- Вы поклялись хранить верность истинной вере.
- Вы имеете в виду тот спектакль, который мы разыграли перед тумбой с магнитофоном и священной книгой?
Я нажал кнопку: из стены появились двое опекунов.
- Надеть наручники,-распорядился я.
Джамас не сопротивлялся. Роботы с увесистыми дубинками в руках стояли за его спиной, пучеглазо уставившись на меня и ожидая дальнейших инструкций. Этакие бравые и исполнительные молодцы. На них я вполне могу положиться. Им не взбредет в голову называть старинный обряд спектаклем. Программа, заданная им, сформулирована четко я однозначно. По своей конструкции это самые примитивные роботы: в их "мозг" не заложена даже элементарная счетная схема. Им нечего считать, они только выполняют приказы.
- У меня последняя просьба,- сказал Джамас.- Запрятать меня в кутузку еще успеешь.
- Говори,- разрешил я.
- "Гроссмейстер" должен быть оснащен двумя, если не тремя спасательными шлюпами?
Я кивком подтвердил: "Да, оснащен".
- Пожертвуй одним шлюпом - отправь Зинаю на Ларг.
После всего, что уже случилось, это ненамного отяжелит твою вину.
- Хорошо,- сразу согласился я. Подобная мысль ужо приходила мне в голову.
Видимо, Джамас не рассчитывал на быстрый успех, он не мог скрыть своей радости.
- Навсегда останусь благодарен тебе,- заверил он.- И последняя просьба: я хочу повидать ее.
- Только в моем присутствии.
- Если нельзя иначе...
Я включил малый экран так, чтобы Зиная могла видеть лишь мое лицо, не всю каюту.
- Зайди ко мне,- сказал я.
Зиная недовольно передернула плечами.
- Ты сам запретил появляться у тебя.
- Последний раз. Собаку оставь у себя.
- Оставлю,- с непонятным мне раздражением сказала она, - можешь не волноваться.
Она не ожидала застать Джамаса. Быстрая непроизвольная улыбка осветила ее лицо. Из-за этой улыбки, предназначенной другому, я сразу возненавидел ее. Усилием воли подавил в себе унизительное чувство.
- Джамас хочет говорить с тобой,- сказал я.
- Истранг был настолько любезен, что не отказал мне. Сядь! - велел он Зинае, которая недоуменно рассматривала бравых опекунов, стоящих в неприступных позах за спиной Джамаса.
- Что это? - она оглянулась на меня.
- Не беспокойся, тебя они не тронут,- улыбкой ободрил ее Джамас.Сядь! - настойчиво повторил он.- И не вертись по сторонам. То, что я хочу сказать тебе, очень важно.
Зиная опустилась на стул и замерла, будто в столбняке.
Я не уверен, что она слушала Джамаса. Ее лицо выражало одно лишь недоумение.
- Скоро ты возвратишься на Ларт. Памелл обещал,говорил Джамас.Скажешь моему помощнику Виру - ты знакома с ним. Хорошенько запомни, что нужно сказать...
Я тоже напряг внимание: один я могу решить, может ли Зиная передать на Ларт то, что ему хочется. При существующем на Ларте .положении любая информация сразу же станет известна врагам.
- Скажешь так: наша общая ошибка - ошибка Глоба и наша с Виром тоже в том, что мы слишком поверили в абсолютность знаний и законов, уже открытых наукой. Ты слышишь меня, Зиная?
Она резко встряхнула головой.
- Слышу.
- Повтори.
- Ты сказал...- Зиная осеклась и опять уставилась на опекунов.- Что это? - вторично обернулась она ко мне.
- Тебя это не должно интересовать,-оборвал ее Джамас.- Я очень прошу тебя, Зиная, ни во что не вмешиваться - ты можешь только навредить и себе и мне. Ты прекрасно знаешь, как важна для меня работа, которой мы занимались с Виром. Я хочу предостеречь его от дальнейших ошибок.
Он слегка пошевелился, и наручники тихонько звякнули. Зиная только сейчас увидела их. И вновь повернулась ко мне.
- Это ты?! Это ты приказал?
- Зиная!..
Но теперь над ней и Джамас потерял власть.
- Ты. Ты!..-она не находила подходящего слова, и это взбесило ее еще больше.- Ты не смеешь!
- Зиная!! - вскричал Джамас. На этот раз она взглянула на него.Истранг прав: он выполняет свой долг. И, пожалуйста, не суйся не в свое дело. Ты все испортишь. Я же тебе сказал: мы договорились. Памвeл поможет тебе возвратиться на Ларт. Ты ведь все время только об этом и мечтала. А если ты станешь бушевать и кричать на него...
- Он прикажет надеть наручники на меня?
- У него есть такое право. Ты знаешь о том, что идет война и он выполняет ответственный приказ.
- И ты тоже!..- на этот раз испепеляющая ненависть во взгляде Зинаи была обращена на Джамаса. Мне показалось, даже и он опешил.- Ты позволяешь ему выполнить этот дурацкий "ответственный" приказ?
- Ты сама знаешь: я сделал все, что мог. Подвел Элион. В нем я просчитался.
Вот как! Они невольно выдали себя. Собственно, я подозревал это сразу. Поэтому я не хотел допрашивать Зинаю.
Она бы все равно созналась, и тогда я обязан был бы и ее тоже предать военному суду.