Колто — жидкость, известная своими лечебными свойствами. Она содержалась в воде на океанической планете Манаан. Считалась, ценным товаром, но со временем была заменена на бакту.
Аккреционный диск — газовый диск, вращающийся вокруг звезды или черной дыры в тесной двойной системе, или вокруг массивного центрального объекта, такого, как газовый гигант. В процессе падения вещества на объект скорость вещества увеличивается, и центробежная сила начинает уравновешивать гравитацию. В результате охлаждения вещество образует вращающийся тонкий Аккреционный диск.
клик (военн. жарг.) — километр.
Детерменизм — научный принцип, согласно которому «одни и те же причины производят одни и те же действия». Идея детерминизма — это идея незыблемого и постоянного порядка в отношениях между феноменами в галактике.
Космопорт Листон — космопорт Корусканта времен Великой галактической войны.
Дополнительную информацию об отношении тви'леков к именам можно узнать на Вукипедии: <a l:href="http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%B8'%D0%BB%D0%B5%D0%BA">http://ru.starwars.wikia.com/wiki/Тви'лек</a>