"Да уж, молодцом, - подумал парень тоскливо. - Целый час допрашивали. Хорошо еще, что Кайли подтвердила мои показания. Ведь это уже второе дело об убийстве, в которое я вляпался. Уже второе..."
Пока девушка рассказывала про Рика Тайлера, Билли изучал лица друзей. Джей казался еще более измотанным, чем вчера. Он сидел рядом с Эйприл и глядел на всех налитыми кровью глазами. "Джей едва может поднять голову, заметил Билли. - Это слишком плохо". Он снова оглядел шею приятеля, и опять не нашел следов укуса. Но не сомневался, что они все-таки есть.
Билли перевел взгляд на Эйприл. "Сколько глотков она уже сделала? подумал он. - После третьего Джей превратится в вампира. Далеко ли еще до этой черты?"
Эйприл изорвала в клочья салфетку и сгребла кусочки в кучу. Руки девушки заметно дрожали. "Делает вид, что совсем выбита из колеи", - подумал Билли. Но он знал, что она своего не упустит.
- Не могу поверить, что я видела Рика последней, - произнесла Эйприл сквозь слезы.
Джей предложил ей попробовать пиццы.
- У меня кусок в горло не лезет, - объявила девушка, качая головой. - Я совсем не в себе.
"Конечно, не лезет, - подумал Билли. - Вампиры ведь не едят нашу пищу". Он принялся разглядывать лицо Эйприл. Ее гладкие бледные щеки без тени загара. "Она никогда не бывает на солнце, - подумал парень. - Потому, что солнечные лучи ее убьют".
- Знаете что, - вздохнул Нат. - Я собирался чудесно провести лето, но почему-то никто кругом не веселится. Весь город и пляж полны полицейских. Все с ума посходили из-за двух покойников. И я слышал, что во всем обвиняют вампиров!
- Меня уже тошнит от разговоров о вампирах! - заявила Ирен.
- Все это бред какой-то! - согласилась Кайли. - Всем известно, что ничего подобного не бывает. Даже не верится, насколько люди простодушны.
- Они существуют, - сказал ей Билли и посмотрел на Эйприл. - И пусть кто-нибудь только попробует возразить!
Эйприл бросила на него отсутствующий взгляд. Такое впечатление, будто ее совершенно не интересовало, о чем идет речь. "Да, она великая актриса, заключил Билли. - Это ей должна была достаться главная роль в спектакле".
- Ты же не веришь во все это, правда? - спросила Ирен Билли.
- Еще как верит, - ответил за него Джей. - С тех пор как мы сюда приехали, он все уши прожужжал о вампирах.
Нат и Ирен рассмеялись. Билли почувствовал, как в груди закипает злоба, и приложил все силы, чтобы успокоиться. "Не обращай внимания, - твердил он себе. - И не ввязывайся в споры".
Ирен поднялась и потянула Ната за руку.
- Ты обещал сходить со мной на танцплощадку, - произнесла она капризно.
- Но я ничего не смыслю в танцах, - стал отбрыкиваться парень.
- Не страшно, - заверила Ирен. - Я научу тебя всему, что нужно.
- Кто-нибудь еще пойдет? - спросил Нат.
Все отрицательно покачали головами.
Стоило парочке удалиться, как Билли снова сосредоточил внимание на Эйприл. Он наблюдал, как та заигрывает с Джеем. До чего же она была хороша со своими светлыми локонами и изумрудными глазами.
"Это вампир, - убеждал себя парень. - Не прекрасная, милая девушка, а вампир".
- Попробуй пиццу. - Билли сунул кусок ей прямо в лицо.
Она ответила отказом. Что и требовалось доказать.
- Нет, спасибо, - произнесла Эйприл, отталкивая пиццу. - Я же сказала, что не могу есть. Правда, не могу.
- Ну постарайся же, - настаивал Билли, снова поднося кусок к самому ее носу. - Просто объедение.
Парень пытался заставить вампира выдать себя.
- Нет, не могу, - ответила она раздраженно, закидывая голову назад.
- Попробуй же, - не отставал Билли.
- Оставь ты ее в покое, старик, - вмешался Джей. - Чего тебе нужно, в самом деле?
Билли медленно положил кусок пиццы на тарелку, не сводя глаз с Эйприл. "Она догадалась, что мне все известно, - понял парень. - Догадалась, что я знаю о ней всю правду, и теперь раздумывает, как заставить меня молчать".
Билли почувствовал, что все тело покрывается холодным потом. "Теперь я в опасности, - сказал он себе. - В настоящей опасности. Если только не нападу первым".
Часть третья
Билли и Кайли
Глава 19
Кругом одни вампиры
На следующий вечер Кайли и Ирен встретились на пляже. "Ирен выглядит по-настоящему счастливой и полной сил, - подумала Кайли, разглядывая подружку. - Кажется, у нее с Натом большие успехи. Она, наверное, думает, что имеет все шансы на победу".
Блондинка наклонилась и подняла панцирь краба. Заглянула в него, потом бросила обратно на песок.
- Как у тебя дела с Билли? - спросила она.
- Ох, и намучилась я с ним, - ответила Кайли, тяжело вздыхая. - Ему везде мерещатся вампиры.
- Это действительно проблема! - Ирен широко распахнула глаза.
Девчонки рассмеялись.
- У меня скоро свидание с Натом в кафе "Суэнни", - похвасталась Ирен. Думаю, сегодняшняя ночь станет... решающей! - И ее губы раздвинулись в злорадной ухмылке.
- Прошлой ночью я подобралась к Билли совсем близко, - объяснила Кайли. - Так близко, что уже могла отведать нектара, но... - Ее голос сорвался.
- Что "но"? - переспросила Ирен, зачесывая назад волосы, растрепанные океанским ветром.
Кайли покачала головой и вздохнула.
- Не хочу об этом говорить. Я так проголодалась, Ирен. Так проголодалась...