Рангаешь – звонишь (жарг. от англ. ring – звонить)
Забурел – загордился (жарг.)
Клава – клавиатура компьютера (жарг.)
Лытдыбр – дневник (жарг. Если печатать русское «дневник», забыв переключить клавиатуру с английского, получается «lytdybr»).
Магл – специалист, рангом пониже мага (жарг.)
Йцукен - дружеское "обзывательство" среди продвинутых пользователей копмпьютеров (жарг.)
Хеарть – слышать (жарг. от англ. hear – слышать).
Мес - сообщение, письмо (жарг.от англ. message)
Логоффистить – выйти из системы (жарг.)
Дутл – человек с маленьким IQ (жарг.)
Юзать- пробовать (жарг.)
Реально переобуваеться – изменить прежний образ жизни (жарг.)
Василёк – глупый недалекий человек (жарг.)
Гламурики – дети богатых родителей, ведущие тусовочный образ жизни.
Мента-Барбара - общее название сериалов типа Убойной Силы, Бандитского Петербурга, Каменской, Петровки 38, Агента Национальной Безопасности и так далее (жарг.)
Лупидолить – смотреть (жарг.)
Лепить горбатого – обманывать (жарг.)
Мо;рда - главная страница сайта или портала (жарг.)
Кру - (от американского слова Crew - банда, группа, команда. жарг.)
Пиндос - американец (солдат), привыкший к комфорту (жарг.)
We will bury you - мы вас похороним (англ.)
Ыштык – круто, классно (жарг.)
Приятель жил неподалеку, и скоро Роба вошел в подъезд его дома.
Для удобства читателей дальнейший диалог переведен автором на обычный язык.
- Держи, - сказал Роба, - это классный знак, ты нигде такого не найдешь.
Он протянул своему приятелю Жене, или попросту Жеке, маленький целлофановый пакетик, в котором лежало что-то маленькое, но увесистое.
Жека достал оттуда вещицу и восхищенно присвистнул. Это был старинный, но очень хорошо сохранившийся нагрудный знак. Он представлял собой шестиконечный крест, покрытый эмалью темно-красного цвета, обрамленного золотыми лучами, заканчивающимися золотыми шариками. В центре креста находился серебряный медальон, покрытый эмалью более светлого красного цвета с изображением Святого Георгия Победоносца, поражающего копьем исполинского змея. Сам медальон был обрамлен белой эмалью с надписью: «Инспекцiя кавалерiи. 1807.». А на лопастях креста золотились различные затейливые вензеля.
- Ух, ты! – восторженно воскликнул Жека, - вот это вещь! Да, я с тобой не рассчитаюсь…
- Сочтемся как-нибудь, - сдержанно проговорил Роба.
Ему было немного жаль отдавать такой раритет, оставшийся после деда. Он нашел его среди всяких редкостей и разнообразных вещиц, порой непонятного назначения, в одном из многочисленных ящиков массивного дедова письменного стола. Но у него оставались еще другие знаки и награды, и ему казалось, что он расстается с наименее ценным из них.
Жека, как раз, коллекционировал различные нагрудные знаки. Его коллекция размещалась в трех массивных альбомах, с наклеенным на альбомные листы поролоном. Знаков было много, и Роба всегда поражался их разнообразию. «Заслуженный строитель СССР», «200 лет Московскому государственному университету», «Старший пограничного наряда», «Почетный донор», «Народный дружинник» и так далее. Про некоторые, типа «Отличник боевой и политической подготовки», Роба не знал, что и подумать. Знаки были тяжелые и легкие, большие и маленькие и даже из драгоценных металлов.
Вообще разного рода собирательством занимались почти все мальчишки. И, если традиционные филателия (марки), филумения (спичечные этикетки), стилофилия (карандаши), фалеристика (значки) ушли в прошлое, то появились новые экзотические, а, порой и опасные виды коллекционирования. К примеру, некоторые собирали даже предметы вооружения, другие сдирали с иномарок металлическую символику, обозначающую модель автомобиля и его тактико-технические данные, третьи всеми правдами и неправдами добывали воинские награды.
Жека осторожно положил полученную редкость на краешек компьютерного столика, за которым он сидел, бойко щелкая черными клавишами с белыми буковками, цифирками и прочей компьютерной символикой.
- Сейчас только закончу копировать фильм и скачаю тебе эту игру, - важно произнес Жека и продолжил манипуляции с клавиатурой компьютера.
Комп у него был суперсовременным, с неслыханной памятью в шесьсот двадцать гигабайт на трех дисках, включая и жесткий. На такой можно было качать и самые крутые игры, и фильмы, и музыку – все, что душа пожелает. И сейчас приятель копировал новейший фильм с любимым артистом Робы – голубогдазым головорезом Дэниэлом Крейгом из знаменитой бондианы "Квант милосердия", который еще даже не показывался в кинопрокате. Причем, не просто скачивал с какого-нибудь интернетного пиратского портала, где запросто можно было подхватить любой вирус, а с компьютера одного из пользователей локальной сети, которая была создана стараниями жильцов в жекином доме. Каждый пользователь сети предлагал все свои ресурсы, ну не секретные, конечно, другим, и сам, в свою очередь мог использовать все компьютерные запасы других пользователей локальной сети. Это было здорово.
Роба хотел скопировать на принесенный с собой чистый диск только что вышедшую игру «Gears of War», а еще мечтал о «World of Warcraft». В продаже они, конечно, были, но только лицензионные, а значит очень дорогие. Пиратский же рынок в последнее время ушел в глубокое подполье, ввиду небывалой активизации стражей правопорядка на этом направлении. С деньгами у Робы в последнее время было плохо. Отец не мог пока прислать из-за каких-то то ли налоговых, то ли таможенных сложностей, а мать зарабатывала на своей учительской работе немного. А какая жизнь без будоражащих кровь стратегий, стрелялок и страшилок. Вот и приходилось крутиться.
- Какая у тебя видеокарта? – деловито спросил приятель, заканчивая процесс копирования на диск D, где у него уже было собрано десятка три фильмов, причем все из последних, кассовых.
- Не помню.
- Ну, память у нее какая?
- По-моему, сто двадцать восемь мегабайт.
Жека лишь презрительно фыркнул и покачал головой.
- А, частота джи пи у, частота памяти, скорость? – поинтересовался он тоном знатока.
- Не помню, - соврал Роба, хотя, честно говоря, он об этих диковинных параметрах никогда и не слышал, - но ей уже лет шесть.
- Э-э-э, какое старье - пренебрежительно изрек Жека, - да она же у тебя не установится, а, если и установится – то ни за что не запустится.
- Точно? – спросил Роба.
- И не сомневайся – самый точняк. Эти разработчики игр состоят в сговоре с торговцами видеокартами и специально мастерят такие "игрушки", которые тянут только видеокарты с самыми крутыми параметрами. Даже, если игра – голый примитив, все равно куется трехмерное пространство, да еще под звуковую версию не ниже семерки.
Роба уныло понурился и забрал у приятеля уже отданный на скачивание чистый компакт-диск.
- А что у тебя есть, что потянет моя карта, - с надеждой осведомился он.
- Пожалуй, ничего, - важно промолвил Жека, - хамсы не держим.