Прим. сокращение от blood-sucker - кровосос
Уолмарт - крупнейшая розничная сеть с максимальным ассортиментом и минимальными ценами.
в канун Дня Святых дети ходят по домам, выкрикивая trick-or-treat, похоже на колядование.
резиновые тапки
сериал о подростке с талантом влипать в неприятности и одноименный фильм.
имя Лаки в оригинале Lucky - счастливчик
Софтбол - разновидность бейсбола
хоккейные команды - 'Сан-Хосе Шаркс' и 'Виннипег Джетс'.
американская певица в стиле кантри
столица штата Арканзас
GK- мужской журнал.
Окончательная правка 15-21 глав - upssss
элитный шотландский виски, разлитый из одной бочки, т.е не смешанный с другими
157 см
Город, входящий в крупный мегаполис, который называют техасской силиконовой долиной
Фирма, выпускающая лесозаготовительную технику
многофункциональный электронный девайс
шаман или жрец у жителей Гавайских островов
1.78 метра
Кустарник из семейства Барбарисовых
Это выражение в английском используется в значении «застать врасплох»
Вечеринка с подарками для вступающих в брак
Подобно другим городам на северном побережье Мексиканского залива в результате урагана Катрина в августе 2005 года бухта Сент-Луис была разрушена.