Ясухиро. М-мм... Откуда знаешь?
Галина Ивановна. Уж больно слишком ты умная стала, Марта, как я погляжу.
Марта. Ну смотри, я тебе покажу. (Ложится на пол, подгибает под себя колени, вытягивает руки.)
Галина Ивановна. Ой, кошмар какой! (Смотрит на Йоко, криво улыбается.) И вот ваша мама вашего папу с работы так... встречала?
Йоко вежливо моргает, не понимает.
Йоко. Как?
Галина Ивановна. Ну ладно, Марта, вставай, не в Японии, чай.
Юрий Степанович. Какая хорошая страна, а, Галя?
Галина Ивановна. Побаклань мне тут еще. За стол! Живо!
Все рассаживаются, скрипят стульями. Галина Ивановна разливает борщ по тарелкам. Юрий
Степанович продолжает смотреть хоккей.
Ну, давайте выпьем за Международный... (подчеркивает слово) Меж-ду-на-род-ный женский день Восьмое марта! И за нашу Марту, с днем рождения, дочка!
Юрий Степанович. Можно было на два тоста разбить. (Отворачивается от телевизора. Выпивает.)
Все выпивают.
Галина Ивановна (мечтательно). Вот, ребята, Мартышеньке уже двадцать пять стукнуло. Четвертачок... А когда она родилася, я даже и не думала, как ее назвать, сразу решила — раз Восьмого марта, значит, и будет Марта.
Такэси. Урица есть у вас Восьмая Марта. Как про Марту Юрьевну.
Марта. Точно, я и есть восьмая Марта. Мой номер восемь. Всегда.
Ясухиро. Ты первая. Совсем не восьмая.
Галина Ивановна. Не понимаю я, что вы говорите, давайте ешьте борщик.
Все едят борщик. Русские — с удовольствием, японцы — через силу, все, кроме Ясухиро.
Звонит телефон, Марта выбегает из-за стола, хватает телефон, закрывается в ванной.
Вот выучили дочку. Она теперь сама учит. Вас вот учит. Выучила. (Смотрит на Йоко.) А мы ведь простые: я — кассиром, Юра — шофером. А дочка вот уже почти профессор. (Смеется.)
Такэси. Марта Юрьевна, она осень умная.
Ясухиро. Я думаю, она самая умная.
Юрий Степанович. А зачем вам русский-то учить надо?
Такэси. Мне просто хотерось пожить Россия.
Ясухиро. А я хочу работать на русской фирме. Сейчас это очень пер-спек-тив-но.
Юрий Степанович (жене). Вот этот вот лучше всех говорит.
Галина Ивановна. Ешьте, ешьте, гостечки дорогие. Сейчас я еще вам плов принесу. Это ваше национальное блюдо тоже, из риса? Да?
Такэси. У нас национарьное брюдо суси. Сасими. А студенты рюбят окономияки.
Галина Ивановна. А-а, понятно. (Йоко.) А ты что же не ешь?
Йоко. Я ем. Осень вкусно.
Возвращается Марта.
Марта. Мама, там у тебя плов подгорал, я выключила.
Галина Ивановна машет руками, убегает.
Юрий Степанович наливает рюмки снова и снова. Все пьют.
Сейчас придет Лариса Алексеевна.
Юрий Степанович. Ты про Лариску, что ли?
Марта. Папа, это тебе она Лариска, а им — Лариса Алексеевна.
Такэси. Рариса Арексеевна тоже осень умная.
Ясухиро. Русские женсины осень умные и красивые. Красивее японских.
Все уже основательно подпили.
Юрий Степанович забыл про телевизор, развернулся к Ясухиро, он ему явно нравится.
Юрий Степанович. А вот скажите, у вас там по правде из одного автомата могут налить и горячий кофе, и холодную воду?
Ясухиро. Правда. В Японии много таких автоматов. Но я хочу жить в России. Тут намного интереснее. (Смотрит на Марту).
Юрий Степанович. Вы когда домой-то, в Японию?
Ясухиро. Через недерю уедем.
Юрий Степанович. Как жалко! А то я хотел тебя в гости к нашему деду позвать на юбилей победы. В этом году пятьдесят лет. А дед — ветеран, Герой Советского Союза. И у него день рождения как раз Девятого мая, вот как у Мартышки совпадение.
Марта. Папа, успокойся! Дед в Маньчжурии воевал, забыл, что ли. Ты бы еще немцев назвал к нему на день рождения! Совсем уже...