Но это опасно.
Хор Горациев.
Да.
Жены Горациев.
Нельзя сражаться,
Если лук
Не подходит лучнику.
Гораций (быстро).
Мне подходит.
Горацию дают два копья.
Хор Горациев.
Это твое копье, а это
Куриацианское. Как видишь,
Они равны по весу и по длине равны.
Итак,
Ты уравнен с твоим врагом, копейщик.
Хор Куриациев.
Несите новое копье!
Куриацию тоже приносят копье. Оно много длиннее. Перед третьим Куриацием ставят пять больших щитов. Он переходит от щита к щиту и пробует их на удар
меча. Три поддаются мечу, он выбирает один из двух оставшихся.
Куриаций.
Меч притупился.
Ему приносят новый меч.
Хор Куриациев.
Вот тебе новый.
Куриаций (вырывает из султана своего шлема конский волос и рассекает его).
Я хорошо вооружен этим щитом и этим мечом.
Перед Горацием кладут два щита - маленький и большой.
Гораций.
Я испытаю, чтобы знать, какие они.
(Пробивает большой щит, потом поворачивается к маленькому.)
Хор Горациев.
Стой! Его ты уже испытал. Уцелевший
Такого же металла. Но первый щит
Неправильно держали.
Один из воинов держит щит, покуда второй Гораций бьет его плашмя так, что
меч скользит.
Гораций.
Я понимаю.
Так как он не выдержит
Прямой удар,
Я должен постараться, чтобы удар скользил.
Хор Горациев.
Починить большой щит?
Гораций.
Нет, беру маленький.
Он очень легкий.
(Берет его.)
Мне этот щит подходит. С ним