В свое время меня заинтересовал сам ПРОЦЕСС - как это происходит, и в то же время подробности "вычеркнутых" событий. Может быть, не попади ко мне в руки "Аш" Чарльза Мэплори Максимиллиана - кажется, книгу дала мне прабабушка, которая получила за нее школьную награду в 1892 г., - я не провел бы два десятка лет за исследованиями "пропавших" историй. И наконец я нашел - нашел "пропавший" кусок, столь важный, что его открытие может составить мне имя в науке.
Я обязан этому "Фраксинус". Чем больше я его изучаю, тем более уверяюсь, что его связь с семейством Вэйд несомненна - сундук, в котором был найден манускрипт, привезен из богомолья в какой-то андалузский монастырь. История средневековой Испании сложна, отдаленна и полна очарования; и если потомки визиготов - из рода тех римских варваров, что составляли здесь правящую элиту, - в самом деле существовали, то свидетельства о них нужно искать именно в малоизвестных средневековых манускриптах.
Естественно, в манускриптах "Аш" найдутся и ошибки, и преувеличения, из наряду с этим - подлинная история, правдивая в своей основе. На побережье северной Африки БЫЛ город визиготов, а возможно, существовала и его военная гегемония!
- Пирс.
Адресат: #18 (Пирс Рэткпиф)
Тема: Аш, теория
Дата: 05.11.00 16:21
От: Лонгман@
<Заметки на полях>Формат-адрес и прочие детали невосстановимо уничтожены
Пирс.
Прекрасно. ДОПУСТИМ. Но как могла "деталь" такой величины бесследно исчезнуть из истории???
- Анна.
Адресат: #21 (Анна Лонгман)
Тема: Аш
Дата: 06.11.00 04:07
От: Рэтклиф@
<Заметки на полях>Формат-адрес и прочие детали невосстановимо уничтожены
Анна.
Прошу прощения за автоответчик - я оставил эту линию переключенной на факс. Я хотел бы успокоить Вас, но...
Видите ли, дело в том, что исчезнуть из истории ЛЕГКО. БУРГУНДИЯ исчезла, видит Бог. Вот она в 1476 году - самое богатое, самое цивилизованное государство Европы, с самой сильной армией. Но в 1477 году гибнет герцог, и - Чарльз Мэллори Максимиллиан прав - О БУРГУНДИИ БОЛЬШЕ НИКТО НИКОГДА НЕ НАПИШЕТ.
Нет, нет, это не совсем точно. Но даже в представлении самых образованных людей история северо-запада Европы состоит из истории Франции и Германии и начинается с падения Римской империи. Слово "Бургундия" вызывает в памяти только вино.
Понимаете, я вот что хочу сказать: на самом деле Бургундия продержалась еше целое поколение. Мария - единственная наследница Карла, вышла замуж за Максимиллиана Австрийского, и они положили начало австро-венгерской пинии Габсбургов, которая просуществовала по Первой мировой войны, но ДЕЛО В ТОМ, что если не знать, что Бургундия была главной силой в Европе и ЧУТЬ не заняла место Франции в пятисотлетней истории Европы, - так вот, если вы этого не знаете - так и не узнаете. Целое государство ЗАБЫТО с той минуты, когда Карл Смелый пал мертвым на поле под Нанси.
И никто не может этого толком объяснить. Просто не все попадает в историю.
Я думаю, что с поселением визиготов произошло то же самое.
И вот, я трещу тут клавишами, когда приличные люди видят седьмой сон, и Вы сочтете меня придурком.
Простите, пожалуйста. Я вымотался. У меня билет на самолет из Хитроу, всего час на сборы, сейчас должно прийти такси - и тут я решаю проверить автоответчик и обнаруживаю Ваше последнее послание.
Анна, случилось невероятное, потрясающее событие! Моя коллега доктор Изабель Напиер-Грант мне позвонила. Она ведет раскопки под Тунисом - в "Гардиан" недавно о них писали, может, Вы видели - и она нашла что-то, похожее на "глиняного человека" из текста дель Гиза!
Она считает, это "может оказаться" действительно "передвигающийся" образчик технологии!!! Возможно, средневековой-пост-романской... или полная чепуха, какая-нибудь штуковина из викторианской эпохи, с их манией изобретательства - подделка, не пролежавшая в земле и сотни лет.
Тунис - это ведь недалеко от исторических руин римского Карфагена.
Такси пришло. Если эта чертовщина сработает, пересылаю следующую часть перевода Аш. Позвоню, как только вернусь из Туниса.
Анна, если голем - правда, то что еще может оказаться правдой?
Часть вторая
1 июля - 22 июля 1476
Nam sub axe Legismus, Hecuba regina*
["Ибо под осью (Колеса Фортуны) написано "королева Геката" интересный пример цитирования автора манускрипта Анжелотти, где средневековая "ужасная свидетельница" падения королей, Гекуба, королева Трои, заменяется Гекатой - могущественной и часто зловещей богиней ада, ночи и луны. Любопытно отметить, что по гречески "Гекуба" пишется "Гекаба".]
1
Баржа чуть заметно покачивалась на мелкой волне Рейна. Аш, задрав подбородок, возилась с застежкой салада.
- Который час?
Филиберт принял у нее шлем:
- Закат.
Моей первой брачной ночи.
Маленький паж, с помощью более опытного Рикарда, отстегнул крючки бригандина, развязал кольчужный воротник, снял с нее оружие и доспехи. Когда одеваешь доспехи - они не особенно тяжелы, через десять минут уже просто ничего не весят, но к тому времени, как их снимаешь, кажутся свинцовыми.
Рейнская баржа оказалась немалой проблемой: двести человек, откомандированных из отряда, по вполне законному требованию Фернандо дель Гиза, для сопровождения отставленных послов, двигались из Кельна через швейцарские кантоны, чтобы перевалив Альпы, выйти в Геную. Стало быть, приходилось заниматься погрузкой двух сотен человек с конями и снаряжением, а заместитель командира остался с основной частью отряда: на этот раз она, единоличным решением, оставила за себя Анжелотти с Гереном аб Морганом.
Снаружи слышались ворчливые приказы, что-то тяжелое волочили по палубе: заканчивалась погрузка. Торопливые шаги, плеск воды - из кожаных ведер окатывают палубу, смывая кровь и обрывки шкур после работы мясников.
- Что будете есть, капитан? - Рикард нетерпеливо переминался с ноги на ногу: парню хотелось на палубу - туда, где пьют и играют в кости мужчины, смеются и подмигивают шлюхи.
- Хлеба и вина, - коротко приказала Аш. - Фили мне принесет. Я позову тебя, если понадобишься.
Филиберт подал ей глиняное блюдо, и Аш, меряя шагами крошечную каюту, на ходу бросала в рот кусочки хлеба, жевала, выплевывала крошки и запивала вином - и все хмурилась и ходила, вспоминая Кельн и Констанцу, похожую на длинноногого мальчика.
- Я приказывала собрать офицеров. Где они?
- Синьор Фернандо перенес сбор на утро.