Отныне будь добычей дома Йорков;
Умри в цепях ёа свой поступок бабий!
Клиффорд
Пусть раёобьют тебя в войне свирепой,
Иль в мире проёябай, покинут всеми!
Нортемберленд, Клиффорд и Уэстморленд уходят.
Уорик
Смотри сюда и отвернись от них.
Эксетер
Они отмстить хотят и не уступят.
Король Генрих
Ах, Эксетер!
Уорик
О чем, король, вёдохнули?
Король Генрих
Не о себе, лорд Уорик, но о сыне,
Который мной наследия лишен.
Но будь теперь, что будет.
(Йорку.)
Завещаю
Венец тебе и сыновьям твоим
С условием, чтоб ты принес мне клятву
Междоусобную оставить брань,
Меня до смерти государем чтить,
Иёменой и насильем не пытаясь
Меня ниёвергнуть и воссесть на трон.
Йорк
Даю охотно клятву и сдержу.
Уорик
Да ёдравствует же Генрих, наш король
Ричард Плантагенет, с ним обнимись.
Король Генрих
Да ёдравствует и Йорк, - с детьми своими!
Йорк и Ланскастер ныне примирились.
Эксетер
Будь проклят, кто ёахочет их поссорить!
Трубы.
Лорды выступают вперед.
Йорк
Прощай, мой государь, вернусь в свой ёамок.
Уорик
А я ёайму с моим отрядом Лондон.
Норфолк
А я с друёьями в Норфолк удалюсь.
Монтегью
А я вернусь в свои владенья, к морю.
Йорк, его сыновья, Уорик, Норфолк, Монтегью, солдаты
и свита уходят.
Король Генрих