Эйбл. Нет. Только пришел.
Кармен. А зачем вещи? (Опять показывает на чемодан.)
Райли. Сегодня особый день. Что будешь пить, Эйбл?
Эйбл. Нет, мистер Райли, я угощаю.
Райли. Ну, спасибо, тогда мне пополам.
Эйбл. Мне то же самое, Кармен.
Кармен. Я не Кармен.
Эйбл. Я и сам удивлялся, неужели вас так зовут.
Кармен. Нет, не так.
Эйбл. А как? Кармен - это ведь женское имя, кажется? (Идет к стойке, чтобы заплатить.)
Райли сидит за столиком.
Райли. Его зовут Виктор, но это не рифмуется со словом "бармен".
Эйбл. Виктор - неплохое имя.
Райли. Ни с чем не рифмуется.
Пауза.
Эйбл (подходит с напитками). А меня тоже не Эйбл зовут.
Райли. А меня не Этельред.
Эйбл. Этель - это тоже, кажется, женское имя?
Райли. И не Чарльз. Эйбл. А что, люди зовут вас Чарльз? Райли. Нет. И не Ричард.
Пауза.
Эйбл. Меня зовут Ричард.
Райли. А, вот как.
Эйбл. Дик. Дурацкое имя, хотя людям всегда чего-нибудь не нравится.
Райли. Почему дурацкое? Дик. Хорошее английское имя. Троих королей Англии звали Диками. Друзья их так звали.
Эйбл. А почему вы меня Эйблом называете?
Райли. Не рифмуется со словом "моряк".
Эйбл (задумывается, пытаясь понять логику Райли, но у него не получается). Ну что ж, будьте здоровы! (Пьет.) Как она восприняла ваш уход?
Райли. Кто?
Эйбл. Персе... Как ее, забыл.
Райли. Персефона.
Эйбл. Забавное имя. Никогда не встречал людей с таким именем.
Райли. Я тоже не встречал.
Эйбл. Кроме нее.
Райли. Ее зовут Констанца.
Эйбл. А зачем вы называете ее Персефоной? Ни с чем не рифмуется.
Райли. Никогда не видел людей с таким именем. Поэтому и называю.
Эйбл. А она не возражает?
Пауза.
Райли. Она и не знает.
Эйбл. Интересно.
Пауза.
Райли. В общем-то она расстроилась.
Эйбл. Не хочу совать нос в...
Райли. Плакала, конечно. И Линда, Линда тоже обиделась - она не поняла. Сказать прямо, и меня это немного огорчает. Столько лет вместе, всегда ведь что-то остается. Но всю жизнь так тянуть тоже невозможно.
Эйбл. Это точно.
Райли. Все у них будет нормально... У дочки сегодня помолвка.
Эйбл. О-о! Поздравляю. А с кем? Хороший парень?
Райли. Хороший. Владелец фирмы мотоциклов.
Эйбл. А имя как - не Нортон случайно?