодвинулась от него в сторону.
— Ах, мы не курим! А я вот курю! — почти издевательски протянул Карлос, — И даже пью!
Он выдохнул дым в сторону и снова повернулся к девушке. Яна отметила, что он единственный не смотрит на нее, как на объект противоположного пола.
— Кто тут главный, мне это интересно? — сказала она, — Ты?
— Правильно — я хозяин тут. А владелец всего, как и тира — Вова Кривой! — ответил Карлос и замер с полуоткрытым ртом, ожидая продолжения вопросов.
— И почему Вова Кривой набрал такой сброд? — Стрелка мотнула головой.
За столом воцарилась тишина, нарушаемая только посапыванием Лебедя. Однако Карлос не понял, что сбродом посчитали и его.
— Нет, ты не права. Эти парни из охраны в какой-то мере профессионалы. Я их знаю давно, мы в одном дворе выросли! — ответил он.
— Все понятно, — кивнула Яна, — Больше вопросов нет.
— Попробуй, напади на них! — продолжал Карлос, — Хоть мутанты, хоть «Грешники», хоть алкаши типа Столпа! И клочка бумаги не останется! Всех зачистят и любое нападение выдержат!..
— Ага. Испугают выхлопом изо рта, — кивнула Стрелка.
— Ну и что? Видит Черный сталкер — не пьем, а лечимся! — продекламировал Карлос.
— Точно! — подтвердил Лебедь и икнул.
— С «Мамиными бусами» я тоже ничего не боялся бы, — пробормотал Мирон, а Кулек отсалютовал очередным кабаньим мослом.
— Идиотизм… — Яна поднялась и вышла из-за стола, толкнула Лешку, — Тут душно! Ты идешь?!
— Я сейчас… — закивал парень.
Вдохнув свободного от перегара воздуха, Яна немного успокоилась. Покосилась на Обезьяну, который, сильно о чем-то переживая, яростно жестикулировал и пытался это объяснить Семену. Фигура продолжал смеяться над обоими.
— Карлос, гад, не дает экзоскелет!.. — услышала Яна.
— Зачем тебе экзоскелет? — спросил Семен, — В прошлый раз тебе дали, но ты в нем упал пьяный, и мы заколебались тебя поднимать!
— В натуре! — подтвердил Фигура.
Лешка выскочил на крыльцо как ошпаренный. Его сопровождали взрывы хохота и громкий голос чего-то рассказывающего Карлоса.
— Ян, ты чего?
— Я пока никак не пойму, что этим ребятам, да и тебе, нужно в Зоне? — раздраженно сказала девушка.
Лешка на секунду обернулся с растерянным видом, потом приблизился к ней.
— Ты права. Что-то мне все это перестает нравиться, — сказал он, — Я не знаю из них никого, кроме Кулька, но он постоянно пьяный…
— Они все не трезвые, — заметила Яна и легонько ткнула парня в грудь кулаком, — Ты должен решить, что вообще следует нам дальше делать.
— Да. Конечно! — закивал Лешка.
— Они, кстати, что — все сидели? Или все наркоманы? — окончательно успокоилась Яна, и Лешка пренебрежительно махнул рукой.
— Да хватит! Больше пятидесяти процентов тех, кто ботает по фене, даже в СИЗО ни разу в жизни не были! Понторезы одни наблатыканные!
На крыльцо вывалилась вся веселая компания.
— А как лошадку зовут? — поинтересовался Мирон и двинулся к «КамАЗу».
— Боливар, — сказал Фигура и засмеялся.
— Э, не трогай! Пусть растет! — заорал вдруг Обезьяна и вскочил на ноги.
Он рванулся вслед за сталкером, но из-за того, что был сильно пьян, ноги стали подкашиваться еще при начале движения, и чтобы удержаться, Обезьяна был вынужден все время бежать, постепенно накреняясь вперед. Он даже выставил правую руку, надеясь встретить какое-нибудь препятствие, но и это ему не помогло. Твердая поверхность, что уходила из-под непослушных ног, начала резко подниматься вверх, Обезьяна не справился с управлением и распластался на земле, в конечном итоге пробежав полукругом метров пятнадцать и головой оказавшись около своей любимой делЯны.
Мирон посторонился, Боливар всхрапнул и перелег подальше, развернувшись к сталкерам задницей, а слепой пес в своей будке заскулил и залаял.
— Кирдык Обезьяне! — покачал головой Семен, поднимая уроненный дружком РПК.
— Ну да, Обезъяна труп на ближайший час! — согласился Фигура, и его поддержали остальные. Даже Яна улыбнулась, потому что такое изысканное пьяное падение видела впервые.