Йорк
Поймал тебя, французская красотка!
Скорей спусти заклятьем духов с цепи,
И пусть они тебе вернут свободу.
Добыча славная, - достойная и черта.
Вот ведьма хмурит брови, как Цирцея
Мой образ, верно, хочет изменить.
Жанна д'Арк
На худший образ твой не переменишь.
Йорк
О! Карл дофин - красавец хоть куда!
Твой прихотливый взор его лишь ценит.
Жанна д'Арк
Погибель вас возьми - тебя и Карла!
Пусть неожиданно, во время сна,
Придушат вас кровавыми руками.
Йорк
Колдунья, ведьма гнусная, молчи!
Жанна д'Арк
Прошу тебя, дозволь мне проклинать.
Йорк
Ты будешь клясть, злодейка, на костре.
Уходят.
Шум битвы.
Входит Сеффолк, ведя за руку Маргариту.
Сеффолк
Кто б ни была, ты - пленница моя.
(Смотрит на нее.)
Красавица, не убегай, не бойся!
Коснусь тебя почтительной рукой;
В знак мира вечного я эти пальцы
Целую и кладу на бок твой нежный.
Кто ты? Скажи, чтоб мне тебя почтить.
Маргарита
Кто б ни был ты, зовусь я Маргаритой,
И мой отец - Неаполя король.
Сеффолк
Я граф и Сеффолком меня зовут.
Не оскорбляйся же, природы чудо,
Что жребий твой - быть пленницей моей.
Так лебедь лебедят своих пушистых
Под сенью крыл в плену хранит любовно.
Но коль обидно быть тебе рабой,
Будь вольным другом мне. Иди домой.
Маргарита хочет уйти.
Останься! Отпустить ее нет сил:
Рука освобождает, сердце ж - нет.
Как солнце в зеркале реки играет,
В глаза бросая отраженный луч,