Система отключена
— Этого не может быть, — пробормотал он.
— Ну?! — воскликнула Ева с истерическими нотками в голосе. — Теперь ты понял наконец?
— Что понял? — рявкнул он в ответ. — Что я должен был понять?!
— То, что мы покойники!
— Положение у нас хреновое, — согласился Адам, — но все-таки…
— Что — все-таки?! Мы уже мертвы, понимаешь? Мы умерли, и это — наш ад!
— Что за чушь ты несешь…
— Господи, ну я же говорила, что ты — осел! Чем ты слушал?! Это одиннадцатиместный корабль!
— Ты имеешь в виду тот список?
— При чем тут список?! Сколько трупов мы нашли?
— Восемь плюс в медпункте… одиннадцать, — ошарашенно проговорил Адам.
— Вот именно.
— Нет, — он потряс головой. — Этого не может быть.
— Чего не может быть, так это зайцев на межзвездном корабле. В городской автобус и то без карточки не войдешь.
— Я не знаю… должно быть какое-то рациональное объяснение… — бормотал Адам, а перед глазами его стояла кровавая надпись, которую он видел только одно мгновение, прежде чем ее поглотила тьма: «СМЕРТИ НЕТ».
— За то время, что ты себя помнишь, у тебя возникало желание есть? — дожимала Ева.
— Издеваешься? В такой-то обстановке?
— А пить? А в туалет?
— Просто прошло еще недостаточно времени…
— Да мы даже проблеваться не можем, когда выворачивает! И не потеем, когда бегаем! Скажешь, у тебя всегда так?
—Ну…
— А вот это? — она ткнула рукой в щит. — Как может корабль лететь, если у него давным-давно закончилось топливо?! И не могло не закончиться! Глизе 581 всего в двадцати световых годах от Солнца, — должно рыть, она вспомнила это. — А мы? Ты видел, как далеко мы забрались. Первый звездолет просто не мог быть рассчитан на такой далекий путь!
— Может быть, изображение в рубке — ошибка? Сбой компьютера, тем более учитывая, как здесь все крушили? И на самом деле мы давно вывалились в обычное пространство и дрейфуем там с досветовой скоростью… мы ведь не знаем, что на самом деле творится снаружи…
— А свет? Откуда здесь электричество? Если все мощности по нулям — я так понимаю, это относится не только к работе двигателя!
— Просто аккумуляторы еще не сели…
— Ты сам говорил — свет стал ярче. Кто их заряжает?
— Солнечные батареи. Может, мы на самом деле рядом с какой-нибудь звездой…
— Кстати, если мы свободно дрейфуем, где невесомость? Только не говори мне, — что эта штука вращается. Тогда бы сила тяжести в разных ее местах была разной, а мы были уже много где, и…
— Я уверен, все можно объяснить.
— Идем.
— Куда?
— В медпункт.
— Ты же сама убежала оттуда.
— Да. А теперь хочу кое на что повнимательней посмотреть. Да и тебе показать.
Она развернулась и пошла к лестнице, и теперь уже он вынужден был поспешить следом.
— Между прочим, — язвительно заметил он, шагая вверх по крутым ступеням, — если мы призраки, то почему топаем по лестнице? Почему не воспарим сквозь стены и потолки? Может, у нас и нарушились какие-то физиологические реакции, но лично я чувствую свое тело, и оно вполне материально.
— Может, так и должно быть, — ответила она, не оборачиваясь. — Откуда ты взял, что призраки летают по воздуху, — из мультиков? Если бы мертвецы ничего не чувствовали, откуда бы взялись мучения в аду?
— Я не верю в ад.
— Я тоже раньше не верила.
Через пару минут они вновь вошли в помещение медпункта. На этот раз Ева решительно подошла к мертвой женщине в кресле и принялась отчищать от крови бирку с ее именем. Адам пожал плечами и занялся тем же по отношению к мужчине.
— Линда Эверетт, — прочитала Ева, закончив работу.
— Виктор Адамсон.
— Сказала бы, как положено, «очень приятно», но это не слишком подходит к ситуации.
— Ты хочешь сказать, что… это и есть мы? То есть наши тела? — Адам уже успел привыкнуть к трупам и прикасался к ним без особых эмоций, но тут вдруг поневоле отшатнулся от сидевшего в кресле. — Только потому, что их фамилии похожи на…
— Не только фамилии. Повязки у нее на лице, как у меня. И, думаю, под комбинезоном то же самое.
— Повязки не…
— Не доказательство, знаю. Как насчет этого? Придержи-ка ему голову ровно.
Ева, пересилив себя, подняла с пола верхнюю часть черепа мужчины и опустила ее туда, где та пребывала до вмешательства пилы. Получилось не совсем ровно, но голова вновь стала выглядеть как голова, а не как чаша из кошмарных снов.