СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
КЭЛЛ
Почти там…
ДЖОНЕР
У нас где-то сорок секунд до поцелуя с землей!
КЭЛЛ
(Врису)
Готовь нижнюю тягу на всю катушку! Сейчас выйдем!
ДЖОНЕР
Она, нахрен, приближается.
КЭЛЛ/КОРАБЛЬ
Предупреждение. Процедура приостановлена. Корабль
вне уровня вертикального сброса. Тормозная система
неисправна. Угроза столкновения.
ДЖОНЕР
Черт, нет.
КЭЛЛ
Почти там.
СМЕНА: ВНУТРИ, ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Двери воздушного шлюза почти… совсем открыты. Рипли добралась до люка, но не в состоянии его открыть. Она колотится в него в расстройстве — и новорожденный ПРОЛАМЫВАЕТСЯ сквозь окно, ПРЫГАЕТ ВНИЗ на корабль.
РИПЛИ
НЕЕТ!! НЕЕЕТ!
СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
КЭЛЛ
ДАВАЙ!!!
Врис включает
СМЕНА: ВНУТРИ, ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ / СНАРУЖИ, НЕБО — ПРОДОЛЖЕНИЕ
и Бетти ВЫНОСИТСЯ из воздушного шлюза — Рипли и новорожденный едва держатся, тело Рипли вскинуто вертикально, она цепко держится за люк и дорогую жизнь.
Новорожденный держится крепче — у него гораздо больше того, чем можно держаться, но и ему приходится бороться с внезапным падением.
КАДР: АУРИГА
Несется к земле. Бетти УНОСИТСЯ из воздушного шлюза и едва не врезается в дно корабля, когда тот проносится мимо, словно грязь из под колес гоночного автомобиля.
ВНУТРИ, БЕТТИ
Аурига проносится, громадная, над ними.
ВРИС
Берегись!
КЭЛЛ
Да-да.
СНАРУЖИ, БЕТТИ
Бетти уклоняется, это Кэлл мастерски избегает Ауриги — и мы видим Рипли и новорожденного на крыше, дерущихся за, так-сказать, точку опоры.
Бетти отлетает, выравнивается -
Аурига продолжает направляться прямо к земле, поверхность земли внизу становится более четкой — пустынные, покрытые снегом горы.
КАДР: РИПЛИ
Цепляется.
КАДР: КЭЛЛ
Борется с управлением Бетти.
КАДР: ВНУТРИ АУРИГИ
Пустынные залы, тела в коридорах, и чужие шатаются тут и сям.
КЭЛЛ/КОРАБЛЬ
Столкновение через шесть секунд… пять…