Петр и Костя было замешкались, но лишь на мгновение: из зала слева шел крепкий запах духов, и они поняли, что нашли то, что искали.
Третья сцена фантастического боевика тоже оказалась короткой, но впечатляющей.
Пятеро стражников с очень высокими плюмажами были разбросаны по углам в одно мгновение. Стражников из другого зала, бросившихся на помощь, постигла та же участь.
Потом Петр ногой выбил дверь, и два супермена ворвались в апартаменты Джералалы четвертой.
В первом из них никого не было. Здесь бил фонтан, подсвеченный голубыми огнями, вокруг которого стояли белые кресла с золотыми инкрустациями, и низкие, но массивные столики.
Из этой мебели супермены мгновенно соорудили баррикаду, надежно закрывшую вход. Петр рывком распахнул следующую дверь...
И тут перед землянами открылась картина, которая показалась им самой фантастической и самой неожиданной из всего того, что довелось им увидеть за все эти последние невообразимые, невероятные, сумасшедшие часы.
Комната была небольшой. В ней стояли только несколько мягких пуфиков и низкий овальный стол с инкрустациями. Комната была наполнена теплым розоватым светом. Наверное, в этой комнате хорошо было вести приятные задушевные беседы.
Здесь Костя с Петром и нашли Джералалу.
Плащ на ней был тот же самый, голубой. И корону она еще не сняла с головы.
Однако командир эскадры и губернатор четырех планетных систем в настоящий момент стояла на коленях в углу. Корона у нее некрасиво съехала набок.
А над ней, сжимая в руке ни что иное, как хлыст и что-то гневно и быстро говоря, возвышался тот самый человек с ярко-алым плюмажем, что совсем недавно почтительно склонялся перед троном на глазах у всех, и еще раньше предлагал Косте с Петром вступить в космический легион.
У него оказалась быстрая реакция. Он мгновенно отбросил хлыст и выхватил из-под плаща оружие.
Но Костя со своей удесятеренной силой оказался еще проворнее. Долю секунды спустя человек покатился в один угол, а оружие отлетело в другой. Каска с плюмажем скатилась, обнажив совершенно лысую голову.
Геркулесовыми своими руками Костя разорвал его плащ на длинные полосы и крепко-накрепко связал пленнику руки и ноги.
А заложница Джералала повела себя совсем неожиданно. Она вскочила с коленей, бросилась на шею стоящему подле Петру и разразилась слезами, как самая обыкновенная земная девчонка.
Петр было попятился и хотел отстранить девчонку, потому что слез не выносил, но все было тщетно. Джералала ревела уже в голос, слезы ручьем лились из ее разноцветных глаз. И в конце концов Петр поправил ей корону и принялся успокаивать:
- Ну перестань, ну что ты, - приговаривал он, - он что, побить тебя собирался?
- Он меня все время бьет! - всхлипывая, ответил микропереводчик Джералалы.
Костя застыл в еще большем изумлении.
- Тебя? За что? - вопросил он. - Да как же он смеет ? Ты же Джералала четвертая, командир эскадры!
- За все! - всхлипнул микропереводчик. - За то, что очень сладкое люблю, за то, что в тронный зал опоздала! И никто-никто, - микропереводчик всхлипнул, - не знает, как он со мной обращается!
Костя опустился на стоящий рядом пуфик.
- Да как же так! Почему ты не возьмешь его под стражу?
- Не могу, - всхлипнул микропереводчик. - Это ведь Габродал, мой дядя, младший папин брат...
Пленник в углу пришел в себя, начал возиться, пытаясь освободиться от пут, и поднял отчаянный крик. Костя на секунду отвлекся от Джералалы, ловко смастерил кляп и заткнул младшему брату великого Брадуфила рот.
Потом он снова сел на пуфик.
- А если папин брат, - удивленно спросил Костя, - почему же экспедицией командует не он, а ты, девчонка?
- Его у нас среди подданных Брадуфила не любят, - всхлипывая, ответил микропереводчик Джералалы. - А меня наоборот. Вот у нас в семье и решили, что официально всем командую я, а на самом деле, втайне, он. При людях он ведет себя, как мой самый покорный слуга, а когда мы одни...
Джералала снова разразилась неудержимыми рыданиями.
Костя посмотрел на Петра. У того тоже было изумленное лицо.
- А что же ты своему папе Брадуфилу не пожалуешься? - спросил Петр.
- Папа не возражает, - сквозь рыдания ответил микропереводчик. - Он считает, что воспитание наследницы должно быть жестким и сам тоже... И даже мама...
- Ну и семья у вас! - в сердцах вымолвил Петр. - Детей колотите, чужие космокатера захватываете. А что вы с нашей планетной системой сделать хотели?
- Покорить, конечно, - всхлипнул микропереводчик, - присоединить к владениям великого Брадуфила.
Костя и Петр переглянулись. Как раз в этот момент из соседней комнаты послышались удары.
Стража, придя в себя, начала разбирать баррикаду.
- Ничего у вас не получится! - быстро сказал Костя. - И ты и твой дядя наши пленники! Руководить больше некому. Ты утри слезы, выйди в ту комнату и прикажи, чтобы все ушли. Тебя послушают?
Разноцветные глаза Джералалы сквозь слезы сверкнули огнем.
- Еще бы! - гордо ответил микропереводчик.
- Вот и иди! - закончил за Костю Петр и, опять-таки как в лихом боевике достал из-под плаща оружие. - Учти, если сделаешь что-нибудь не так, я не промахнусь. И дядя твой у меня на прицеле.
- Сейчас прикажу! - сказал микропереводчик Джералалы четвертой. - Но теперь вы можете меня не опасаться. Вы спасли меня от большой беды и по нашим обычаям вы теперь мне братья!
- От какой-такой беды мы тебя спасли? - Петр даже растерялся. - От дядиной порки, что ли?
- Наказание хлыстом у нас считается самым большим позором, - смущенно вымолвила Джералала.
Петр поразился еще больше.
- Так ведь ты говорила, что и сам папа Брадуфил... и мама. Родную дочь позорят?
- Да, - опустив глаза, ответила Джералала. - В своей безумной строгости они идут и на это. Но никто вне семьи не знает моего позора! И никто, кроме вас, еще от него меня не избавлял!
- Что ж ты к народу не обратишься, если он так тебя любит! - ляпнул Петр и сам смутился, тут же поняв, насколько бестактен такой вопрос.
Глаза девчонки в короне вновь сверкнули.