Маргарита
Возьми его себе; я не дерзну
Такой пустой залог послать монарху.
Рене и Маргарита уходят.
Сеффолк
О если б ты была моей! Стой, Сеффолк;
Ты не пускайся в этот лабиринт,
Где минотавры бродят и измены.
Плени монарха похвалами ей:
Припоминай все качества принцессы,
Ее красу, что превзошла искусство;
Во время плаванья об них лишь думай,
Чтобы, склонив пред Генрихом колени,
В его душе зажечь восторг любви.
(Уходит.)
СЦЕНА 4
Лагерь герцога Йоркского в Анжу.
Входят Йорк, Уорик и другие.
Йорк
Введите осужденную колдунью.
Входят Жанна д'Арк под стражей и старик пастух.
Старик пастух
Ах, Жанна! Убиваешь ты отца!
Я для того ль искал тебя повсюду,
Чтоб на беду свою здесь увидать
Твою безвременную, злую смерть?
Ах, Жанна, дочка, я умру с тобою!
Жанна д'Арк
Презренный нищий! Жалкий негодяй!
Я рождена от благородной крови.
Ты вовсе не отец мне, не родня.
Старик пастух
Тьфу! Тьфу! Ей-богу, лорды, врет она.
Я ей отец - то знает весь приход;
И мать ее жива и подтвердит,
Что первый плод она женитьбы нашей.
Уорик
Бесстыдная! Отвергнешь ты родство?
Йорк
Как жизнь ее была порочной, гнусной,
Такая же и смерть ей предстоит.
Старик пастух
Фу, Жанна! Можно ль быть такой упрямой?
Свидетель бог, ты плоть и кровь моя;
Из-за тебя я пролил слез немало.
Не отрекайся, дочка, от меня.
Жанна д'Арк
Пошел, мужик! - Подкуплен вами он:
Хотите скрыть моих венчанных предков.