- А там? Ведь не открыли же вы агентство с вывеской?
- Там тоже есть такие, как он. Им одновременно пришла идея завладеть нашим миром. Они должны были перетащить оттуда целую кучу народу и усадить их на все более высокие посты, включая президента. И тогда уже никто бы им не угрожал. Так они планировали. Не все шло как надо, иногда не удавалось найти двойника у нас, тогда нам... им приходилось отказывать. Подозреваю, что те ликвидировали клиента, чтобы он их в отместку не заложил.
Он беззаботно усмехнулся и окинул взглядом комнату. Аплодисментов не было, лишь Фаррел поднял голову и повернулся к Уэсту.
- Ах ты засранец! - спокойно сказал он. - Думаешь откупиться своей болтовней? Мы подменили его сестру. И друга. Думаешь, он потащит нас в суд?
Уэст растерянно посмотрел на меня. Ему трудно было сосредоточиться под влиянием нетеина, и он не в силах был отойти от темы, занимавшей его мысли последние несколько минут.
- А что насчет этого... считывания?
Уэст опустил голову, словно засыпая, тряхнул ею и уставился мутным взглядом на меня.
- Мы считываем все с мозга донора и под гипнозом закачиваем в того... Он перестал говорить "он", "они" и начал говорить "мы".
Я слегка приподнял руки над столом и посмотрел на них. Они не дрожали. Потом с сожалением взглянул на истлевшую почти без моего участия сигарету.
- Сигареты есть? - спросил я у Ника.
Он поднялся и подошел ко мне с пачкой в руке. Я закурил, отодвинулся от стола вместе с креслом и обшарил все ящики. В одном из них обнаружилась треугольная бутылка без этикетки.
- Что это? - Я поднял бутылку и посмотрел на Фаррела.
- Коньяк. Оттуда, - буркнул он.
Я поставил бутылку на место, встал с кресла и окинул взглядом комнату. Уэст стоял, опираясь о стену, и, опустив голову, вертел ею, словно хотел, чтобы некая защелка наконец встала на место. Ник сидел, выпрямившись на стуле, Фаррел пристально смотрел на меня.
- У нас остался только один вопрос, после чего мы покинем этот кабинет и прогуляемся. Пока что, Фаррел, от тебя требуется список всех переброшенных сюда людей. Это, правда, не столь уж важно, но я хотел бы его иметь. Где он у тебя?
- Нет такого списка. - Он предчувствовал мой вопрос и все заранее обдумал. - В нем просто нет необходимости.
- Ты меня утомил. Раздевайся.
Я подошел к шкафу и, достав две первые попавшиеся папки, вынул из них пачку листов и свернул их в плотный короткий жгут.
Он начал смущенно подниматься.
- Р-раздевайся! - процедил я и подошел ближе.
- Зачем? - Он сгреб полы пиджака и крепко вцепился в них, словно я уже начал сдирать с него одежду.
- Засуну тебе это в задницу и подожгу. Быстро!
- Ты этого не сделаешь! Я все скажу. - Он захлебнулся слюной. - Напишу!
- У меня нет времени. - Я махнул револьвером. - Тебе помочь?
- Нет, нет... - забормотал он и рухнул на колени. - Нет, умоляю! Список у меня в сейфе, в городе, здесь ничего нет. Мне просто не было нужно. Нет!
Я сделал шаг и слегка пнул его в ступню. Ботинок свалился и отлетел в сторону Ника.
- Второй ботинок, брюки и так далее. - Я прищурился.
- Скажу, скажу! Открой сейф - два, два, два, семь, девять, пять. Там список. Возьми его, только меня оставь в покое!
Я подошел к сейфу и набрал шифр, после чего поманил Фаррела пальцем:
- Иди, откроешь.
- Я не могу ходить, ты же видишь, - застонал он. Ник медленно встал и, подойдя сзади к стоящему на коленях Фаррелу, размахнулся и пнул его в зад. Фаррел рухнул лицом вниз, захныкал и, поднявшись, подскакал на одной ноге к сейфу.
- Самоубийство было бы в некотором смысле достойным выходом, но тебе это не нужно. Открывай, гнида! - прорычал я.
Он быстро сбросил предыдущий шифр и, набрав новый, дернул за ручку. Дверь зашипела и начала открываться. Я быстро подскочил к сейфу и оттолкнул Фаррела. Действительно, на самом верху лежал "кольт". Я достал его, проверил, заряжен ли, и бросил Нику.
- Где список? Я не буду искать целый час! - рявкнул я.
- В самом низу, - всхлипнул он. Похоже, он полностью утратил присутствие духа.
Плоская папка из тонкого сафьяна без каких-либо украшений и надписей лежала на самой нижней полке. Я достал ее и открыл. Там были четыре листа несгораемой бумаги, заполненные колонками цифр. На последней странице находился ключ к шифру. Я сунул папку за ремень на спине и одернул пиджак.
- Как думаешь? - Я посмотрел на Ника. - Что-нибудь еще?
В конце концов, он кое-что знал о здешних местах. Немного подумав, он отрицательно покачал головой.
- Лаборатория?
- Да. Стоило бы туда сходить. Завтра должен был быть сеанс, ты же слышал.
Я слышал. Даже догадывался, для кого. Но я хотел знать точно.
- Завтра должны были перебросить моего двойника? Фаррел не стал ждать, когда его поторопят, и послушно кивнул.
- Приведи его в чувство, Ник. - Я показал на Уэста.
Я подошел к большому шкафу в углу. В нем висело десятка полтора костюмов, на полки я не заглядывал, но там тоже должно было быть достаточно товара. Я достал костюм, похожий на тот, который был на Фарреле.
- Переодевайся.
Он снял пиджак и спустил брюки. Рана уже подсохла, и кровь больше не текла. Фаррел оделся и поправил галстук. Уэст, после растирания ушей и пары пощечин, почти пришел в себя. Ник посмотрел на меня и, не видя одобрения, подошел и еще несколько раз ударил Уэста по лицу. Взгляд ученого приобрел осмысленное выражение. Я удовлетворенно кивнул.
- Кто в лаборатории?
- Никто. Я работал один, - быстро ответил он.
- Позвони туда. - Я подошел к столу и набрал три нуля. - Если кто-нибудь есть, вышвырни его. - Я снова положил руку на клавишу, но никто не ответил.