Стр 339 Драхвы - степные птицы.
Стр 349. Речь... Цицеронова за Милана. - Марк Туллий Цицерон (106 - 43 до н. э.) - знаменитый римский оратор, адвокат, писатель и политический деятель. В 52 г. до н. э. выступил в качестве защитника римского грибупа Милопа, убившего Клодия.
Стр. 350 Голландцы - золотые монеты.
Стр. 354. ...добродушного Аталибу, чонарха Квитского... - Агалиба последний царь Перу, задушенный по приказу испанского заьоевателя Пизарро (Ппссарро) в 1532 г.
Стр 361. Консистория - присутственное место для управления и суда в церковной епархии.
Стр. 362. Титло - в древнерусской письменности надстрочный знак, указывающий на пропуск буквы с целью ускорения письма или экономии места Слосютитло - слово, в котором пропущенная буква отмечет надстрочным знаком - титлом. Ерик - буква ь (ерь). Кавыка - запятая Стр. 363. Минеи (Четьи-Минеи) - церковные книги для ежемесячного чтения. Патерик ("Отечник") - книга рассказов о жизни и быте монахов какого-либо монастыря.
Стр 366. ...как поступал за несколько веков счастливый Карла, чем и сделался любезным Прекрасной царевне... - Имеется в виду повесть Н. М. Карамзина "Прекрасная царевна и счастливый Карла", где рассказана история о царевне, полюбившей Карлу за его умение рассказывать сказки.
Стр 372. Амфион - герой древнегреческой мифологии, обладавший волшебным музыкальным дарованием.
Стр 377. ...прельщали его болев, нежели Александра, Ахиллеса, Карла Александр. - Александр Македонский почитал образцом воинской доблести легендарного древнегреческого героя Ахиллеса, а римский император Карл III - Александра Македонского.
Стр 385. Подобно глиняной статуе, оживленной огнен Прометеевым... Согласно древнегреческому мифу. Прометей делал людей из глины и для оживления их похитил у богов с неба огонь.
СЛОВАРЬ УСТАРЕВШИХ СЛОВ
алчба - голод
бунчук - конский хвост на
древке, символ власти
вежды - веки
вельми - очень
вепрь - дикий кабан
вервие - веревка
вертоград - сад
весь - село, деревня
волчец - бурьян
востекать - подниматься
выя - шея
горний - вышний
десница - правая рука
дванадесять - двенадцать
длань - рука
днесь - сегодня, сейчас
долу - вниз
дщерь - дочь
егда - когда
еже - если, которое, что
елико - сколько
зело - очень, сильно
измениться - уйти., исчезнуть
красный - красивый, прекрасный
купно - вместе
ланиты - щеки
ловитва - охота
мытарь - сборщик податей
мышца - рука
наполы - пополам, надвое
нарочитый - богатый, знатный
ниже - даже
оратай - пахарь
паки - опять, снова
паче - больше, лучше
перси - грудь
перст - палеи