деморализовало двух рыжеволосых мужчин.
- Эван, вы говорите правду?
- Нет. – Вместе с облегчением в глазах господина Озерански
вспыхнул восторг. – Я никогда не рисовал картин, и в этой комнате
нет никого, кроме меня.
- Поразительно.
- Сколько еще лжи вам нужно, чтобы убедиться в высокой
прочности моей нервной системы?
- Нисколько, вы приняты.
- Ты практически раскрылся перед ними.
- Аннет, такая мелочь, как полиграф, не в силах дать
стопроцентный ответ на все загадки и хитросплетения человеческой
психики.
Так я стал одним из самых юных работников Бостонского
федерального резервного банка. Но прошло несколько лет, и на меня
были возложены обязанности личного бухгалтера Джонатана
Озерански. Те суммы, которые проходят через его карман, вам и не
снились, Аннет. Он до сих пор щедро оплачивает мой труд, но
занимаясь делами человека, удивившегося решению задачи без
помощи калькулятора, я уяснил одну простую вещь: одному лицу ни к
чему обладать такими благами. Это уже – тройная бухгалтерия
методом двойной записи, если хотите. Как бы это ни звучало. Ваш
покорный слуга – умелый престидижитатор. Не более.
- Неужели все эти годы он не замечал, что ты уводишь деньги из-
под его носа? Мне казалось, еврейский народ в этих вопросах…
- Вы правы, дорогая моя. Но представьте, что на небе погасли
две звезды в момент, пока вы спали. Заметите ли вы подобное?
Весьма и весьма сомневаюсь. Да, все, что вы видите вокруг, стоило
немалых денег, но это должно лишь намекать вам на правильность
«теневых» отчислений. Подумайте о том, какими средствами
располагают люди вроде мистера Гендельмана, или Джонатана
Озерански.
Они доверяют мне. Знают, на что я способен. Ни один налоговый
инспектор ни разу не обнаружил какой-либо погрешности в моих
отчетах. На моей стороне прочнейшая репутация среди людей
могущественнейших социальных слоев Бостона, даже всего
восточного побережья. Безупречная карьера. Но я не горжусь
собственными достижениями.
- Почему?
- Потому что все это не имеет значения. Мне ни разу не
пришлось прибегнуть к их помощи. Люди, задающие ритм биению
финансового сердца штата Массачусетс, никогда не смогут понять
мою проблему, а тем более – решить. Мы изначально идем по
бездорожью, Аннет. Такая жизнь – уникальный шанс, который
выпадает не каждому, да и не каждый возрадуется, получив его. Я не
хочу, чтобы вы раскаивались, жалели или боялись чего-то. Главное –
помните. Помните каждый свой шаг. Такое знание невозможно
оценить.
- Я постараюсь. – Аннет уже практически спала. Она вытащила