Глава 9. Часть 8.
Нина уехала на следующий день рано утром вместе со своими родителями, чтобы навестить родственников Айдахо. Я не виделся с ней целых три дня.
Когда она вернулась, мы смогли встретиться лишь на пару часов за два дня. В один из этих дней мы нашли время и место, чтобы "пообжиматься" немного, но уже не с такой страстью, как в первый раз. Но не то, чтобы я был разочарован.
Мы построили планы на Новый Год, и договорились встретить 1984-ый вместе. Трейси пойдёт на вечеринку с друзьями (и возьмёт мою машину, чтобы не ездить с пьяными водителями), и мои родители тоже уйдут куда-то отмечать праздник.
У меня была упаковка из двенадцати банок пива, которую мне дала Трейси, и косяк с отличной травкой, который мне передал Майк. Мы планировали сидеть и смотреть все те глупые шоу, что идут по телевизору, курить травку, пить пиво и может быть целоваться. Хоть некоторым это и может показаться дурацкой затеей, я с нетерпением ждал этого.
Примерно в шесть вечера в тот день, пока Трейси и родители бегали по дому и собирались, Нина позвонила мне.
"Билл", — грустно сказала она мне, сразу перейдя к сути. — "Я не смогу прийти сегодня."
"Не сможешь?", — разочарованно спросил я, чувствуя себя практически преданным.
"Прости", — продолжила она. — "Родители очень строго сказали, что никуда не отпустят меня сегодня", — она вздохнула. — "Не знаю, что на них нашло. Они никогда не относились ко мне так. Никогда!"
Какое-то время я просто молчал. Я понимал, что происходит, и знал, что это случится рано или поздно. Как я и говорил раньше, нельзя вечно скрывать свои действия от тех, с кем ты живёшь. Особенно если раньше ты всё время находилась дома, а затем внезапно стала проводить где-то кучу часов каждый день.
Я пытался заговорить с ней об этом, но каждый раз её реакция подсказывала мне, что для неё это табуированная тема. Я понимал, что мне просто придётся подождать, пока не наступит правильное время. И, кажется, сейчас оно настало, раз уж это произошло.
"Нина", — сказал я, — "родители спрашивали тебя, куда ты собираешься пойти сегодня, прежде чем они тебе запретили?"
"Да", — ответила она мне.
"И что ты им сказала?"
"Что мои друзья со школы устраивают вечеринку, и я хочу туда пойти. Я сказала им, что не буду пить и всё такое, но они всё равно запретили. Сколько бы я не…"
"Нина", — прервал я.
"Что?"
"Они знают о нас."
Последовало молчание на другом конце телефона. Наконец, она сказала:
"Нет, Билл, это не так. Откуда они могли это узнать? Я никогда не говорила им, куда я на самом деле собираюсь, когда ехала к тебе домой."
"Нина, ты думаешь, что твои родители настолько тупые?", — спросил я, пытаясь говорить мягким тоном, но всё же я хотел донести свою точку зрения.
"Нет!", — резко ответила она. — "Но я не понимаю, как…"
"Сама подумай об этом", — сказал я ей. — "Ты всю жизнь была застенчивой девушкой, пока не встретила меня. Внезапно ты начинаешь куда-то ходить и чем-то заниматься. Поначалу я им нравлюсь, поэтому они разрешают тебе делать это всё. Затем мы расстаёмся, потому что, ну… ты знаешь. В общем, ты перестаёшь видеться со мной и опять проводишь всё время дома за учебниками. Они говорят тебе больше не видеться со мной. И ты так и делаешь какое-то время. А затем у тебя снова появляются какие-то занятия. Ты постоянно берёшь их машину, чтобы с кем-то увидеться. Неважно, что ты говоришь им, когда едешь ко мне, я сомневаюсь, что они купились на это больше, чем два раза. У них есть мозги, Нина. Они знают о нас."
"Нет, не знают!", — яростно прокричала она. — "Они просто боятся, что я проведу ночь в месте, где все будут пить. Я была осторожна, Билл. Они не знают о нас и никогда не узнают!"
"Нина!"
"Прости, что я не смогу прийти сегодня", — резко бросила она. — "Если хочешь, я попытаюсь зайти завтра."
"Конечно хочу, Нина", — сказал я. — "Но тебе придётся столкнуться с…"
"Да не с чем сталкиваться!", — настаивала она. — "Ты хочешь, чтобы я завтра пришла или нет?"
Я вздохнул, покачав головой.
"Да, Нина", — нежно сказал я. — "Увидимся с тобой завтра."
"Я тебе позвоню", — резко бросила она.
Секунду спустя телефон кликнул у меня в ухе, не успел я сказать ей, что люблю её.
Вот так и вышло, что я встретил Новый Год один в доме своих родителей. Пиво не пилось, травка не курилась. Я пошёл в кровать примерно в десять вечера. И чувствовал себя настолько плохо, что не мог даже мастурбировать.