разглядеть «свободу» в неугасаемом желании идти вперед, пытаются
нивелировать заслуги автора, воткнуть огромный нож в
исполосованную опытом спину. Джон Чиарди, родившийся здесь, в
Бостоне, закончивший Массачусетский университет, написал
однажды: «Простите, мальчики: я нахожу все это выпендрёжем без
вдохновения». Он умирал медленно, черпая пресловутое вдохновение
из последних мгновений, отведенных мною в том самом подвале, где
распрощался с жизнью Роберт Олсэн.
- Ты убил его за какой-то отзыв, который тебе попросту не
понравился?
- Мы как-нибудь вернемся к этому разговору, Аннет,
всенепременно. А сейчас я вынужден оборвать наш занимательный
диалог, так как мы уже практически на месте. «Дэйли оффис» в
следующем здании. И прошу вас, не стоит так менять походку и
интонации. В этих одеяниях и парике, дополненных красной помадой и
солнцезащитными очками, вы неузнаваемы. Знаете, почему я выбрал
столь вульгарный образ для человека, находящегося в розыске?
Аннет некоторое время смотрела под ноги, после чего просто
повернулась к Эйсу.
- Потому что никто не станет акцентировать на себе внимание,
будучи персоной нон грата. Все равно, что спрятать ключи от дома на
обеденном столе. Доверьтесь мне, моя дорогая. Будьте рядом. И
помните: nemo me impune lacessit. Никто не тронет меня
безнаказанно.
Аннет вновь перевела взгляд на мягкое полотно, застелившее
некогда асфальтированные улицы. Она уже не могла представить, что
когда-либо вновь увидит землю. Во-первых – снегопад казался
бесконечным, да и прогнозы метеорологов были неутешительными,
несмотря на то, что в город ворвался январь, в течение которого
средняя ночная температура редко опускается ниже трех-четырех
градусов по Цельсию. Во-вторых – игра, в которую она ввязалась не
по своей воле, набирает обороты, предчувствие катастрофы, о
котором рассказывал Эван, не заставило себя долго ждать. Ей
хотелось о многом расспросить Эйса, например, о том, почему тот
принимает морфий. Любит ли он ее на самом деле?
Хотя эта мысль не вызывала у Аннет никаких сомнений.
Иначе, зачем спасать кого-то? Исключительно ради мести за
мать и профессора Коллинса?
Но этот вопрос она моментально отмела.
Наверное, потому что не хотела услышать утвердительный ответ
на него.
Отделение газеты «Дэйли оффис» находится на пересечении
Торнли-стрит и Дорчестер-авеню. В паре километров от дома Эвана.
Но дорога показалась Аннет совсем недолгой. С каждым разом
беседы с Эйсом становились все легче, и пусть тревога сковывала
нутро, ее спутнику удавалось погасить подобного рода трепет своими
словами. Эвану ничего не требовалось доказывать. Аннет и без того
знает, на что тот способен.
Отделение пустовало. Когда Эйс и Аннет вошли в здание, на них