- Кейн.
- Ловелл.
- Нас двое и на борту двадцать килограммов багажа. Насколько мне известно, у вас должен быть "ситроен".
Судя по его тону, он не спрашивал, все ли в порядке: он был в этом уверен. Уж чего мы не ожидали, так это подобного отношения. Серьезный клиент, как правильно предположил Харви. Впрочем, удивило меня не только это.
- Вас двое?
- Со мной секретарь, мисс Элен Джармен. - Маганхард стоял, дожидаясь, не скажу ли я что-нибудь еще. Насколько мне удалось разглядеть его в темноте, это был плотный человек в очках и без шляпы, в темном пальто, обтягивавшем квадратные плечи. Его голос своим ровным металлическим тембром напоминал испорченный диктофон.
Кто-то еще поднялся на галечную гряду и остановился рядом с Маганхардом.
- Все в порядке?
Чистый холодный голос, несомненно, принадлежавший англичанке. Еще никому не удавалось сымитировать чопорную манеру выпускницы привилегированного женского колледжа, а может быть, просто никто не хотел.
Это была высокая темноволосая девушка в черном пальто, мягко поблескивавшем под дождем.
- Полагаю, что да, - тем временем ответил Маганхард. - Багаж сгрузили?
Она оглянулась, и в этот момент из темноты вынырнул матрос с двумя чемоданами. Маганхард молча прошел мимо нас, поднимаясь по склону. Харви похлопал меня по плечу и, быстро нагнав его, пристроился чуть позади и справа, где и полагается быть телохранителю.
Я же, как и надлежало шоферу, пропустил всех вперед и занял место в конце процессии.
Матрос поставил чемоданы, точнее, большие саквояжи из лошадиной кожи, на багажник "ситроена". Маганхард кивнул, и тот пошел обратно к морю.
Харви, поглядывая по сторонам, стоял рядом с Маганхардом, закрывая его собой от возможного выстрела. Ответная стрельба - всего лишь незначительная часть работы телохранителя, главное - защитить клиента от пуль.
- Харви, где вы хотите сесть? - спросил я.
- На переднем сиденье.
- Может быть, там захочет сидеть мистер Маганхард, - тут же возразила девушка.
- Может быть, - согласился я. - В таком случае он будет разочарован. Места распределяет Харви.
- Мистер Ловелл, вы телохранитель? - спросил Маганхард.
- Да.
- Я говорил месье Мерлену, что телохранитель мне не нужен. Одного шофера вполне достаточно. Я не люблю стрельбу.
- Я и сам ее не люблю, - бесстрастно ответил Харви. - Вот только мы с вами - это еще далеко не все.
- Никто не собирается меня убивать, - продолжал упорствовать Маганхард. - Это вздорная идея месье Мерлена. Единственная опасность исходит от полиции.
- Я тоже слышал эту версию, - перебил я. - Но когда сегодня вечером мы забирали машину в Кемпере, там был труп.
Дождь тихо барабанил по крыше "ситроена".
- Вы хотите сказать, что его убили? - после короткого замешательства спросил Маганхард.
- Именно. Этот человек должен был доставить нам машину.
- Труп в этой машине? - простонала мисс Джармен.
- Сейчас его там уже нет.
- Что вы с ним сделали? Я промолчал.
- Дорогая моя, - вмешался Маганхард, - неужели вам в самом деле интересно, что эти люди делают с трупами?
Тем не менее мне показалось, что он тоже потрясен.
- Если мы все-таки сядем в эту машину, - скучным голосом сказал Харви, - то я хочу, чтобы Маганхард сидел на заднем сиденье справа, у меня за спиной.
На этот раз они без возражений сели в машину на указанные места. Мне показалось, что Маганхарду и впрямь не по себе.
* * *
Миновав Трегеннек, я включил фары, но движение продолжал на второй скорости: мне не хотелось, чтобы складывалось впечатление, будто мы торопимся. Уже одно то, что в такое время суток кто-то едет со стороны моря, выглядело довольно подозрительно.
Только когда мы проехали Плонеур-Ланверн, я перешел на третью. Струи дождя непрерывно стекали по ветровому стеклу, но тотчас же стирались "дворниками". Стараясь найти более удобное положение, я привалился к дверце.
Через некоторое время Харви первым нарушил молчание.
- Вы думаете, они будут караулить нас в Кемпере?
- Не знаю. Возможно.
- Мы не можем как-нибудь улизнуть?
- Только если делать объезд, но это займет чертовски много времени. Нам все равно придется пересекать реку. В Кемпере только один мост, а до ближайшего - десять километров.
- А, собственно, почему кто-то должен нас поджидать? - спросил Маганхард.
- Мистер Маганхард, я все думаю о человеке в машине. Ведь кто-то знал о нем, стало быть, не исключено, что они знают и о нас.
- Они могли следить за вами или за мистером Ловеллом от самого Парижа.
- Нет. - Я даже не стал обсуждать это с Харви.
- Откуда такая уверенность? - требовательно спросил Маганхард.
- Мы знаем, как быть уверенными.