- Но вести свою игру - это не значит вторгаться в игру, которую ведут другие.
- Я всё понял. Ты хочешь сделать из меня серого кардинала.
- Ты ничего ещё не понял.
- Да, я мало что понимаю во всём этом, но ты хочешь сделать из меня серого кардинала.
- Всё, что я делаю - это помогаю тебе.
- Мне это не нужно,- отрезал я.
- Конечно, тебе это не нужно. Но не забывай, что у тебя нет никаких наследственных прав на власть.
- Я мог бы с тобой не согласиться. Но мне не нужна власть. Мне нужна свобода. И мне нужна ты.
- Так что же тебе нужно, я или свобода?
- Ты предлагаешь мне выбирать?
- Смотря что ты называешь свободой,- сказала она.- Ты хочешь свободы? Так будь свободным! Мысли как свободный человек, ты же весь закован в свои латы.
- Всё зависит от того, как посмотреть на вещи, да?
- Не только от этого. Ты говоришь, что работаешь без вдохновения. Так найди его.
- Если бы я знал, где искать...
- Ты видел свою статью?- она взяла в руки газету.- Хочешь, я прочитаю? Тут есть одна мысль, которая мне очень понравилась...
- Только не это!- простонал я.- Мне о ней и думать-то противно, не то что слушать.
Она посмотрела на меня. Я увидел её глаза.
- Я пошутил.
Леди сидела, отвернувшись к открытому настежь окну.
День медленно уходил, оставляя запах обгоревшего неба и остывающих крыш.
- Надеюсь, ты не оставил дачу на произвол судьбы,- сказала она, не поворачиваясь.- Они возвращаются.
- Надо съездить, предупредить Мэгги.
- Кого?- спросила она, а я сказал: "Когда они приезжают?"
Она сказала: "Послезавтра. Утренним самолётом".
Всю дорогу, пока автобус, один за другим, миновал заградительные рубежи перекрёстков, и потом, когда он, облегчённо вздохнув, выбрался на окраины, и стало прохладнее, я думал о том, что должен что-то предпринять.
Леди всегда обо всём знала, но тут она явно что-то не учла. Или не поняла.
Люди как страны - у каждой свой путь. Есть страны богатые и бедные, сильные и слабые, с древней и недавней историей, но не должна одна страна становиться колонией другой. Ничего из этого не выйдет. Британия захватила Индию, но Запад остался Западом, а Восток остался Востоком. Разделение, пусть даже кастовое, разве это не самое разумное, что создал этот порочный мир? Хотя, конечно, и кастовая система по-своему порочна. Наверное, порочна...
Тут автобус подбросило на выбоине, я ударился о стекло лбом и сквозь секундное раздражение вспомнил, что японцы вовсе не стремились сделать свою письменность доступной. Как и египтяне. И ещё вспомнил, как в школе мы придумывали тайные способы общения и переписки, чтобы никто другой не смог ничего понять. Я подумал о таинствах мистерий. Потом я подумал о том, что разделение несовместимых сил предотвращает их столкновение. Всякий порядок это попытка защититься от хаоса анархии, и всякий порядок основан на разделении. Таков мир, и пока он не изменится по своей сути, бессмысленно пытаться менять его внешние формы.
А я собирался написать какой-то там словарь слэнга - да кому это нужно!
Они никогда не станут разговаривать на моём языке, а у меня пока ещё есть выбор.
Мне нужно держать подальше от них, вот в чём дело. Только тогда я смогу сделать что-то, что когда-нибудь они смогут признать великим. Это и есть мой путь, мой, ни на чей другой не похожий, путь.
Нужно сказать об этом Леди.
Или нет, говорить об этом бесполезно. Нужно это сделать!
Я почувствовал облегчение. Я нашёл решение, и чем больше я теперь думал об этом, тем больше утверждался в нём.
Ну конечно, это так просто!
Я смотрел в окно на дорогу, и природа радостно встречала меня и обещала мне чудо. Ведь я вернулся, а она ждала и знала, что я вернусь.
Эта зелень листвы, эти травы и заросли иван-чая, и это небо. И даже эта пыль просёлков, и эти поля...
Автобус остановился. Все стали выходить - это конечная остановка.
Дальше нужно было идти пешком.
- Очень мило, что заехал навестить,- сказал Мэгги, неторопливо спускаясь по ступеням лестницы. На нём был красный махровый халат.
- Привет.
Так уж получилось, Мэгги. Извини.
- А я уж думал, не объявить ли розыск.
- Мне иногда кажется, не пустился ли я опять в бега. Все только и делают, что разыскивают меня.
- Ты так популярен?- сказал он.- Между прочим, это было свинством с твоей стороны, не оставить мне ключи от гаража.
- Они в столе.
- Там их нет.
- В письменном.
- А я думал, в кухонном.