- Конечно знаю!
- Тогда скажи.
- Зачем?
- Хочу знать, что за город, далеко ли до столицы...
- Придем и узнаешь.
- А я сейчас хочу.
- Вот, и узнавай.
- Я и пытаюсь, а ты мне не говоришь.
- А что это я должна тебе говорить?
- Но, ведь дьявольский баран обещал, что ты будешь мне верной помощницей...
- Конечно, буду.
- И если что надо узнать, чтоб я у тебя спрашивал.
- Естественно.
- Ну, и как называется город, в который мы идем?
- Не скажу. - Она обиженно надула губки.
- Почему?
- Привязался с фиговиной ерундовой, как банная присоска к тому месту, которым ежиков давят.
- Не понял, скажи, что еще за банная присоска?
- Вообще-то принято говорить про банный лист. Но, боюсь, ко мне он не прилипнет, потому что я вся такая гладенькая, особенно там. Хочешь потрогать?
- Нет.
- Зря. И тогда не задавай мне больше глупых вопросов. Я при тебе для серьезных дел. Спасти, там, откуда или врагов поперебить. А ты приклепался с географией. Мы, вообще, Терминатора заказывали, чтобы я ходила с ним, а он спрашивал, кому голову свернуть. А я пальчиком бы так элегантно указывала: тому, тому, тому и еще, вон, тому. А приперся ты. Приставучий такой. Того и гляди, начнешь двойки ставить...
- Это кто это приперся?! Меня из теплой постельки вытащили и сюда...
- А разве плохо?! Посмотри вокруг! Красотища-то какая! А вот и полянка с копной сена. И ручеек имеется. Отличное место для ночлега. Как думаешь?
Действительно, чуть в стороне от дороги на опушке виднелся небольшой стожок свежескошенной травы. Журчал ручей, унося свои воды в чащу леса.
- Ну, так, как? Остаемся?
Я пожал плечами. Откуда мне было знать, хорошее ли это место? Приходилось целиком и полностью полагаться на Лялечку. На чертовку. Хоть и такую симпатичную, но, все-таки. В принципе, место было вполне приемлемое. Главное, чтобы не нагрянул какой-нибудь бородатый крестьянин или лесник. Ведь кто-то заготавливал сено. И неведомому хозяину могло не понравиться наше своеволие.
- Значит, здесь и заночуем. - Вынесла свой вердикт чертовка. - Чего стоишь? Раскрывай котомку. Посмотрим, что нам на ужин дьявол послал. А то я уже давно жрать проголодалась...
Непристойное предложение
Мы устроились на приятно пахнущем сене, и я вывалил на траву запас провианта, которым нас снабдил местный князь тьмы. Круг сыра, копченое мясо, вяленая рыба, каравай хлеба. Многие из этих продуктов если и не перешли в нашем мире в разряд деликатесов, то неуклонно к этому стремились. Конечно, иногда я позволял себе что-нибудь из вышеперечисленного, но, учитывая скромную инженерскую зарплату, не все сразу и уж не в таких количествах.
А Лялечка рассмотрев снедь, недовольно сморщила носик и обиженно протянула:
- Фи, дядя Бздысыкпук - жлоб. Ничего выпить не положил.
- Кто жлоб?
- Дядя Бздысыкпук.
- Кто это?
- Как кто?! Дьявольский баран или бараний дьявол, как тебе будет угодно. А разве он не представился?
Лялечка хихикнула.
- Нет. Он сказал, что я и сам узнаю.
Когда мы уже почти заканчивали ужин, помощница несколько секунд молча смотрела на меня, склонив голову набок, после чего неожиданно предложила самым обыденным тоном:
- Как насчет плотских утех?
Я поперхнулся.
- Ты не думай, я чертовственница. Так что не пожалеешь.
- Это что еще такое?
- Ой, как до тебя все туго доходит! У вас, у людей, это называется девственностью. А у нас, соответственно, чертовственностью. Кстати, если назовешь меня чертовкой, не обижайся. Это все равно, что у вас порядочную девушку девкой обозвать, даже хуже.
- И как же тебя называть?
- Лялечка я. Забыл? Ну, а когда вдруг понадобится сохранить мое имя в тайне, ну, например, когда тебя пытать будут, можешь сказать, что я чертовушка. Или лучше по-простому, черт. Мне так привычней. Можно добавить, что кровожадный и свирепый. Ну, что, блудом будем заниматься?
Я отрицательно покачал головой.
- Думаешь, что я какая неумеха? Не боись. Теоретически я хорошо подкована. Не зря же я в вашем мире была и уроки учила. Правда, не хватило времени на пестики и тычинки, и на жучков с паучками, но как размножаются люди, я освоила. Даже ознакомилась с тремя кассетами пособий по размножению. Порнухой называется. Ну, так, как?
- Нет.
- Ну, как знаешь. Мое дело - предложить. Хотя, думаю, ты зря отказался. - Лялечка сладко потянулась, после чего свернулась калачиком, и перед тем, как заснуть, едва внятно (хотя для меня это прозвучало примерно, как гром среди ясного неба) пробормотала. - Зря. Как сегодня ночью обращусь в сташнючую зверюку, "Годзиллу" видел? Так еще хуже. Придется тебя первого рвать на мелкие кусочки... Хоть и неохота...