Джон Рональд Роуэл Толкиен
П р и л о ж е н и я
Приложение А
Анналы королей и правителей
Относительно источников большей части материалов, изла гаемых в следующих приложениях, особенно А-Г, смотри замеча ние в конце пролога. III раздел приложения А "Народ Дьюрина" основан на материалах, полученных, очевидно, от гнома Гимли, который поддерживал дружбу с Перегрином и Мериадоком и много раз встречался с ними в Гондоре и Рохане.
Легенды, рассказы и сказания, содержащиеся в источни ках, очень длинны. Здесь представлены лишь извлечения из них, по большей части сокращенные. Их главное назначение иллюстрировать войну кольца и ее происхождение и заполнить некоторые пробелы в главном повествовании. Древние легенды первой эпохи, больше всего интересовавшие Бильбо, представ лены очень кратко, и в основном касаются происхождения Эл ронда и нуменореанских королей и вождей. Исходные цитаты из длинных записей и сказаний помещаются в кавычках. Позднейшие вставки даются в скобках. Замечания внутри цитат находятся и в источниках. А другие замечания принадлежат издателю.
Все даты относятся к третьей эпохе, если при них нет помет в.э. (вторая эпоха) или ч.э. (четвертая эпоха)(*1). третья эпоха кончается, когда три кольца уходят из мира - в сентябре 3021 года, но для удобства записей в Гондоре первый год ч.э. Начинается 25 марта 3021 года. По поводу соотноше ния датировки Гондора и летоисчисления Удела смотри пролог и приложение Г. В списках за именами королей и правителей сле дуют даты их жизни. Знак + означает преждевременную смерть в битве или каким либо другим образом, хотя запись об этом со бытии не всегда приводится.
I. Нуменореанские короли
1. Нуменор
Феанор был величайшим из перворожденных в искусстве и сказаниях, но также и самым гордым и своевольным. Он изгото вил три драгоценных камня - сильмариля - и наполнил их сия нием двух деревьев - Тельпериона и Лаурелина (*2), которые давали свет земле валар. Этих драгоценностей домогался Враг - Моргот. Он украл их, и уничтожив деревья, взял с собой драгоценности в Среднеземелье и хранил их в мощной крепости Тангородрим. Против воли валар Феанор покинул благословенное королевство и отправился в изгнание в Среднеземелье, уведя с собой много народа: в своей гордости он решил силой отнять драгоценности у Моргота. Последовала безнадежная война пер ворожденных и Эдайна против Тангородрима, в которой они по терпели окончательное поражение. Эдайн (атани) были людьми, первыми прибывшими на запад Среднеземелья - берега великого моря, и ставшие союзниками перворожденных в борьбе с Врагом.
Было заключено три брачных союза между перворожденными и Эдайном: Лютиен и Берен, Идриль и Туор, Арвен и Арагорн. Благодаря последнему союзу долго разъединенные ветви полу эльфов воссоединились и их линия получила продолжение.
Лютиен Тинуваил была дочерью короля Тингола - Серая Мантия из Дориата в первой эпохе, матерью ее была Мелиан из народа валар. Берен был сыном Барагира из первого рода эдайн. Вместе они и вырвали сильмариль из железной короны Моргота. Лютиен стала смертной и была потеряна для своих родственников-эльфов. У нее был сын Диор и дочь Эльвинг, ко торая хранила сильмариль.
Идриль Келебриндаль была дочерью Тургона, короля скрыто го города Гондолина. Туор был сыном Хуора из рода Хадора, третьего и наиболее прославленного в войне с Морготом рода эдайн. Их сыном был Эрендиль моряк.
Эрендиль женился на Эльвинг, при помощи сильмариля он миновал тень, прибыл на крайний запад и там, выступая как посол эльфов и людей, заручился поддержкой, благодаря кото рой был свергнут Моргот. Эрендилю не было разрешено вернуть ся в земли смертных, и его корабль, несущий сильмариль прев ратился в небесную звезду, как знак надежды для жителей Среднеземелья, угнетаемых великим Врагом и его слугами. Только сильмарили сохранили древний свет двух деревьев Вали нора, который они испускали до того, как Моргот отравил их. Но другие два сильмариля были утеряны в конце первой эпохи. Полный рассказ об этих и многих других событиях, касающихся эльфов и людей, содержится в книге Сильмарильон.
У Эрендиля было два сына: Эльрос и Эльронд
П е р е д и л ы или полуэльфы. В них одних продолжилась линия героических вождей эдайна первой эпохи, и после паде ния Джил-Гилада родословная королей высоких эльфов была пред ставлена в Среднеземелье только их потомками.
В конце первой эпохи валар предложили полуэльфам выб рать, к какому племени будут они принадлежать. Эльронд выбрал участь эльфа и стал знаменитым мудрецом. Ему было дано то же право, которое имеют высокие эльфы, остающиеся в Среднезе мелье: когда они устанут от земли смертных, они могут сесть на корабль в серых гаванях и уплыть на крайний запад, и пра во это сохраняется и после изменения мира. Перед детьми Эль ронда тоже вставал выбор: либо вместе с ним уйти из кругов мира, либо, если они останутся, стать смертными и умереть в Среднеземелье. Поэтому для Эльронда любой исход войны кольца приносил печаль.
Эльрос выбрал участь человека и остался с эдайн, но ему была дарована продолжительность жизни, во много раз большая, чем у других людей.
В награду за страдания в борьбе с Морготом валар, хра нители мира, дали эдайн землю для поселения, удаленную от опасностей Среднеземелья. Большинство из них поплыло по морю и, ведомое звездой Эрендиля, приплыло к острову Эленна, са мой западной из всех земель смертных. Здесь было основано королевство Нуменор.
В центре острова находилась высокая гора - Менельтарма, и с ее вершины люди с острым зрением могли рассмотреть белую башню в гавани Эльдара в Эресси. Оттуда к эдайн прибыли пер ворожденные и обогатили их знаниями и множеством даров, но одно ограничение было наложено на нуменорцев - "запрет ва лар": им было запрещено плыть на запад за пределы видимости своих берегов и пытаться поставить ногу на землю бессмерт ных. Зато им была обещана долгая жизнь, вначале втрое превы шавшая продолжительность жизни меньших людей. Но они остава лись смертными, ибо валар не могли взять у них дар людей (или судьбу людей, как ее впоследствии называли).
Эльрос стал первым королем Нуменора и впоследствии стал известен под эльфийским именем Тар-Минитур. Потомки его были долгоживущими, но смертными. Позже, став могущественными, они сожалели о выборе своего предка, жаждали бессмертия, ко торое было уделом перворожденных, и роптали против запрета. Так началось их восстание, вдохновленное злом Саурона, кото рое привело к падению Нуменора и гибели всего древнего мира. Об этом рассказывается в книге Акалкабет.
Вот имена королей и королев Нуменора: Эльрос Тар-Мини тур, Вардамир, Тар-Амандил, Тар-Элендиль, Тар-Менелдур, Тар- Андарион, Тар-Анкалиме (первая правящая королева), Тар-Ми настир, Тар-Кирьятан, Тар-Атанамир Великий, Тар-Анкалимон, Тар-Телеммаите, Тар-Вакимелде (третья королева), Тар-Алка рин, Тар-Калмакил.
После Калмакила короли при короновании принимали имя на нуменорском (Адунадайском) языке: Ар-Адунахор, Ар-Зимратон, Ар-Сакалтор, Ар-Гимилзор, Ар-Инзилодун. Инзиладун вернулся к обычаям прежних королей и сменил имя на Тар-Палантир ("Даль новидящий"). Его дочь должна была стать четвертой королевой, Тар-Мириель, но племянник короля захватил престол и стал Ар-Фаразоном Золотым, последним королем нуменорцев.
В правление Тар-Элендиля первые корабли нуменорцев приплыли снова к берегам Среднеземелья. Старшим ребенком Тар-Элендила была дочь Сильмариен. У нее был сын Баландил, первый из повелителей Андунис на западе, прославленный своей дружбой с перворожденными. От него происходит Амандил, пос ледний повелитель, и его сын, Элендиль Высокий.
У шестого короля был только один ребенок - дочь. Она стала первой правящей королевой, и был принят впоследствии закон, что королем становился старший ребенок короля, неза висимо от пола.
Королевство Нуменора сохранялось до конца второй эпохи, увеличивая свою мощь и великолепие, и до середины эпохи воз растали также мудрость и веселье нуменорцев. Первые признаки тени, упавшей на них, появились в дни Тар-Минастира, один надцатого короля. Именно он послал большое войско на помощь Джил-Галаду. Он любил перворожденных, но все же завидовал их бессмертию. Нуменорцы стали великими моряками, они исследо вали все моря на востоке и начали мечтать о запретных запад ных водах, и чем радостней становилась их жизнь, тем больше тосковали они по бессмертию.
Больше того, после Минастира короли стали жадны к бо гатству и власти. Вначале нуменорцы пришли в Среднеземелье как учителя и друзья меньших людей, унижаемых Сауроном, но теперь их гавани стали крепостями, удерживавшими в повинове нии обширные береговые полосы. Атанамир и его потомки нало жили тяжелую дань, и корабли нуменорцев возвращались гружен ные добычей.
Именно Тар-Атанамир первым открыто выступил против зап рета и заявил, что бессмертие перворожденных принадлежит и ему по праву. Тень углублялась, и мысль о смерти омрачала сердца нуменорцев. Они разделились. С одной стороны находи лись короли и их последователи. Они отдалялись от перворож денных и валар. Другую группу составили немногие, называвшие себя верными. Они жили главным образом на западе острова.
Короли и их последователи постепенно отказывались от использования языка перворожденных. Наконец двадцатый король принял при короновании имя в нуменорской форме, назвав себя Ар-Адунахор - "Повелитель запада". Это показалось дурным предзнаменованием верным, которые до этого называли таким титулом только валар, королей перворожденных. И действитель но, Ар-Адунахор начал преследовать верных и наказывать тех, кто открыто использовал эльфийский язык. И перворожденные больше не приходили в Нуменор.
Власть и богатство нуменорцев тем не менее продолжали возрастать, но продолжительность их жизни уменьшилась, страх перед смертью вырос, а радость ушла из их глаз. Тар-Палантир попытался исправить это зло, но было уже слишком поздно, и в Нуменоре началось восстание и раздоры. Когда он умер, его племянник, предводитель восставших, захватил скипетр и стал королем Ар-Фаразоном. Ар-Фаразон Золотой был самым гордым и могучим из всех королей, и желания его были не меньшими, чем власть над всем миром.
Он решил бросить вызов Саурону Великому за господство в Среднеземелье, с огромным флотом он сам выступил в поход и высадился в Умбаре. Так велики были мощь и великолепие Нуме нора, что собственные слуги Саурона предали его, и сам Сау рон унизился, принеся присягу на верность и прося прощения. Тогда Ар-Фаразон в ослеплении и гордости взял с собой Сауро на в Нуменор как пленника. Вскоре Саурон околдовал короля и стал его главным советником, и он вскоре обратил сердца всех нуменорцев, кроме верных, к тьме.
Саурон лгал королю, заявляя, что вечная жизнь будет принадлежать тем, кто завладеет землей бессмертных, и что запрет был наложен, только чтобы помешать королям людей превзойти валар. "Но великие короли берут то, что принадле жит им по праву", - говорил Саурон.
Наконец Ар-Фаразон прислушался к его советам, потому что видел, как убывают его дни, и был одурманен страхом смерти. Он приготовил невиданно сильную армию и, когда все было готово, велел трубить в трубы и ставить паруса. И он нарушил запрет валар, выступив с войной, чтобы отвоевать вечную жизнь у повелителей запада. Но когда Ар-Фаразон пос тавил ногу на берег благословенного Амана, валар отбросили свое опекунство и призвали Единственного, и мир изменился. Нуменор был низвергнут и проглочен морем, а земля бессмерт ных навсегда исчезла из кругов мира. Так кончилась слава Ну менора.
Последние предводители верных, Элендиль и его сыновья, бежали от падения на девяти кораблях, неся с собой семена Нимлота и семь видящих камней (дары перворожденных их роду), и их унесло на крыльях бури и бросило на берега Среднезе мелья. Здесь, на северо-западе, они основали нуменорские ко ролевства в изгнании: Арнор и Гондор. Элендиль стал королем и жил на севера в Ануминасе, а править югом было поручено его сыновьям Исилдуру и Анариону. Они основали Осгилиат между Минас Итилом и Минас Анором недалеко от границ Мордора. Ибо они считали, что Саурон погиб, а земля Мордор очистится от зла.
Но это было не так. Саурон пострадал от катастрофы в Нуменоре, и телесная форма, в которой он существовал, исчез ла, но он улетел в Среднеземелье, дух ненависти, несомый на крыльях тьмы. Он не способен был больше принимать форму, ка жущуюся людям прекрасной, и стал черным и отвратительным, и власть его стала властью ужаса. Он вновь вошел в Мордор и здесь затаился в молчании. Но велик был его гнев, когда он узнал, что Элендиль, которого он ненавидел больше всего, спасся и теперь правит королевством у самых границ Мордора.
Поэтому спустя какое-то время он начал войну с изгнан никами, прежде чем они закрепились. Ородруин снова стал из вергать пламя и был назван в Гондоре Амон Амарт - Гора Судь бы. Но Саурон ударил слишком поспешно, прежде чем его сила восстановилась, в то время как сила Джил-Галада в его отсутс твие увеличилась. Против него был заключен последний союз, Саурон был низвергнут и одно кольцо было у него отобрано. Так кончилась вторая эпоха.
2. Королевства в изгнании
С е в е р н а я л и н и я
п о т о м к и И с и л д у р а
А р н о р: Элендиль+ в.э.3441, Исилдур+ 2, Валандил 249 (*3), Эльдакар 339, Арантар 435, Таркил 515, Тарондор 602, Валандур+ 652, Элендур 777, Эрендур 861. А р т е д а и н: Амлаит из Форноста (*4) (старший сын Эрендура) 946, Белег 1029, Маллор 1110, Клефарн 1191, Клеб риндор 1272, Мальвегил 1349 (*5), Аргелеб I+ 1356, Арвелег+ 1409, Арафор 1589, Аргелеб II 1670, Арвегил 1743, Арвелег 1813, Аравал 1961, Арафант 1964, Арведуи последний+ 1974. конец северного королевства. В о ж д и. Арадарт (старший сын Арведуя) 2106, Араха эль 2177, Арануир 2247, Аравир 2319, АрагорнI+ 2327, Араглас 2455, Арахад I 2523, Арагост 2588, Араворн 2654, Арахад II 2719, Арассуил 2784, Араторн I + 2848, Аргонуи 2912, Арадор+ 2930, Араторн II + 2933, Арагорн II ч.э. 120.
Ю ж н а я л и н и я
п о т о м к и А н а р и о н а
К о р о л и Г о н д о р а. Элендиль,(Исилдур и Ана рион) + в.э. 3440, Менелдил, сын Анариона 158, Кемендур 238, Ерендил 324, Анардил 411, Остогер 492, Ромендакил I (Тарос тар) + 541, Турамбар 667, Атанатар I 748, Сириондил 830. Да лее следуют четыре "Корабельных короля".
Тараннон Фаластур 913. Он был первым бездетным королем, и его сменил сын его брата Таркириана. Ернил I+ 936, Кирьян дил + 1015, ХьярмендакилI (Кирьягер). И Гондор достигает вершины своего могущества.
Атанатар II Алькарин "Великолепный" 1226, Нармакил I 194???. Он был вторым бездетным королем, его преемником был его младший брат. Калмакил 1304, Миналкар (регент 1240-1304), коронованный как Ромендакил II 1304, умер в 1366, Валакар. В это время начинается первое бедствие Гондора родственная рознь.
Елдакар, сын Валакара (вначале называвшийся Винитарья) низложен 1437. Кастамир Узурпатор+ 1447. Возвращение Элдака ра, умер 1430.
Алдамир (второй сын Элдакара)+ 1540, Хьярмендакил II (Виньярион) 1621, Минардил + 1634, Телемиар + 1636. Телемиар и все его дети умерли от чумы. Приемником его стал племян ник, сын Минастана, второго сына Минардила. Тарондор 1798, Телемехтар Умбардекил 1950, Нармакил II + 1856, Калимехтар 1936, Ондогер + 1944. Ондогер и два его сына были убиты в битве. Через год, в 1945 году скипетр был отдан победоносно му генералу Ернилу, потомку Телемехтара Умбардекила. Ернил II 2043, Ернур + 2050. Здесь кончилась линия королей, впоследс твии восстановленная в 3019 году Элессаром Телконтаром. С этого времени королевством стали править наместники.
Н а м е с т н и к и Г о н д о р а