- Нормально! - тут же из динамика прозвучал голос Капело. - Далеко еще?
- Четыреста семьдесят километров, - ответил Алан, взглянув на экран радара.
- Включай панель перехода. В навигаторе найди...Черт! Чтоб вам всем...
- Что такое?! - крикнул Алан.
- Ничего, - прокряхтел Капело.
Он присел, поморщившись от боли, сжимая левой рукой правую кисть. Сквозь побелевшие пальцы просочились первые струйки крови и стали скапывать на контейнер.
- Что там у тебя? - крикнул Алан.
- Ничего, - простонал Капело. - Найди строчку в каталоге "а шесть, восемнадцать".
- А шесть, восемнадцать? - повторил Алан.
- Да! Быстрее!
Капело разжал руку и взглянул на длинный, глубокий порез, под углом пересекающий ладонь, от указательного пальца до запястья. Разрез тут же заполнился кровью. Капело застонал и сжал правую ладонь в кулак. С костяшек пальцев продолжала скапывать кровь.
- Что там у тебя такое?! - крикнул Алан. - Я иду к тебе.
- Сидеть! - выкрикнул Капело. - Адрес нашел?
- Да.
- Запускай систему и поднимай подъемник. Ты шлюз закрыл?
- Да.
Подъемник дернулся и вместе с Капело пошел вверх. Одной рукой, придерживая ленты окровавленным правым кулаком, он продолжал крепить контейнеры. Когда подъемник почти выровнялся с уровнем настила грузового отсека, послышался вибрирующий звук, похожий на тот, который издает брошенный в дерево нож. А следом за ним громкий, сухой щелчок. В отсеке мигнул и погас свет.
- Черт! - крикнул Капело. - Опускай обратно!
- Что такое?!
- Свет погас, и подъемник не закрылся! Давай!
Заныл привод, и пластина подъемника вновь медленно пошла вниз.
- Я сейчас!
- Сиди, где сидишь! Далеко еще?
- Триста десять километров.
- Быстро они...
Грузовой отсек осветила неохотно расширяющаяся полоса света. Капело оторвал он уплотнителя погнутую такелажную ленту и отбросил ее в сторону.
- Хватит! - крикнул он. - До конца не опускай!
Пластина подъемника дернулась и остановилась. Морщась от боли, он закрепил оставшиеся два контейнера и, прижимая раненную руку к животу, поднялся на ноги.
- Поднимай, - выдохнул он с облегчением. - Уходим.
Отойдя к люку шахты, ведущей на верхнюю палубу, Капело остановился. В полной темноте лязгнули блокировочные замки подъемника.
- Закрылся, - сказал он. - Поднимайся.
Тут же ожила силовая установка корабля. Его слегка качнуло на правый борт, и он стал вертикально подниматься.
- Успеваем? - спросил Капело, уже находясь в узком колодце шахты.
- Да, ответил Алан. До них сто восемьдесят километров.
- Ничего не передают?
- Нет. Идут молча.
- У нас высота уже полтора километра. Я запускаю режим перехода. Успеешь добраться до рубки?
- Давай. Я уже на подходе.
Алан набрал на клавиатуре короткую команду и поднял глаза на экран пульта. Ничего не изменилось. Там по-прежнему находилась не активированная панель навигатора. Ни панели обратного отсчета, ни предупреждающих транспарантов.
- Что такое? - сказал он растерянно.
- Что? - спросил вбежавший в рубку Капело.
В его руке был запечатанный перевязочный комплект.
- Не включается! - крикнул Алан, уставившись на окровавленную руку Капело.
- Все нормально, - махнул тот перевязочным пакетом. Как не включается?
- Никак. Я уже два раза пробовал. Никакой реакции.
- Что ж так все сразу, - застонал Капело и присел рядом с креслом Алана.
Тот вскочил.
- Сиди! - крикнул Капело. - С такой рукой я не пилот, а мишень! Он бросил на пол пакет. Его левая рука быстро забегала по клавиатуре, оставляя на клавишах алые отпечатки. - Черт! Опять этот защищенный режим!
- Какой?