ЭМИЛИЯ. Почему?
ПРУС. Получить его -- гораздо больше шансов.
Занавес
Действие второе
Сцена большого театра. Пусто. Беспорядок после вчерашнего спектакля. Бутафория, свернутые декорации, осветительные принборы, пустая и голая закулисная сторона театра. На авансцене бутафорский трон на подмостках.
УБОРЩИЦА. О, господи, вот так успех! Вы видели букеты?
МАШИНИСТ СЦЕНЫ. Нет, не видал.
УБОРЩИЦА. Ни разу в жизни не видывала такого успеха. Сплошной рев стоял. Я думала, весь театр разннесут. Эта самая Марти выходила кланяться раз пятьденсят, не меньше, а они все никак не уймутся. Просто очумели.
МАШИНИСТ СЦЕНЫ. Послушайте, вот у кого, нанверно, деньжищ-то!
УБОРЩИЦА. И-и, милый! Еще бы! Одни букеты сколько стоят! Гляньте: их там еще целая куча осталась. Даже не увезла все.
МАШИНИСТ СЦЕНЫ. Я сам на минутку вышел сюда за кулисы -- послушать. Просто в душе все переворачинвается, когда она поет.
УБОРЩИЦА. Сказать по правде, я даже всплакнула. Слушаю, а у самой слезы так и текут по щекам.
Входит Прус.
Вам кого, сударь?
ПРУС. Мадемуазель Марти здесь? В отеле мне сканзали, что она поехала в театр.
УБОРЩИЦА. Она сейчас у господина директора, но потом зайдет сюда. Взять кой-чего из гардероба.
ПРУС. Хорошо, я подожду. (Отходит в сторону.)
УБОРЩИЦА. Это уж пятый. Так и гоняются за ней.
МАШИНИСТ СЦЕНЫ. Вот не могу себе представить: неужели у такой женщины есть любовник?
УБОРЩИЦА. А как же? Это уж -- будьте покойны.
МАШИНИСТ СЦЕНЫ. Черт побери!
УБОРЩИЦА. Что такое? Чего это вы?
МАШИНИСТ СЦЕНЫ. Никак в толк не возьму. (Уходит.)
УБОРЩИЦА. Да, это не для таких, как ты. (Уходит в другую сторону.)
Входит Кристина.
КРИСТИНА. Янек, иди сюда! Здесь никого нет, Янек!
ЯНЕК ПРУС (входит вслед за ней). А не выгонят меня отсюда?
КРИСТИНА. Сегодня нет репетиции. Ах, боже мой, Янек, я так несчастна.
ЯНЕК. Почему? (Хочет поцеловать ее.)
КРИСТИНА. Нет, Янек. Не целоваться! С этим поконнчено. У меня... теперь не то на уме. Я не должна о тебе думать.
ЯНЕК. Что ты, Криста!
КРИСТИНА. Будь благоразумен, Янек. Раз я хочу чего-то добиться... так я должна стать совсем другой. Серьезно. Янек, если человек только об одном думает, только об одном и ни о чем больше, у него ведь должно получиться, а?
ЯНЕК. Конечно.
КРИСТИНА. Ну вот. Значит, я должна думать только об искусстве. Ведь Марти изумительна, да?
ЯНЕК. Да, но...
КРИСТИНА. Ты этого не понимаешь. У нее исклюнчительная техника. Я не спала всю ночь, все мучилась, думала -- уходить из театра или нет. Если бы мне хоть крошечку ее уменья...
ЯНЕК. Но ведь ты хорошо поешь.
КРИСТИНА. Ты думаешь? Значит, по-твоему, продолнжать?! Но тогда конец всему остальному, понимаешь? Я должна целиком посвятить себя театру.
ЯНЕК. Но, Кристина! Минутку-другую... со мной.
КРИСТИНА. (садится на трон). В том-то и дело, что тут не минутка. Это уж ясно, Янек: я о тебе целый день думаю. Ты... ты противный! Как я могу достичь чего-нибудь, если все время думаю о тебе?!
ЯНЕК. А я? Если бы ты знала, Криста... Я совсем разучился думать о чем-нибудь, кроме тебя.
КРИСТИНА. Тебе-то что! Ты не поешь... И вообще. Так вот -- слушай, Янек; я решила. Только не возражай и не спорь...
ЯНЕК. Нет, нет, я не согласен! Я...
КРИСТИНА. Прошу тебя, Янек, не осложняй мне жизнь. Подумай, милый: мне пора всерьез заняться делом. Я не хочу быть бедной и безвестной девчонкой... уже ради тебя. И потом -- у меня теперь как раз формируется голос, мне нельзя много разговаривать.
ЯНЕК. Я буду говорить, я!
КРИСТИНА. Нет, постой. Я уже решила. Между нами все кончено, Янек. Бесповоротно. Мы будем видеться только один раз в день.
ЯНЕК. Но...
КРИСТИНА. А в остальное время будем чужими. Весь день. Я буду страшно много работать, Янек. Буду петь, размышлять, учиться... Знаешь, я хотела бы стать такой, как она. Пойди сядь сюда, глупый, тут есть еще место... рядом со мной. Ведь мы одни. Как ты думаешь, любит она кого-нибудь?
ЯНЕК. (садится на трон возле нее). Кто?