— Н-нет… — выдавил я потрясенно, тоже на английском.
— Я просто стираю здесь белье, — сказала девочка.
— Я вижу…
Мы помолчали.
— Ты очень красиво поешь. Ты сама или тебя кто-то научил?
— Я училась в студии.
— У вас здесь разве бывают студии? — удивился я.
— Нет, — она покачала головой и вдруг улыбнулась. — Это было в Лондоне.
Я чувствовал, что совсем ничего не понимаю.
— Меня зовут Фарха, — сказала девочка. — А тебя как?
— Меня зовут Артур.
— Артур, — повторила девочка. — Красиво. А тебе сколько лет?
— Уже десять. А тебе?
— Мне тоже будет десять, — сказала она, — завтра.
Она нарочито медленно поднялась и вывалила белье из левого тазика обратно в правый. А затем выпрямилась и посмотрела на меня. У нее очень хорошо получалось скрывать испуг.
— Артур, можно я уйду? — спросила она тихо.
— Подожди! — закричал я. — Не уходи.
Девочка послушно села. Наступила тишина, и снова стало слышно, как трещат кузнечики. Затем вдруг ожил ИД на запястье, громко прозвенел и сообщил бесцветным голосом: «тетя Диана». Снова прозвенел, и опять: «тетя Диана». Я долго ждал, пока он успокоится, а он все не успокаивался.
— Тебе звонит тетя Диана, — сообщила девочка.
— Фарха, — позвал я. — Скажи, где твой ИД?
Она молча помотала головой.
— Ну, может, ты его оставила дома? — спросил я с надеждой. — Там, у себя, в Лондоне?
Она усмехнулась, снова помотала головой и вдруг посмотрела на меня с вызовом, сверкнув зелеными глазами:
— У меня нет ИД, потому что я верю в Аллаха!
— Подумаешь, — фыркнул я, — вот я тоже в Иисуса верю, но ИД ношу. Все носят ИД. Те, кто верят в Аллаха, тоже носят.
— А я не ношу.
— Почему?
— Потому что это противно воле Аллаха.
— Это тебе сам Аллах сказал? — усмехнулся я.
Она не ответила, только гневно сверкнула глазами.
— Дурочка ты какая-то, — пробурчал я. — Не носят ИД только бандиты.
— Ну, значит, я бандит.
— Значит, ты убила мою маму.
Девочка вздрогнула, и в глазах ее появился испуг — но уже совсем другой испуг. Я ждал, что она ответит. Она долго молчала.
— Зато вы убили моего отца и старших братьев, — произнесла Фарха.
Отчаянно застрекотали кузнечики.
— Это не я, — сказал я тихо.
— Я знаю, — ответила она, — ты наверно тогда был совсем маленьким.
— Послушай, Фарха! — крикнул я с отчаянием. — Да неужели ты не можешь зарегистрироваться и просто надеть себе на руку этот проклятый ИД?!
— Не могу, потому что он проклятый!
— Да хороший он! — закричал я. — И полезный!
— Чем полезный?
— Я бы тебе мог на него позвонить…
— Зачем? — удивилась Фарха.
— Ну, просто так… — Я смутился.
Мы снова помолчали.
— Я не хочу носить на руке смерть, — сказала Фарха.
— Смерть? — удивился я.
— А то ты не знаешь, что у него внутри иголка!