Что вам угодно?
Графиня
Знаешь ты, Елена,
Я мать тебе.
Елена
Вы - госпожа мне.
Графиня
Нет,
Мать. Почему бы нет? При слове м_а_т_ь
Ты как змею увидела! Чем мать
Тебя пугает? Что дрожишь? Тебе
Я мать: тебя вношу я в списки тех,
Кто вскормлен мной; усыновленье часто
С природой спорит: нам бывает дан
Родной росток из чуждых нам семян.
Ты не дала мне материнства муки,
Но матери любовь даю тебе.
Помилуй бог, дитя! Иль стынет кровь
В тебе при слове м_а_т_ь? Да что с тобою,
Что грустною предвестницею влаги,
Иридой пестрой, * окружен твой взор?
Грустишь, что ты мне дочь?
{* Ирида в античной мифологии - богиня радуги.}
Елена
Что я не дочь вам!
Графиня
Я - мать тебе.
Елена
Простите мне, графиня:
Грай Руссильон не может быть мне братом.
Рожденьем я проста, а он возвышен;
Мой род безвестен - знатен род его.
Он дорогой мой господин, а мне
Его служанкой жить и умереть.
Он мне не брат.
Графиня
А я тебе не мать?
Елена
Да, вы мне мать... Когда б вы ею были
(Лишь только б сын ваш не был братом мне!)
Иль будь вы матерью обоим нам
Мне это было б райское блаженство:
Лишь бы сестрой не быть ему! Нельзя ли,
Чтоб без того вы матерью мне стали?
Графиня
Да, ты могла б моей невесткой быть.
Спаси господь - как этот разговор
Тебя волнует! Ты опять бледнеешь?
Моя боязнь твою любовь открыла: