Увидев, что Йорген не выполняет положенных упражнений, старшина полиции Оверсон подошел к нему.
— Привет! — дружелюбно улыбнулся он. — Пойдем, поболтаем? — спросил негромко, кивнув на раздевалку.
— А как другие? — ответил вопросом Йорген.
— А пусть упахиваются, — рассмеялся Льюис. — Когда мы еще встретимся? — он крикнул напоследок. — Рядовой Будырин, продолжайте без нас.
В раздевалке они сели на скамеечку.
— Как тебя угораздило майор? — поинтересовался Льюис.
— А кто его знает, — пожал Йорген плечами, думая о том, что может, уже через час Оверсон будет рассказывать с удивлением: "Никогда бы не подумал. Всегда такой спокойный, вежливый…" — Я вообще не понимаю, что происходит, — добавил он. — Вчера с утра пораньше зашел Сингх, я у него спрашиваю, что случилось, он говорит: "Поручили проверить. Вам не о чем беспокоиться". Потом вот на тесты вызвали ни с того ни с сего.
— Мы, если честно и сами толком ничего не знаем, — махнул рукой Льюис. — Вчера ночью шума на верхних этажах много было. Потом по квартирам послали, а ведь не сказали, кого ищем. Велели записывать, кто нездоров, у кого какие-то раны есть… Думаю Сингх-то все знает, да тоже помалкивает. Если честно, то, судя по всей этой секретности и шуму, какого-то шпиона ловят. Наверно, что-то суперважное выкрал, так что боятся его выпустить. Ладно, ну их. Ты чего к нам не пришел на прошлой неделе?
— Так у меня по времени с выходом на свалку совпало, — пояснил Йорген.
— А… — с облегчением кивнул Оверсон. — Если честно я туда только из-за тебя прихожу. Отец достал уже своими упреками. А тут, представляешь — я пришел, а тебя нет. Весь вечер насмарку, — они вместе посмеялись. — Как там девочки твои?
— Отлично. Еще каких-то два года и у Беаты выпуск. Будет на свалку выходить или со мной, или с Евой. Я как представлю, так вздрагиваю.
— Вот! — вскинулся Льюис. — Вот поэтому я сам полицейский, а жена у меня — медсестра. Как чувствовал, что у меня тоже девочки родятся.
Они еще долго болтали, вспоминая смешные случаи сначала о детях, потом те, что происходили на работе. Йорген изо всех сил стался изобразить хорошее настроение, а потом и вправду поддался неистощимому жизнелюбию Оверсона.
Так что когда дверь распахнулась и на пороге появился Сингх, это произошло так же неожиданно как появление хищников на свалке.
— Что вы здесь делаете, старшина Оверсон? — прогремел он.
Льюис не спеша, поднялся:
— Майор Бёрьессон успешно прошел тесты и пошел в очиститель. Я воспользовался минуткой, чтобы задать ему пару вопросов, — Йорген заметил, что Оверсон капитана нисколько не боится, а Сингха это раздражает. Но капитан эмоции сдержал, лишь желваки на скулах заходили. Сингх повернулся к Йоргену.
— Так вы, майор Бёрьессон, сдали тесты на отлично? — поинтересовался он вежливо, а глаза так же пристально следят за лицом подозреваемого, чтобы уловить: лжет или нет.
— Так точно, господин капитан, — ответил вместо него Оверсон. Кайлаш мельком глянул на старшину и снова посмотрел на Йоргена.
— Так идите домой, вас там, наверно, жена и дети заждались, — продолжил он благосклонно. — А то старшина пока вы здесь не может выполнять служебные обязанности. У него выходной только послезавтра, — сказав это, он вышел.
— Ладно, пока, майор, — уныло кивнул Льюис. — Мне еще тридцать человек надо проверить сегодня, — он пошел следом за капитаном.
Йорген оторопело смотрел им вслед. В очиститель, конечно, не пошел. Он не понимал, что происходит. Может, Еве сказали, чтобы она помалкивала? Хотят проследить за ним? Но зачем? Ведь материалы, которые он выкрал — он отдал. А на кого он работает, можно было бы узнать с помощью нехитрых пыток или медицинских препаратов.
Он вернулся домой. В квартире стояла непривычная тишина — девочки еще не вернулись из школы. А куда делась Ева? В это время она обычно уже разогревает обед.
На кухне он никого не нашел. Прошел в спальню. Ева, сжавшись в комочек, сидела на диване, обняв пакет, из которого торчал краешек "волшебного" пояса.
— Ты что, никуда не ходила? — изумился он.
Она затравленно взглянула на мужа. Слезы медленно потекли по щекам.
— Я не могу. Я не могу Йорген. Сам иди и рассказывай. Я не могу! — выкрикнула она и зарыдала. По лицу он определил, что плачет она уже почти час.
Йорген сел рядом, притянул к себе.
— Ты что? Ты что, малышка? Не плачь, — он начал осторожно вытирать слезы.
Ева постепенно успокаивалась, рассказывая сквозь всхлипы.
— Я пришла к ним…. И даже в кабинет к этому Сингху села… Там один паренек пошел его позвать… А я пока ждала… поняла, что не смогу… и сбежала. А ты? — она удивленно подняла голову. — Ты пришел… Ты же сказал, что тебя все равно арестуют?
— Не арестовали. По-моему, это ты меня спасла, — он замолчал, обдумывая, что произошло. Получается, благодаря тому, что капитана вызвали к Еве, он смог сдать чертов тест, лишь три раза отжав штангу. Йорген посмотрел в глаза жене. — Ева, но ведь все остается по-прежнему, — начал он. — Пока ты не сдашь меня, вы в опасности.
— А по-другому нельзя? — она следила, как он медленно качает головой. — Совсем-совсем нельзя? Но почему? Почему ты сделал это? Объясни мне. Ведь ты же любишь меня. Ведь любишь? Тогда зачем?
— Ты не поймешь, — он отпустил Еву и откинулся на диван. — Я сделал это ради вас.
— Из-за денег? Но разве мы плохо жили? Может, небогато, но ведь не голодали же!
— Ева! — укоризненно воскликнул он. — За тринадцать лет ты могла бы узнать меня получше.
Она замерла, всматривалась в него, стараясь прочесть все по лицу. Потом попросила обреченно:
— Расскажи мне. Расскажи мне все, пожалуйста!
Он снова обнял жену, прижал здоровой рукой к себе и стал тихо рассказывать с самого начала. О том, как попал в Лондон, как погибла напарница, как он пытался отказаться от задания, как его шантажировали, о том, какое страшное послание оставили ему в кресте у Доктора… Имен, правда, старался не называть — эта привычка так и не выветрилась за многие годы. В комнате повисла тишина. Потом Ева прошептала:
— И что теперь, Йорген?
— Я не знаю, — устало произнес он. — Лондон не успокоится, пока не найдет преступника. Они будут проверять снова и снова. Но это не самое страшное. Самое страшное, что меня, а может и вас, в любом случае убьют. Если в Лондоне не раскроют, Нью-Йорк может сдать нас. На всякий случай. Вдруг я проявил неуместное любопытство? Вчера мне показалось, я придумал, как избежать вашей гибели, а сегодня все вернулось…
— Йорген, а может, получится, а? Может, сумеем ускользнуть от полиции, а тем точно так же скажешь: ничего не смотрел, пальцем не прикасался. Может, получится? Давай попробуем, а?
— Давай, — ласково улыбнулся он, целуя ее щеки.
— И ты потом скажешь, что это последнее задание, и денег никаких не нужно, пусть только оставят тебя в покое, да?
— Да, — согласился он, склоняясь к ее шее. Представил лицо Депрерадовича, когда он услышит такое требование. Стало смешно.
— И все пройдет, да? И мы выберемся, да?
— Да, — опять подтвердил он, а внутри на этот раз застонало. Надо снова искать какой-то способ, чтобы обезопасить их. Но, кажется, способ по-прежнему остается только один: нет человека — нет проблемы.