Почему? Ответ слишком прост. Эулалио был готов к чему-то
подобному, знал, чем его мать зарабатывает на жизнь. «Рано или
поздно» – значит «в любом случае». Я предложил ему работу, оставил
визитку, крупную сумму денег и удалился.
- Как тебя зовут, парень?
- Эулалио.
- Ты молодец, Лали.
- Почему вы это делаете?
- Я знаю, что ты чувствуешь. И запомни: на те деньги, что я
тебе оставил, ты купишь теплую одежду. Оплатишь проживание,
заполнишь до отказа холодильник. На визитке есть мой адрес.
Иногда мне требуется некоторая помощь. Ты можешь чистить
снег, выбрасывать мусор, ходить вместо меня на почту. Но будут
и такие указания, за которые ты будешь получать вдвое больше.
Ты можешь спустить подаренные сегодня деньги на клей или
героин. Но лучше поступай так, как велю я. В противном случае я
найду тебя, Лали. Не хочется, чтобы этот дом пустовал. Подумай
о том, насколько тебе хочется жить.
- Хорошо.
- Ты славный мальчик, Эулалио. Надеюсь, следующая наша
встреча состоится по другому поводу.
- И он пришел, Аннет. А еще он принес с собой вот это, - Эван
указал на небольшую икону, стоящую на тумбочке рядом с диваном. –
Изображение девы Марии выполнено из золота. Лали сказал, что в
местах, где обитают мексиканские эмигранты, полно такого добра.
Добавил, что я хороший человек и отправился чистить снег.
- Неужели ты не чувствуешь вины?
- Сколько раз вам повторять, Аннет, что все, содеянное мной, -
результат глубокого анализа и тонкого, выверенного расчета? Да,
порой, чтобы получить то, ради чего ты пересекал границу, рисковал
собственной свободой, нужно потерять нечто ценное. Например, мать.
Сегодня вы тоже в состоянии понять Эулалио, отныне вам не чужда
утрата.
- Может быть, я и смирилась с таким положением вещей, но
больше не напоминай мне об этом. Прошу.
- Я вынужден, Аннет. Память – самый надежный инструмент. А
эмоции – лишь продукт воспоминаний. – Эван сделал глоток и
поставил чашку на блюдце. – Но довольно. Лали будет здесь
примерно через час, и чтобы у него появилась кое-какая работа, нам
нужно спуститься в подвал. Бросьте письмо Попутчика в камин и
следуйте за мной.
По мере приближения к двери, ведущий в «подполье», Аннет
начала различать какие-то звуки, похожие на звон цепей.
- Ты слышишь это?
- Конечно, Аннет. Я не хотел, чтобы ваша голова была занята
посторонними мыслями, потому и сказал, что в подвале маринуется
тело. Но Роберт Олсэн жив, пусть и не совсем здоров. И пришло
время посмотреть, на что вы способны, и как много вы поняли за
время нашего общения. Соберитесь, Аннет. Если ваши руки будут