Разговор Марты с Мужчиной Z и почему-то с его женой (из ванной по телефону).
Марта. Привет!
Мужчина Z. Ну я же просил! Я понимаю, что у тебя день рожденья и что ты уже того, но все-таки нельзя же так на меня-то плевать!
Марта. Да я на секундочку.
Мужчина Z. Ну?! Что такое срочное случилось?
Марта. Я скоро буду мимо проходить. Может, выбежишь покурить? Очень тебя увидеть хочется.
Мужчина Z. Ну я же сказал — не мо-гу! Понимаешь ты или нет?
Марта. Просто я скоро, может быть, в Японию уеду насовсем. Так хоть попрощаемся.
Жена Мужчины Z (по параллельному телефону). Положите трубку и больше не звоните сюда.
Марта. Опять кто-то подключился.
Жена Мужчины Z. Не кто-то, а родная жена.
Марта. Тогда ладно. Все отменяется. Не будет покурить, не будет поговорить, будет все совсем другое — будет харакири, Кобо Абэ, сад камней, гейши и камикадзе!
Мужчина Z. Ты сама — камикадзе.
Жена Мужчины Z. Меня тут совсем ни за что не держат, что ли? Я что вам — насрано, что ли? Ты, гейша! Положи трубку и больше сюда не звони.
Марта. До свидания. У меня самолет скоро. Так что до свидания. Вернее, прощайте.
Гости вываливаются из квартиры Зайцевых. Йоко и Глупый Саша ведут под руки Такэси,
впереди идет Лариса. Ясухиро ждет Марту в подъезде. Курит.
Хлопнула дверь. Марта несолидно сбегает вниз, замечает Ясухиро, останавливается.
Слушай, Ясухиро, а я тебе нравлюсь?
Ясухиро (серьезно). Я, наверное, тебя рюбить.
Марта. Люблю.
Ясухиро (радостно). Ты тозе меня рюбить?
Марта (раздраженно). Да нет, надо говорить: “я тебя люблю”, а не “я тебя любить”.
Ясухиро. Я тебя, наверное, рюбрю.
Марта. Ну вот, хорошо, хоть кто-то меня любит.
Ясухиро. Кто такой хоть?
Марта. Как с тобой трудно все-таки...
Ясухиро. Извини.
Марта. Да ладно, не извиняйся. Иди сюда.
Ясухиро подходит к Марте, обнимает ее.
Тишина.
Ясухиро. Ты ко мне правда приедешь? Приезжай осенью. Япония очень красивая осенью.
Марта. А пораньше нельзя?
Ясухиро. Мозно. Я пришрю тебе все документы, оформрю приграсение.
Марта. Хорошо. Я тогда уже сразу в мае приеду.
Ясухиро. Япония очень красивая в мае.
Целуются.
На улице громко падает Такэси. Все кричат, хохочут, всем весело.
Отходят в сторону.
Как красиво искрится весенний снег! Только ты прекраснее снега.
Марта. Вот только восточных изысков мне и не хватало для полного счастья.
Ясухиро. Как?
Марта. Все, проехали уже.
Ясухиро. Куда проехари мы узэ?
Марта. Все, все, все! Пошли. Поехали. В Японию!
Ясухиро. Япония очень красивая. Только ты прекраснее Японии.
2
Екатеринбург, апрель 1995 года
Квартира Зайцевых. Марта сидит в кресле с ногами, на коленях телефон. Рядом по-турец-