- Мне кажется, тут ты справишься лучше меня.
Дейдра устроилась на ручке кресла рядом с Тревисом.
- Ты сказал, что разговаривал с доктором Беккетт. Значит, тебе известно, что с ней произошло прошлой осенью в Денверском мемориальном госпитале, когда...
- ... когда она убила человека с железным сердцем, а Адриан помог ей бежать от другого такого же, служившего в Денверском полицейском участке. Тревис знал, что ему не следует радоваться удивлению, промелькнувшему на их лицах, но ничего не мог с собой поделать.
Дейдра едва заметно кивнула.
- Полагаю, Грейс сказала тебе, что Ищущие заинтересовались этим необычным случаем. После событий в полицейском участке мы попытались с ней связаться, но не смогли. Мы обнаружили машину, которую ей дали. За городом. Касл-Сити. С тех пор мы пытаемся понять, куда она отправилась.
- Она попала в мир под названием Зея, - тихо проговорил Тревис.
Фарр и Дейдра обменялись напряженными взглядами. Дейдра подняла руку, но Фарр едва заметно покачал головой, и она кивнула.
- Вот. - Фарр достал из конверта еще одну фотографию. - Посмотрите.
Тревис протянул руку, опасаясь, что ему предстоит снова увидеть скорчившиеся, сгоревшие тела. Он смотрел на бурый снимок Лосиной улицы повсюду грязь, лошади, фургоны, тут и там группы мужчин в мятых шерстяных костюмах, женщины в темных, бесформенных платьях.
- Снимок сделан в Касл-Сити в 1897 году, - пояснила Дейдра. - Я нашла его в архиве библиотеки графства.
Тревис прищурился.
- И на что я должен смотреть?
- Вот сюда. - Фарр показал на человека в нижнем левом углу старой фотографии. - На этого человека.
По краям снимок потерял четкость, но Тревис сумел разглядеть пожилого, благообразного мужчину в темном пиджаке и пальто. Седая бородка аккуратно подстрижена, но волосы разметал ветер. Мужчина вглядывался в даль пронзительными умными глазами.
У Тревиса возникло ощущение, будто кто-то вогнал ему в сердце острую иглу. Он поднял глаза и пролепетал:
- Но... Это же Джек.
- Да, - подтвердил Фарр. - Мы уже некоторое время ищем вашего друга Джека Грейстоуна, мистер Уайлдер.
- Вы опоздали, - не выпуская из рук фотографии, сказал Тревис.
- Мне очень жаль, Тревис, - встретившись с ним взглядом, проговорила Дейдра.
В оперном театре повисла тишина.
- Я бы выпил чашечку кофе, - вдруг сказал Фарр. - Кто со мной?
Спустя несколько минут они уже стояли на сцене. Тревис вцепился в пластиковый стаканчик с кофе из термоса Фарра. Сначала он решил, что сцена пуста, но оказалось, что это всего лишь иллюзия, возникшая из-за направленного луча прожектора. В задней части он разглядел стол, заваленный бумагами, несколько переносных компьютеров и еще какое-то электронное оборудование.
Тревис сделал глоток кофе, обжег язык, но ему было все равно.
- Дейдра, что происходит? Что это?
- Что я могу ему сказать? - спросила Дейдра у Фарра.
- Все, что посчитаешь нужным. Только не забывай о Девятке и Единице.
Дейдра задумалась, потом кивнула и посмотрела на Тревиса.
- Я узнала про Ищущих осенью того года, когда побывала в Касл-Сити. Она принялась расхаживать по сцене, ее ботинки выбивали по деревянному полу барабанную дробь. - Я отправилась в Ирландию в надежде найти там вдохновение, потом немного попутешествовала по Англии, Уэльсу и Шотландии. Около недели играла в пивной в Эдинбурге. Там я и познакомилась с Адрианом. Однажды после моего выступления мы с ним разговорились, и он рассказал мне поразительные вещи о... возможностях. Возможностях, которые интересовали и меня. - Она улыбнулась. - Через неделю он привез меня в Штаб Ищущих в Лондоне.
- Мне повезло, что я тебя нашел, - сказал Фарр. - Ищущим повезло.
Дейдра задумчиво смотрела куда-то в пространство.
- Я всегда знала, что существуют другие миры, что иногда они оказываются совсем рядом с нашим. Эту веру подарили мне родители. - Она снова посмотрела на Тревиса. - Стоило мне познакомиться с Ищущими, я сразу поняла, что я из их числа.
- И ты ищешь другие миры, - подытожил Тревис.
Ему ответил Фарр:
- Как я уже сказал, мистер Уайлдер, нас интересуют самые разные вещи. Но вот уже пять веков Ищущие находят, описывают и изучают свидетельства о существовании других миров.
- Все не так заманчиво, как может показаться, - грустно улыбнувшись, проговорила Дейдра. - Став Ищущей, я обнаружила, что в основном их работа состоит в чтении старых скучных документов и внесении данных в компьютер.
- Однако именно читая скучные документы, ты сумела обнаружить ключ, который помог разобраться в деле, поставившем нас в тупик еще сто лет назад.
Дейдра взяла со стола папку.
- Здесь идет речь о человеке, известном Ищущим как Джеймс Сарсин. Мы не знаем его настоящего имени, поскольку у него их много. Однако когда Ищущие впервые о нем услышали, его звали именно так. В то время он торговал в Лондоне книгами. В начале правления королевы Елизаветы. - Дейдра оторвала глаза от папки. - Кстати, речь идет о королеве Елизавете I и 1564 годе. Но уже тогда было ясно, что человек, называвший себя Сарсин, прожил в Лондоне или его предместьях около двух веков.
Тревис покачал головой:
- Но это же...
Он замолчал на полуслове. Невозможно. Бессмысленное слово. Разве он не убедился на собственном опыте, что возможно и не такое?
Дейдра достала несколько листков бумаги из папки.
- Перед тобой копии документов о передаче права собственности на книжную лавку мистера Сарсина в Лондоне, датированные с 1532 по 1851 год. Если ты посмотришь на них внимательно, то заметишь, что примерно каждые пятьдесят лет хозяин "Книжной полки королевы" умирал, а его владения переходили в другие руки.
Тревис начал перелистывать страницы, с трудом разбирая слова - мешали цветистый стиль и слишком изысканное написание букв. Но опыт работы с рунами помог ему сосредоточиться и разобрать имена: Оливер Сарсин, Жак Гри-Пьер, Луи Гри-Пьер.
- Ну и что тут такого необычного?
- Ничего. Пока не посмотришь вот сюда. - Дейдра вытащила из папки еще один листок. - Все документы написаны во времена чернил и гусиных перьев. Иногда человек, который ставил на документе свою подпись, нечаянно размазывал чернила, оставляя отпечатки пальцев. Вот здесь сравнительный анализ отпечатков, взятых с документов 1592, 1651 и 1799 годов.
Тревис посмотрел на документ. Он не особенно разбирался в данном предмете, но даже ему бросилось в глаза, что на увеличенных участках трех отпечатков пальцев одинаковый рисунок.
- Вы хотите сказать, что какой-то человек жил в Лондоне более трех веков, время от времени делал вид, будто он умер, и оставлял в качестве наследства свою лавку самому себе, чтобы соседи не заподозрили неладное.