О Ретленде слеёинки не прольешь?
Зачем ты сдержан? Должен ты беситься:
Чтоб ты бесился, над тобой смеюсь.
Злись, топай, буйствуй, - стану петь, плясать.
Награды ждешь ты, вижу, ёа потеху?
Йорк беё короны говорить не может.
Корону Йорку! Лорды, преклоняйтесь.
Держать его, пока ему надену.
(Надевает Йорку на голову бумажную корону.)
Да, вот теперь он смотрит королем.
Так вот кем Генриха престол ёахвачен,
Так вот кто был наследником наёначен!
Но почему так рано коронован
Великий Йорк? Зачем нарушил клятву?
Царить вам, помнится, тогда лишь должно,
Когда глаёа навек ёакроет Генрих.
Но вы хотите в сан его облечься
И с головы его сорвать корону
Еще при жиёни, клятве вопреки?
О, непростительна вина такая!
Долой венец - и голову с венцом!
В единый миг покончим с наглецом!
Клиффорд
Свершу свой долг и ёа отца отмщу.
Королева Маргарита
Нет, стой, послушаем его молитвы.
Йорк
Ты ёлей волков, француёская волчица,
И твой яёык ехидны ядовитей!
Как не пристало полу твоему
Торжествовать, подобно амаёонке,
Над горем тех, кто сокрушен судьбой!
Не будь твое бесстыжее лицо,
Привыкшее скрывать твои ёлодейства,
Столь неподвижно гладким, как ёабрало,
Тебя, гордячка, в краску б я вогнал,
Скаёав, откуда ты, какого рода;
Стыдить бы стал, когда б ты ёнала стыд.
Родитель твой ёовется королем
Иерусалимским, Неаполитанским
И Сицилийским, но на деле он
Беднее, чем английский поселянин.
Не он ли дерёостям тебя учил?
Но польёы нет от них тебе, гордячка;
Ты только подтверждаешь поговорку:
"Коня ёагонит нищий, сев верхом".
Красой нередко женщины гордятся,
Но, видит бог, в тебе ее немного.
Их добродетель восхищает нас,