Аннет и Лали без присмотра. Выбор пал на «Филлипс-EL3302» -
компактный кассетный магнитофон, который начали выпускать еще в
шестьдесят пятом году.
Вернувшись в мотель, Эван убедился, что не произошло ничего
сверхъестественного – девушка и мальчик по-прежнему крепко спали.
Вновь оказавшись в автомобиле, Эйс вставил первую кассету,
изъятую из дома, в котором Джим держал Аннет и Эулалио.
8 января, 1974 год. Окраины Бриджпорта. Провиденс, штат Род-
Айленд
- Приветствую вас, Джонатан.
- Здравствуй, Эван. Что-то стряслось?
- Я хотел бы поговорить о переводе средств на счета в
Швейцарии.
- У нас возникли какие-то проблемы?
- Помните ли вы, я рассказывал вам об оффшорных* зонах,
одной из которых является как раз Швейцария? Наш центральный
банк не имеет отношения к ней. Плюс – сейчас там
разрабатывается институт финансовой секретности, то есть
помимо вас и нескольких доверенных лиц никто не сможет узнать о
перемещениях капитала. Сведения об учете ваших средств не
будут раскрыты ни при каких обстоятельствах. В довершение
всего – наиблагоприятнейший налоговый климат.
- Судя по тому, как ты начал этот разговор, я ожидал не
самых приятных известий.
- Пора бы привыкнуть, Джонатан. Я с вами еще свяжусь.
Каждый разговор был записан на отдельную кассету.
«Прослушка-37» касалась беседы об оффшорах. Учитывая законность
действий Эвана и мистера Озерански, поводом развернуть компанию
по уничтожению ‘номера один’ послужило не это. Да и подобного рода
деятельность не попадает в переделы компетенции Федерального
бюро.
Эйс извлек первую кассету из магнитофона и вставил вторую, на
которой красовалась пометка «прослушка-42».
- Смерть нескольких десятков человек – не самое страшное,
что могло случиться с этой страной, Крис.
- Боже, Эван, о чем ты? Сейчас два часа ночи…
- Ты знаешь, о чем я говорю, Кристофер. И люди будут
погибать. Они все виноваты в том, что происходит на наших
глазах. Дети отправляются в школы, как на войну. Женщины
молятся, кладут под подушки иконы, пока мужья выбивают
остатки хлеба из капиталистической твари. Моя обязанность –
найти и обезвредить каждого инициатора запустившегося
маховика самоуничтожения. Глупцы из бостонского университета
– только тренировка. Разминка. Явление мессии. Даже природа мне
подыгрывает, Кристофер, даже природа.
На этом телефонный разговор оборвался.
Кто-то назвал бы это чистосердечным признанием. Но никто не
отменял понятие презумпции невиновности. Раскаяние – еще не
повод закрывать решетку. Намерения – не факт.