106431.fb2 Праздник дураков (пер. notabenoid.com. Коорд. Gluck) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 8

Праздник дураков (пер. notabenoid.com. Коорд. Gluck) - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 8

Глава 7

Майкл провё два часа настраивая гитару ,что действовало на нервы,и он рано ушёл.Ева пошла вместе с ним,на зло его протестам что это действительно не очень большое дело.Это оставило Шейна С Клер один на один ,решать чем заняться.

Она приготовила хотдоги накладывала поверх них тёртый сыр ,когдав кухню вошёл, Шейн освежённый триумфом в видеогре Хей сказал он.Мило.Спасибо.Он стоя у стойки,засунул кусок хотдога в рот.

Ты хотя мог хотя бы сесть,со вздохом произнесла она.У нас есть стол.И там есть даже стулья.

"Ты хочешь пойти?" пробормотал он. "На концерт?"

А она хочет?Клер сьела кусочек её собственного гамбургера,почти не осознавая что она нарушает свои собственные правила ,не есть стоя .С одной стороны это означало выходить ночью,и выходить в Точку Сбора для развлекательных целей,что вроде не было в ходу вих доме в эти дни.

Но—Майкл.На публике.Играющий.

Да,произнёс он.Я бы пошёл,если ты не возражаеш.Я знаю,тебе не нравиться место,но—..

"Мне оно нравится гораздо больше, чем Еве, поверь мне. Кроме того я не хочу оставлять её там одну. Ей нужен кто—нибудь прикрывающий ей спину, пока на его шее куча поклониц или что—нибудь подобное."

Она рассмеялась.

Ох,ты думаеш это смешно?Тебе надо было видеть его в школе.Парень привлекал самых горячих девочек, каждый раз как брал в руки гитару.

"Бьюсь об заклад, он всё ещё может."

Точно моё мнение.Еш.Они всегда начинают музыкальные предсеавления около семи.

Клэр доела свою еду и побежала наверх, чтобы принять душ и переодеться. После некоторых дебатов она остановилась на короткой юбке и колготках, которые в последний раз одевала на сокрушительную провальную вечринку в доме у Моники Моррелл, и простой чёрный топ достаточно плотно прилегающий, чтобы соответствовать,и достаточно свободный, чтобы она не умерла, если родители увидят её.

Шейн моргнул от удивления, когда она спустилась вниз. Он был в другой одежде, также, но она всё ещё была в стиле бездельника—кэжуал. Только один признак говорил о том, что он пытался произвести впечатление, она подозревала, что он, возможно, расчесал свои волосы. Немного.

Ты выглядиш великолепно ,сказал они улыбнулся.Она остановилась на предпоследней ступеньке,что их почти уравнивало в росте ,и он поцеловал её.Медлено и продолжительно.На первый вкус он отдавал зубной пастой ,но потом он чувствовался просто Шейном,и это было на столько прекрасно что поймала себя вставшей на ципочки что бы быть как можно ближе.Подожди девочка .Я думаю мы выходим. Вот так целуясь ты заставляеш меня подумывать о том что бы остаться дома.

Клер должна была признать что это заставляет её думать о том же.Особенно когда дом пустой и они в нём одни.

Она заметила что эта мысль пришла в голову Шейна тоже ,и на секунду его глаза расширились ,как и его зрачки.

Ах, возможности.

Лучше пошли ,если мы идём,сказала Клер с сожалением.Только—как мы туда попадём?

Шейн предложил ей свою руку.Прекрасная ночь для прогулки ,я слышал.

Ты уверен?

Он слегка прикоснулся к её золотому браслету,потом к своему больничному. Это можеь единственная ночь которая есть у нас для этого,в этом городе,произнёс он. Давай рискнём.

Это было мило шагать рука об руку с Шейном и не беспокоиться(ну хорошо,не слишком волноваться) какая опасност может наскочить на них в темноте.

Этой ночью,по крайней мере ,опасность держала дистанцию от них.Это была короткая прогулка до Точки Сбора,ео одинокая,Клер чувствовала себя немного не реально,медленно двигаячь в темноте мимо запертых домов с горящими окнами.Люди не очень часто рисковали выходить из дома ,после захода,и если они это делалаи то ходили группами и в машинах.

Двое людей на улице ночью как сеейчас..казалось это не правильно,и когда они были пояти на полдороге к Кофейному магазину,Клер увидела что кто то завернул на подъездную дорожку впереди них ,и выпрыгнул из машины. Выражение на лице женщинывырожало явный ужас ,когда она посмотрела в их сторону,и Клер поняла что она думает что они —..

Вампиры.Что было с одной стороны смешно а с другой грустно.

Женщина схватила свои продукты и кинулась в дом с шумом захлопнув дверь и заперев режуще скрипнув металлом.

Клер ничего не сказала Шейну,и он не рискнул коментировать,но у неё не было сомнений что у него было тоже тревожное чувство вины.Но что они должны были сказать? Всё окей , леди, мы здесь не для того что бы вас сьесть.

Клер былв рада когда тёплый золотистый свет из окон Точки Сбора появился в поле их зрения.Это очевидно было хорошее бизнесмероприятие—машинами были заставлены обе стороны улицы,и ещё многие прибывали ,по мере их приближения к входу.Будет сумасшедше,произнёс Шейн,но он не был недовольным.В следующий раз я тебя поведу в какое нибудь тихое милое местечко.

Клер перебирала свои воспоминания.Столько много чего произошло с тех пор как она встретила Шейна но она была почти уверена что сейчас состоится их первое настоящее свидание один на один.Что было для неё пугающе и мило и дорого , так разнообразно ,как Шейн не сможет никогда предположить.Она блаженствовала от тепла его рук в её руках,улыбнулась ему и вошла В Точку Сбора через дверь которую он придержал для неё.

Уровень шума был удивительным.В кофейном магазине ка правило было тихо,хотя никогда не скучно,но когда солнце садилось, уровень возбуждения возростал,и сегодня он вырывался через крышу.Каждый стол был уже переполнен народом—большинство людьми,но но больше по углам помещения Клер признала пару лиц вампиров,в том числе Сэма. Единственая семья Майкла в городе пришла что бы поддержать его.Сэм улыбнулся и помахал ей ,она ответила тем же.

Сам Майкл стоял на свободном пространстве за стойкой бара,выглядя немного напряжённо и немного бледно.Он был одет в обычную серую футболку и джинсы,и у него былы его акустическая гитара была перекинута через плечо.Ожерелье из ракушек п,ука надетое на него было новое—подарок Евы?Талисман на удачу?

Ева стояла рядом с ним,и хотя она не могла видеть ясно, Клэр думала, что онидержались за руки.

Клер и Шейн протолкнулись через толпу к бару.Шейн кивнул Майклу,который тоже ему кивнул—всё очень по мужски—и потом Шейн пошёл сделать заказы на выпивку,оставив Клер неловко подбирать что сказать.

Ты это сделаеш великолепно,в конце концов произнесла она. Голубые глаза Майкла моргнули и сфокусировались на настоящем.

Парень ,я не знаю,произнёс он. Это должно было быть как бы случайно— я показываюсь и играю пару песен.Только что бы опять привыкнуть к этому.Но это..

Кто то из угла помещения начал аплодировать,и вдруг все уже присоединились—волна ритмичного шума.

Возможно Майкл не мог ещё больше побледнетьно Клер видела явные сомнения у него в глазах.Ева тоже, и поэтомуподарила ему быстрый поцелуй.

Ты можеш это сделать Майкл,произнесла она.Ну перестань. Выступи здесь.Это то что ты делаеш.

Клер улыбнулась и кивнула поддерживая её.Майкл поднял откидную стойку бара ,и шагнул наружу,в оглушительную волну аплодисментов.Здесь была установленна небольшая сцена в глубине помещения ,рядом с закрытой дверью с табличкой ОФИССи когда Майкл поднимался на неё,огни сцены заблестели в его золотистых волосах заискрились неземной голубизной в его глазах.

Вау ,подумала клер ,это больше не Майкл ,это.. уже был кто то другой.

Ева нырнула под стойку и облокотилась рядом с Клер ,скрестив руки.Она томно улыбалась своими Дьявольски Королевскими красными губами.Он красив ,сказала она. Правда?

Клер могла с ней только согласиться.

Майкл поправил микрофон,проверил его ,проиграл пару быстрых упражнений для пальцев, которые как она знала он использовал что бы успокоиться,и потом улыбнулся толпе.Это был другой взгляд который она не видела никогда прежде—какой то больший.Более интенсивный более радостный ,более личный.Она почувствовала горячий трепет гдето глубоко внутри ,когда его взгляд скользнул по ней, и сразу почувствовала смущение.

Ну парень ,он был горяч.Она теперь поняла о чём говорил Шейн .И у неё не было имунитета.

Шейн коснулся её плеча и подал ей напиток ,точно когда Майкл сказал,Я думаю что вы все знаете кто я,правильно?

И около восьмидесяти процентов находящихся в комнате зазразились овациями.Оставшиеся —студенты коледжа забредшие сюда случайно или рришедшие потому что скучали—смотрели растерянно.

Майкл в последний раз со знанием дела поправил микрофон. Его руки теперь двигались с уверенностью.Меня зовут Майкл Гласс и я из Морганвилля.

Ещё больше оваций. Прежде чем они затихли Майкл начал играть,быструю и сложную песню которую Клер слышала как он дурачась играл дома — но это не было дураченье ,это был серьёзный талант. Он мерцал как белое золото,и музыка лилась из его рук как потоки света . Она обернулась вокруг Клер как лучезарная сеть, и она несмела дышать и не двигалась бкогда Майкл играл так как она никогда в жизни никого не слышала играющим.

Она глянула на Шейна,глаза которого были широко распахнуты и тоже привязаны к Майклу.Она локтем толкнула его. Он ошеломлнно потряс головой.

Ева улыбалась как будто она всё время это знала.

Майкл довёл песню до льющегося пламенного конца и когда струны гитары прозвучали в последний раз ,в толпе была полная тишина. Майкл ждал,тоже не двигаясь и потом помещение спонтанно взорвалась аплодисментами и овациями.

Клер подумала что улыбка расцветшая сейчас на лице Майкла стоила всего что было в Морганвилле.

Его следующая песня была медленнее и слаще и до Клер дошло что это замедленная версия той песни которую он писалв ту ночь, когда был настолько занят что бы сходить в магазин. Она была очень лиричной и голос Майкла превратил её в грустную саднящую красоту.

Это была песня для Евы.

Клер осознала что её рудь болит и от невыплаканных слёз и от факта что она не дышала. Она никогда не знала что у музыки такая сила.Когда она глянула кругом она увидела тоже на лицах остальных собравшихся в кофейном магазине —общий восторг.Даже Оливер стоявший за стойкой бара был пронзён. И в тени блеснул ещё кто то другой—Амелия,задумчиво кивнула ,как будто она тоже как и Ева всегда знала.

Глаза Сэма были полны слёз но он улыбался.

Голос Майкла постепенно убывал до шёпота и он закончил песьню. Н а этот раз аплодисменты не прекращались и овации выкрикивали что есть силы.

Майкл опять поправил микрофон. Приберегите это парни ,произнёс он сквозь шум и улыбнулся .Мы только что начали.

Это была лучшая ночь которая когда либо была у Клер в Морганвилле. Она никогда не чувствовала в такой большой мере частью чегото—нткогда не видела такого единства,в помещении полном таких разных людей .Ничего не подозревающие студенты похлопывалли по спине местных с браслетами,вампиры безпристрастно улыбались людям ,и даже Оливер казалось был захвачен всеобщей зйфорией.

Когда Майкл сошёл со сцены это произошло только после трёхкратного вызова на бис и громогласных оваций стоя. Он шагнул прямо к Еве,обнял и притянул её к себе,и потом поцеловал её так глубоко что Клер отвернулась. Когда они закончили что бы вздохнуть,Майкл всё ещё улыбался.

Ну так что ,спросил он .Не провалился,правильно?

Шейн подал свою руку.Не провалился.мои поздравления,чувак.

Майкл не обратил внимания на руку и обнял его ,потом повернуся к Клер.Она не долеблясь обняла его. Он был теплее чем обычно и вспотевший, она не знала что вампиры могут потеть.Может они обычно не напрягают себя так.Ты был удивительным, Прошептала Клер .Я просто—удивительно.Вау. Я сказала удивительный?

Он поцеловал её в щёку и потом отвернулся к желающим поздравить и пожать его руку. Их было много и многие из них были очень хорошенькими девушками. Клер вернулась назад под бок Шейна.

Видиш что я имел в виду,хорошо что Ева здесь.Это ьожет ударить парню в голову.

Даже вампира?

Хах ,особенно вампира.

Это заняло примерно пятнадцать минут унять наплыв фанови после этого столики очистились оставив лишь пару рьяных кофеиновых наркоманов закончить вечер.Клер и Шейн взяли по стулу и освежались напитками пока Ева помогала Майклу собрать его вещи.

Хей ,произнесла Клер и завладела полным вниманием Шейна.Спасибо.

Он вздёрнул брови.За что?

За лучшее свидание которое уменя когда либо было.

Это ? Тет. только средненькое .Я могу гораздо лучше.

Она склонила голову.Правда?

Абсолютно.

Ты напрашиваешся доказать это?

Каким то ообразом её рука оказалась в его и его тёплые пальцы поглаживали её заставляя её ладонь задрожать. Однажды,произнёс он .Скоро.Несомненно.

Завороженная всеми возможностями она поймала себя на том что опять перестала дышать. Шейн улыбался с опасной ленцой ,и она хотела поцеловать его прямо здесь,и очень продолжительно.

Готовы ? Майкл стоял у стола уставившись вниз на них.Чась блистательности что у него была на сцене испарилась и он снова был обычным Майклом—немного усталым тоже. Клер проглотила горячий какао и кивнула.

Даже лучшие ночи подходят к концу.

Клер готовилась ко сну когда услышала крик Евы, не крик—перестань щекотать меня дурень,а крик тревоги на полную катушку ,который прошёлся по дому как звук пилы.Она натянула верх пижамы схватила халат и ктнулась вон в коридор. Шейн был уже здесь направляясь вниз, всё ещё одетый в джинсы и свободную футболку.

Когда они добрались до переднего холла они нашли Майкла сидящего на полуи держащем окровавленную девочку ну своих руках. Ева запирала замки на парадных дверях.

Миранда ,произнёс Майкл и убрал окровавленные волосы с её лица.Миранда ,ты слышиш меня?

Клер с вы бивающим дух шоком ,поняла что это бывшая подруга Евы Миранда—на самом деле ещё ребёнок, на этом неуклюжем этапе где девочки с одной стороны жаждали быть иодновременно боялись быть женщинами.Мир немного похудела с того времени как Клер последний раз видела её—не так чтобы пугающе но она всё же выглядела как беспризо рная.

Раненная.На её голове была рана,и кровь капала вниз по её щеке пачкая руки Майкла и его голубые джинсы.

Ау ,прошептала Миранда,и начала плакать.Ау. Я ударилась головой—..

Ты в порядке ,ты теперь в безопасности,произнесла Ева.Она опустилась на колени напротив Михаила и протянула руки, Майкл быстро перевернул девушку. Её зрачки сузились до булавочного размера и казались— другими.Майкл ,может ты лучше иди —умойся.

Он одеревенело кивнул и протиснулся мимо Шейна и Евы,направляясь на верхний этаж с такой быстротой что был просто размытым пятном.

Скорая помощь? Спросил Шейн.

Нет нет , я не могу!Голос Миранды звучал как у безумной. Пожалуйста неотсылайте меня туда. Вы не знаете—вы не знаете что они могут зделать—огонь—..

Ева продолжала держать девушку хотя Миранда размахивала руками как бешенная.Окей ,остынь мы не будем.Я обещаю.Успокойся.Шейн —может аптечку первой помощи? Полотенца и горячую воду?

Я могу помочь,сказала Клер и они с Шейном подались на кухню.Когда она бросила взгляд назад она увидела что Миранда перестала бороться и без си л лежит на руках у Клер.Что чёрт возьми с ней случилось?

Морганвилль ,произнёс Шейн,и пожал плечами.Он с силой толкнул кухонную дверь и направился прямо к посудному шкафчику под раковиной.Аптечкой начали часто пользоваться,подумала Клер когда она открыла кран с горясей водой и начала собирать пару чистых полотенец.

Первый этап первой помощи Миранде не был так плох как опасалась Клер—рана еа голове была кровавой но поверхностной, и Ева перевязала её бинтами .

Всё же раны на шее выглядели свежими . Когда Ева спросила о них,Миранда выглядела рас терянной и натянула на них воротник рубашки.Это не твоё дело,сказала она.

Это Чарльз?Правильно? Сукин сын.У Евы был зуб на вампиров которые охотились на малолеток——из сведенний собранной Клер так делали большинство из вампиров. Всё таки здесь против этого были законы.Она хотела бы нать знала ли Амелия о Чарльзе и Миранде. Заботило ли её это?Ты не можеш ему позволять кусать себя так,Мир! Ты это знаеш!

Он был так голоден,сказала Миранда,и повесила голову. Но это не больно ,не совсем больно.

Это чуть не заставило Клер вскочить.Она переглянулась с Шейном.

Парень напрашивается что бы его проткнули,произнёс он.

Миранда жёстко посмотрела наверх .Это не смешно!

На мне что моё смешное лицо?Миранда,парень педофил. Факт что он просто пьёт твою кровь ,вместо того чтобы—..Шейн замолчал,уставившись на неё. Это вместо этого,правильно?

Было невозможно сказатьпонимала ли Миранда что он имел в виду,но Клер думала что она понимает,и это это причиняло ей глубокую неловкость.Миранда пыиалась выбраться из стула на который они её положили.Мне нужно домой.

Вау вау ,ты еле можеш встать,сказала Ева,и ей удалось ей снова усадить.Клер ,не могла бы ты проверить Майкла?Посмотри в порядке ли он ?

По другому говоря здесь были вопросы.Ева и Шейн хотели задать личные вопросы.Клер кивнула и пошла наверх.Двери ванной были закрыты.Она тихо постучала.

Майкл?

Ответа не было. Она попробовала нажать на ручку.Заперто.

Клер повернулась на звук похожий на шаги вниз в холл,но она никого не увидела.Она не слышала как отперли дверь но когда она повернулась она увидела дверь открытой и Майкла был на растоянии в пары цолл от неё.

Она отшатнулась назад.Вместо того что бы помыться он принял душ .Его волосы были влажные и вились и были темнее чем обычно,и вокруг талии у него было обёрнуто полотенцеЗдесь было выставлено на показ намного больше Майкла чем она обычно привыкла видеть, иэто было…впечатляюще.

Клер попятилась назад к стене.

Прости,произнёс он.Не так что бы он действительно извинялся.Ей послышалось что он раздражён напряжён и весь на нервах.Она всё ещё здесь.Это не было вопросом ,но Клер всё равно кивнулаОна не может остаться.Нам надо увести её от сюда.

Я не думаю что она в состоянии идти,возразила Клер. Она кажется довольно истеричной. Ева и Шейн —..

Я всё ещё могу учуять её кровь,прервал её Майкл .Я смыл её с себя.Я снял мою одежду,Я принял душ. Ничего из этого не имеет значения ,я всё ещё её чувствую—она должна уйти.Сейчас.

Что с тобой не так? Я думала ты— .Она поколебалась потом показала движение как будто пьёт.

Да ,я поел.Он ладонями потёр своё лицо. Думаю я сжёг это сегодня ночью на шоу,я голоден Клер.

Это дорого ему стоило произнести это.Клер зглотнула и кивнула головой.Подожди здесь.

Она спустилась вниз ,прошла мимо горячо разговаривающих с Мирандой Шейна и Евы,в кухню.В глубине на самой нижней полке холодильника стояла ппара бытылок,которые могли были быть наполненны пивом но небыли.Здесь было три таких.Она схватила одну из них и убедилась что она спрятана у неё на боку,когда она проходила мимо маленькой групки на нижнем этаже.Нв её сторону,они были слишком озабочены сохранностью своих собственных секретов.

Майкл всё ещё ждал облокотившись о дверной косяк ванной и скрестив на груди руки..Он выпрямился когда увидел что у неё в руках.Она молча подала это ему.Майкл не отвёл от неё глаз когда когда пальцем открыл крышечку бутылки и поднял холодную бутылку к своим губам.Жидкось потекла больше похожая на сироп нежели на кровь,и Клер едва не вырвало.

Майкл заткнул рот. Но он проглотил это. И продолжал пить, пока бытулка не опустела.

Его голубые глаза блеснули раскалённо красным и потом вернулись к своему нормальному цвету.

Она видела что что то вроде ужаса прошло через него.Я не зделал этого перед тобой только что.

Ах —да.Ты зделал. И была здесь несомненно какаято доля вызова .Что то даже вроде —ну перестань.Что то около —гадость и ужасно и..

И ещё.

Майкл вытер губы тыльной стороной ладони,посмотрел вниз на едва различимоё смазанный след и пошёл назад к умывальнику сполоснуть его.

Он так долго смотрел на себя в зеркало ,что Клер подумала что он забыл что она здесь,и тогда он сказал .Спасибо.

Клер попыталась придумачь что то не полностью идиотское что ответить. Довольно противно ,не правда ли? Когда она холодная?Разве не так?

К счасть Майкл был рад любому живому разговору,после этого странного момента. Д,произнёс он.Но это отодвинуло меня от края .Вот что важно.Он осторожно сполоснул бытылку ,затем выбросил её и зделала глубокий вздох.Пойду оденусь .Буду здесь через секунду.

Это было разрешение идти ,но очень милое и на этот раз Клер приняла его за чистую монету,и пошла назад вгостинную.

Где Шейн и Ева стояли вместе наклонив головы под разными углами ,уставившись .

Что происходит?Прошептала Клер.

Шшш Оба и Шейн и Ева прошипели, в унисон.

Потому что Миранда говорила странным монотонным голосом,и она выглядела …мёртвой.Без сознания .Только говорящая.

Я вижу банкет,говорила она. Столько много злобы..столько лжи. Все мертвы,ходячие мертвецы падают вниз.Это распространяется.Это убьёт нас всех.

Клер почувствовала горячую хватку тревоги.Ходячие мертвецы падают вниз.Это распространяется.У Миранды был приступы медиума—Клер это знала. Отчасти потому Ева позволяля ей тут болтаться время от времени. Иногда её видения были ложные, но в большинстве случаев они были так же серьёзны как сердкчные приступы,и каким то образом Клер знала что это настоящее.

Она говорила о болезни инфецировавшей вампиров,и она говорила о распространении её на людей. Нет это не может произойти.Разве может?Они даже не были в состоянии точно определить что это за заболевание,только что оно делает,и оно подрывает психическое здоровье вампиров,выгребает неуклонно, пока то что осталось становится неспособно функционировать совсем.

Первое что потеряно для всех вампиров Морганвилля —была способность к воспроизводству.Создавать новых вампиров.Только Амелия имело всё ещё силу ,и создание Майкла почти уничтожило её.

Это распространяется. Клер думала о всех людях в Морганвилле ,всех семьях,о всех молодых людях бывших в кофейном магазине сегодня ночью, и чувствовала холод и неуверенность.

Это может быть правдой.

Банкет,произнесла Миранда опять.Вы все дураки ,все дураки—не дайте ему обмануть себя.Это не только три— это больше—..

Кто? Ева опустилась вниз ,рядом со стулом Миранды и положила руку на её плечо.Мир,о ком ты говориш?

Старейший,произнесла она,и теперь слёзы текли вниз по бледным щекам Миранды.О нет .О нет…они превращаются.Они так голодны,не могут остановить их—..

Майкл который спускался по лестнице,остановился.Он выглядел опять неспешным но взволнованным.О чём она говорит?

Шшш, на этот раз на него шикнули трое.Ева наклонилась ближе к Миранде.Милая ,ты говориш о вампирах?Что должно произойти с вампирами?

Умрут,прошептала Миранда.Так много умрут.Мы думаем что мы в безопасности ,но мы не в безопасности. Они не хотят слушать— они не хотятя видеть нас—Она без остановки вертела серебрянный браслет у себя на запястье ивертелась на своём стуле. Он это делает ,он заставит это случиться.

Оливер? Спросила Ева.Потому что Оливер был единственным мужчиной Старейшиной в совете Морганвилля.

Но Миранда трясла головой.Она ничего не сказала ,но она плакала ,плакала так сильно что вывела себя из транса и прильнула к Еве как тростинка на ветру.

Бишоп ,произнёс Майкл. Они все посмотрели на него. Это не Оливер ,она говорит о Бишопе. Он собирается уничтожить Морганвилль.

Миранда в конце концов заснула на диване, и когда на следующее утро Клер спустилась вниз она нашла девочку свернувшуюся в клубок под горой одеял,всё ещё дрожащую но спящую. Она выглядела даже ещё более хрупкой.Её бледная кожа прозрачной и под её глазами были тёмные круги.

Клер чувствовала к ней жалость,но это был отдалённый вид жалости—Миранда на самом деле не вызывала особой преданности.У неё небыло друзей что бы поговорить,или как говорила Ева люди терпели её,но они на самом деле не наслаждалиь её компанией.Что было тяжело для ребёнка ,но Клер могла понять это.Миранда была смесью отрицания и полной жути,и даже в Морганвилле ей было тяжело приходиться ко двору.

Не удивительно что она защищала вампира который кормился на ней.Он возможно был единственным кто выказывал ей хоть какую нибудь любовь.

Клер остановилась что бы подоткнуть одеяло под дрожащий стан девочки ,прежде чем двинуться на кухню дедать тосты и кофе.Когда миновал завтрак ,он был одинокий и основательный,носолнце только что встало и и никто из остальных не был что вы могли бы назвать жаворонками.

Были времена, когда подписка на ранние классы казалась очень плохой идеей.

Когда зазвонил телефон Клер почти из кожи выпрыгнула.Она прыгнула за удленителем висевшим на стене у дврей кухни и схватла его прежде чем раздался следующий ушераздирающий звон.Хелло?

На другом конце была пауза и потом её мать произнесла,Клер?

Мам! Рривет—что случилось?

Почему что то должно случиться?Почему я немогу просто позвонить потому что я просто хочу поговорить с моей дочерью?Ну прекрасно.Теперь голос её отдавал тревогой и начал звучать оборонительно.Я знаю что рано ,но я хотела застать тебя прежде чем ты уйдёш на уроки.

Клер вздохнула и облокатилась о стенку,праздно ковыряя ногой линолиум на полу.Окей.Как вы с папой устроились?Всё распаковали?

Отлично,сказала её мать,таким фальшивым тоном что Клер стало очень и очень нехорошо.Это просто—надо приспособиться,только и всего.Такой маленький город и всё такое.

Да ,тихо согласилась Клер.Просто привыкнуть.Она не имела понятия чт её мать и отец знали о Морганвилле в даное время,но они должны были получиткакоето—как они это называли ? Ориентацию?Она подозревала что Морганвлль был очень ефективным ы этом смысле.Вы —с кем то встречались?

Мы ходили на на милую ознакомительную вечеринку в центре города,сказала мама.Мистер Бишоп и его дочь принимали нас.

Что удержать стон Клер закусила нижнюю губу.Бишоп и Амелия? О Боже.Что случилось?

О ,на самом деле ничего.Это была вечеринка с коктейлями.Закуски и напитки,немного болтовни.Там была историческая презентация о—о—..С шокирующей внезапностью её мать расплакалась.Я клянусь мы не знали ,или мы никогда не послали бы тебя в это ужасное место,о,милая—..

Клер еле могла проглотить комок застрявший в горле.Не плачь мама.Всё нормально.Исё теперь будет нормально.Она лгала,но она должна была.Слышать как её мать разваливается на части ,было слишком тяжело.Послушай,ты встретила Амелию,правильно?

Всхлипывание на другом конце.Да ,она показалась милой.

Мило,это не то что бы сказала Клер. Ну хорошо,Амелия самая влиятельная персона в Морганвилле и она определённо на нашей стороне.Большое преувеличение ,но это было лучшее что она могла сказать что бы описать ситуацию в простых словах.Так что здесь мам, на самом деле неочём беспокоиться.Я работаю на Амелию.У неё есть кое какая ответственность за меня,и за тебя,она обязана удостовериться что мы в безопасности.Окей?

Это было сказано глухим еле слышным голосом но это было хотя бы согласие.Я просто так обеспокоена о твоём отце.Он не выглядит хорошо совсем не выглядит хорошо.Я хотела что бы он поехал а в больницу ,но он говорит что он в порядке.

На секунду воспоминания о том что говорила Миранда окатило её холодом.—Пожалуйста не росылайте меня туда. Вы не знаете что они делают…Она подразумевала госпиталь.Но он в порядке?

Сегодня он кажется в порядке.Мама Клкр высморкала свой нос и когда она вернулась к телефону она казалась более разумной и сильной.Мне жаль что я вывалила это на тебя,милая. Я просто не имела понятия—это просто так странно думать что ты была здесь всё это время и никогда и словом нам не обмолвилась о— ситуации.Имею в виду вампиров.

Ну хорошо,если быть откровенноя я не думаю что бы вы мне поверили,сказала Клер.Ивыходящие звонки из города прослушиваются.Они вам это сказали,правильно?

Да ,они сказали.Так что ты нас защщаеш. Её мама нервно засмеялась.Родители вроде должны защищать своих дитей ,Клер.Мы проделали для этого прекрасную работу,разве нет?Мы и в правду думали что для тебя одной будет на много безопаснее здесь чем чем в далёком Масачусетсе или Калифорнии .

Всё нормально.Я когда нибудь туда попаду.

Они перевели разговор на более простые вещи—на распаковку вещей,на вазу разбившуюся при переезде(если честно я всё равно её ненавидела—твоя тётя подарила нам её на это рождество ,помниш?),на то как Клер думала провести день.Но в конце концов мама показалась более или менее спокойной,и кофе Клер было безнадёжно холодным.Как и её тосты.

Клер ,произнесла мама.Насчёт переезда из этого дома—..

Я не переезжаю,произнесла Клер.Прости мама .Я знаю что это растраивает папу ,но здесь мои друзья и я принадлежу этому месту,я остаюсь.

На другом конце провода была короткая тишина,и потом её мама произнесла,очень мягко,``Я так тобой горжусь тобой.``

Она стихим щелчком повесила трубку.Клер на минуту замера,слёзы щипали ей глаза,и потом произнесла в безмолвную трубку,``Я люблю тебя``

И потом она подобрала свои вещи и пошла на уроки.