— Нет настроения, как-нибудь потом.
Мужчины переглянулись, но уходить не собирались.
— Ни у кого сейчас нет настроения, — согласился маг — но нам как можно скорее нужны сведения о мире, из которого пришел Гман.
— Так спрашивайте, я не запрещаю.
Маг чуть замялся.
— Мы не понимаем его, и нам нужен переводчик.
Я с подозрением поглядела на него — он что, шутит? За последнее время Гман сделал большие успехи и начал говорить чисто, громко, и я легко разбирала его слова чуть ли не за сотню метров. И вдруг кто-то его не понимает? Но маг смотрел твердо, и я начала сомневаться. Как же так? Почему? Неужели это всё мои способности? Честно говоря, последнее время я вообще не задумывалась, с кем и как говорю. Просто разговаривала и всё. И вдруг выясняется, что для остальных это как раз непросто. Кстати, Холс подсказал очень хорошую идею — теперь в любом месте я могу предлагать услуги переводчика. Читать я не смогу, а вот обеспечить разговор — запросто. Хоть какой-то кусок хлеба у меня теперь будет.
Не оглядываясь, сказала Гману, уже привычно стоящему за моей спиной со своим копьём:
— Гман, сядь рядом. Начальники будут расспрашивать о твоем мире, и тебе нужно рассказать всё что знаешь — я чуть засомневалась — И не пытайся обманывать — маг может это почувствовать. Не знаю, помогут ли ответы твоему народу или навредят, так что решай сам. Я буду только переводить.
Гман отреагировал спокойно, словно давно ожидал чего-то подобного.
— Пусть спрашивают.
Я повторила вслед за ним:
— Спрашивайте.
Мик начал с совершенно идиотского вопроса:
— Как называется твой мир?
Как человек может знать название своего мира, если не общается с иномирянами? Я вот знаю, что нашу планету мы называем Земля, а вот как называется наш мир? Тоже Земля? Да и какая разница, если ни Гман, ни я никогда не вернёмся в свои родные миры? И что это даст Мику? Разве что раньше сюда уже проваливались из мира Гмана, и Мик может сравнить показания.
Гман ответил почти как я и думала:
— Я не знаю. Наш народ говорит «наш мир» и всё.
— Как вы называете себя?
— Сунху.
— Вас много?
— Точно не знаю, но тысяч семьдесят, наверное есть.
— Чем занимаетесь?
— Охота, рыбалка, пашем землю. Чем ещё можно заниматься у края леса?
— Часто воюете?
— Нет. Мужчины иногда повздорят между собой, но мы не воюем.
— Ты пришел сюда с копьём. Это не копьё охотника.
Гман чуть напрягся.
— Я собирался на крупного зверя, с этим удобнее.
— Это копьё воина.
Гман снова помялся.
— Мужчины нашего племени большие и сильные, и когда нужны деньги, мы нанимаемся в охрану или в армию к нашим соседям — тирма.
— Это те, с валиком на голове?
— Да.
— Их много?
— Не знаю. Но по рассказам, нужно ехать больше месяца, чтобы пересечь всю страну.
— Долго ехать можно и по пустыне — чуть сердито сказал Мик — Города у них есть?
— Я был в пяти больших. Во всяком случае, стены у них выше, чем у вашей крепости — барон и маг резко переглянулись.
— Чем они занимаются?
— Всем — коротко ответил Гман — Свое копьё я получил у них.
Мик сразу протянул руку.
— Покажи.
Гман чуть задержался, но оружие отдал. Мик очень внимательно осмотрел лезвие копья, постукал ногтем, прислушиваясь к звону, поднёс к глазам, снова отдалил. Даже встал, и выполнил несколько приёмов. Профессиональный военный, он наверняка мог по едва заметным признакам определить вещи, о которых я и понятия не имела. Может он уже определил и тактику, и численность, и боевые приемы.
Маг тоже осмотрел оружие, но его, наверное, интересовал уровень технологий.
Есть пример из истории, когда Менделеев вывел формулу бездымного пороха, всего лишь изучив накладные с чужого завода. А тут — настоящее копьё. По качеству железа и обработке можно, наверное, определить и уровень промышленности, и какого оружия ещё ждать.
— Они часто воюют? — снова заговорил Мик.
— Мне не довелось участвовать — уклончиво ответил Гман.
— А из того, что ты слышал?
— Ну, иногда у них бывают споры с соседями.