Через двое суток капитан Эрон прибыл в замок Граноу.
- Итак, мой друг вы согласны стать вампиром?
- Да!
- Вы помните все правила вампиров?
- Да!
- Ну что-ж, пройдемте в соседнюю комнату. Садитесь, садитесь, Это стул в самом деле использовался инквизицией три века назад. Переход к новой жизни сопровождается судорогами и бывает очень болезненный. Этот стул для вашей безопасности! Вы же не хотите покончить жизнь самоубийством?
- Вы правда меня сделаете вампиром?
- Даю вам слово! Я никогда не нарушал своего слова! К утру вы станете бессмертным!