- Стало быть, иносказуешь-таки? А говорил!..
- Прошу прощения. Я имел в виду, что к Оттару удобнее подбираться через его слуг. Нам-то сия тропка заказана, но вы, богатырь, способны...
- ... пройти по трупам, да?
- Но если это единственный путь, - пожал плечами бэтмен.
- Вот этого я всегда боялся, - сказал Светлан. - Что придется выбирать меж большой горой трупов и горкой поменьше. И откуда у меня такая неприязнь к арифметике? Ведь все просто...
- Сир! - опять сказала Жанна.
- Молчу, молчу... Уж и рта нельзя распахнуть.
- Раззявить, - хихикнула она.
- Вы же умеете устрашить, - напомнил Ле Сан. - Значит, сможете распугать тех, в ком еще осталась воля. А прочие все равно мертвецы.
Раз умею - значит, смогу, подумал Светлан. Но вот умею ли?
- Считаешь, дорога, выстланная мертвыми, действительно ведет в храм? спросил он, вглядываясь в приветливое лицо вампира. - То бишь в небесные чертоги... Вот был бы ты человек, у меня закрались бы подозрения.
- Что я натравливаю на своих врагов? Уверяю, вам они враждебны не в меньшей степени. Просто у нас совпали интересы.
- А это способствует доверию, - согласился богатырь. - Стало быть, божьи слуги, гм... И с кого начать?
- С тех, кто совсем рядом.
- Надеюсь, имеешь в виду не святош? Конечно, их я тоже не люблю...
- Мы не любим, - внесла поправку ведьма.
- И мы, - примкнул вампир. - Хотя, видимо, по разным причинам... Нет, сударь, церковники пока лишь претендуют на такую роль. Разумеется, когда победитель выявится, они не замедлят примкнуть - но до тех пор... Я подразумевал палачей, тюремщиков. Уж к ним вы не питаете жалости?
- Скорее брезгливость. Не хочу, знаешь ли, мараться...
- Возможно, и не потребуется. Но когда вы разрушите главную энергостанцию Оттара...
- Ого!
- ... это, во-первых, заметно его ослабит...
- Вот бы и "во-вторых" оказалось не хуже, - пробормотал Светлан.
- ... а кроме того, неизбежно привлечет внимание Воронов.
- М-да...
- А вот они действуют по прямой указке Первого - конечно, речь о назареях.
- "На заре ты..." Господи, и кто придумал? - подивился богатырь снова. - Голову бы оторвать!
- То есть это как бы следующая ступень, - невозмутимо продолжал Ле Сан. - И если вам удастся засечь нити, протянутые к... э-э... Валгалле, то вы приблизитесь к Оттару намного.
- Если раньше нас не затопчут летучими конями, - возразил Светлан. Такая банда и мне может оказаться не по силам - если то, что я слышал о Воронах, не вранье. Конечно, спасибо за доверие...
- Но разве вам известен иной способ?
- А что представляют собой эти "чертоги" - хоть знаешь? Или это из разряда "я не видел, но мне сказывали"?
- Одно дело, милостивый сударь, когда повествует человек, совсем другое - если сведениями делится мой соплеменник, - заметил бэтмен с некоторой сухостью. - Не сочтите за обиду.
- Да уж что есть, то есть, - пришлось согласиться Светлану. - Реплика снимается.
- Информацию о заоблачной обители Оттара мы собирали по крохам, потеряв на этом не одного исполнителя...
- Агента, - подсказал богатырь.
- Ну, может быть. Хотя, как понимаете, это не профессия.
- Призвание, ага. Как и у меня... И что же насчет обители?
- Это похоже на летающий остров, - сообщил Ле Сан. - Правда, он завис в вышине, точно вершина горы... э-э... без подножия.
- "На Кавказе есть гора, - пробурчал Светлан, - самая большая. А внизу течет Кура" - ну такая мутная!.. Я ж говорил, что твоя гора аукнется, напомнил он Жанне. - Вот нечего языком трепать!
- Конечно, опять я виновата!..
- А с земли его разглядеть трудно, - досказал бэтмен, - ибо небесные чертоги укутывает невидимость.
- Ну, это понятно, - кивнул богатырь. - Пока не набрал полную силу, надо прятаться. Но где искать эту... гм... Валгаллу?
Вампир развел руками:
- Вот этого мы не выяснили.
- Может, мозгов не хватило? - спросил Светлан без обиняков. - Мне показалось, что вы - ребята...
- И девушки, - ввернула Жанна.
- ... здравые, наблюдательные... но не особо умные. За миллионы лет вы продвинулись не дальше, чем люди - за сотни тысячелетий. Все-таки жизнь паразита накладывает отпечаток. Бытие, как известно, определяет... Нет?
- Вполне возможно, - вовсе не обиделся Ле Сан. - Мы не претендуем. Каждому племени - свои достоинства... и свои изъяны, само собой.
- Значит, - продолжил Светлан, - если приложить к этой проблеме человечьи мозги, вдобавок заточенные прогрессом...
- Давай, сир, прикладывай, - подстегнула Жанна. - Чего тянуть?