И прежде чем Тревор успел что-либо сказать, Зах разложил на столе и подсоединил лэптоп и сотовый телефон. Он набрал 411, подождал, потом произнес:
— Рейли… телефонный, номер Каролинской “Свет & Электричество”, пожалуйста.
Накарябав что-то на одной из своих клейких бумажек, Зах потом показал ее Тревору.
— Но разве это не просто телефон офиса?
— Ничего это не просто. Это зерно информации. Теперь смотри, что из него можно вырастить. Выключи свет.
Встав, Тревор щелкнул выключателем. Теперь кухню освещало лишь мягкое серебристое свечение экрана компьютера. Зах набрал еще несколько номеров. Потом его пальцы полетели по клавишам клавиатуры, послышалось стаккато будто от автоматной очереди. Зах указал на экран:
— Вот. Погляди.
Нагнувшись над плечом Заха, Тревор увидел:
;ЛОГИН: LA52
ПАРОЛЬ: WC?RА
WC%
— Что это?
— “КОСМОС”, — благоговейно ответил Зах. — Центральный банк данных “АТ & Т”.
— Надо же.
— Ага. Итак… — Зах ввел еще несколько символов, потом набрал с клавиатуры полученный в справочной телефонный номер. — Сейчас получим список всех номеров телефонов каролинской “Свет & Электричество”. Включая дайал-апы их компьютера. Включая счета.
Не успел еще он договорить, как по экрану побежали новые строки.
— А как ты вообще попал в КОСМОС?
— Украл имя пользователя и пароль.
— Разве это не опасно?
— Мужик, у которого я их стырил, даже не подозревает о моем существовании. Все, что я украл, — информация. Она еще на месте, он может ею пользоваться. — Не переставая карябать какие-то номера, Зах поднял взгляд. — Вот в чем кайф киберпространства. Можешь взять всю какую душе угодно информацию, и никто ничего не потеряет.
— Тогда почему у тебя такие неприятности?
— Ну, поскольку Им даже не нравится, когда ты тыришь потихоньку информацию, только представь себе, как Они лезут на стенку, когда ты начинаешь уводить деньги с банковских счетов
— Они?
— Каббала, — сумрачно ответил Зах. — Держись. — Он снова набрал номер, потом опять стремительно застучал по клавишам. — О'кей! Вошли! — А что теперь?
— Теперь я соображу, как работает их система, — Нахмурившись, Зах уставился на экран. Ударил по паре клавиш и, запустив обе пятерни в волосы, натянул несколько прядей на лицо. В свете от экрана его лицо казалось синевато-белым, этот же свет подчеркнул провалы под скулами и вокруг глаз.
— Поиск, можно запустить или на имя, или на адрес. Давай попробуем Мак-Ги, Роберт…
— Думаю, счета должны были быть на мамино имя. К тому времени, когда мы выехали из Остина, кредит Бобби был почти на нуле.
— О'кей… Мак-Ги Розена…
— Откуда ты знаешь имя моей матери? Зах поднял голову. В глазах у него стояла одержимость, рот был полуоткрыт.
— А?
— Я никогда не говорил тебе ее имени.
— О. Ну… наверное… э… наверное, я прочел отчеты о вскрытии в твоем рюкзаке.
Схватив Заха за плечо, Тревор основательно тряхнул его. Он почувствовал, как Зах слегка сжимается, и ощущение принесло ему удовлетворения больше, чем хотелось бы.
— У тебя что, НЕТ НИКАКОГО, ЧЕРТ ПОБЕРИ, УВАЖЕНИЯ К ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ?
— Нет. — Зах беспомощно развел руками. — Извини, Трев, но у меня его нет. Ты меня заинтересовал, и мне хотелось узнать о тебе побольше. Информация была под рукой, так что я заглянул.
— Я бы показал тебе…
— Ты бы показал мне сейчас. Ты не показал бы мне вчера. А знать мне хотелось тогда.
— Чудесно, — покачал головой Тревор. — Добро пожаловать в поколение мгновенного удовлетворения.
— Виновен по всем статьям. Хочешь посмотреть на эти счета
за электричество или нет?
— Так ты их нашел?
— Пока нет. Держись… ничего. Ничего ни на одно из имен твоих родителей и на твое тоже ничего. Но вот он, счет “Священного тиса”. — Зах тихонько и протяжно присвистнул в одобрении. — Балансовая задолженность 258.50 долларов… Давай-ка срежем нолик, что скажешь?
— Не думаю, что Кинси был бы…
— Слишком поздно. 25.85 долларов выглядит намного лучше. Давай посмотрим…Бакетт, Терри… нет, у него все уплачено.
— Я думал, мы ничего менять не собираемся!
— О… — Зах поглядел на Тревора с невинной ухмылкой. — Просто валяю дурака понемногу. Хочешь глянуть на настоящие изменения?
— Нет! Просто найди этот чертов дом!
— Ладно, ладно. Не кипятись… Сельский почтовый ящик 17, Дорога Скрипок, Потерянная Миля… — ввел Зах адрес. — Ага… Услуги отключены 6/20/72.
— Так это значит…