-- >;>45F! A5-B0:8 O -- 35=80;L=K9 CG8B5;L! 848HL, ?>4 >8 GCB:8 @C:>2>4AB2> 4065 87 B51O A> 2@55=5 >65B ?>;CG8BLAO >B;8G=K9 2>8=! -: BK 8E C45;0;...
-- >;LH5 =8:>340 B0: =5 ?>ABC?09! -- 70>@0; 8@>;5F, A:84K20O A A51O GC6CN ;04>=L. -- / C65 @5H8;, GB> 5=O C1LNB!
-- ”51O 1K =5 C18;8, -- 25A>> 70O28; 0;L45@8:, >B?8=K20O A 4>@>38 GLN-B> =>3C. -- >B>C GB> @O4> 1K; O.
-- ”K 1K; =5 @O4>! "K 1K; 2 :CAB0E!
-- !:068 5I5, GB>, ?>-B2>5C, MB8 :CABK >G5=L 40;5:85. A;8 1 C B51O 2>7=8:;8 ?@>1;5K, O 1K 2KH5; 8 2A5 CAB@>8;. > =8:0:8E B@C4=>AB59 =5 1K;>. / C65 3>2>@8;, GB> B515 =04> =018@0BLAO 1>52>3> >?KB0. !;CH09, =5 B0: ?>=@028;>AL, :0: BK B>3> EK@O 2 :>AB5@ B>;:=C;! -- @5H8; A5=8BL B5C "CG8B5;L".
-- / 53> =5 B>;:0;, -- =0G0; >1JOA=OBL, :;0F0O 7C108, C4@>=. -- @>AB> A?>B:=C;AO > :05=L 8, GB>1K =5 C?0ABL, AE20B8;AO 70 B>3> ?0@=O. / 6 =5 7=0;, GB> >= B0:>9 =5CAB>9G82K9.
-- ”515 3>2>@8;8, GB> BK >G5=L 257CG89? N1>9 4@C3>9 =0 B2>5 5AB5 45AOBL @07 1K ?>381! 0: BK CC4@8;AO A?>B:=CBLAO 8 C?0ABL 85==> 2 B>B >5=B, :>340 B515 2 3>;>2C ;5B5; 3>@OI89 D0:5;?!
-- A5 MB> -- G8AB0O A;CG09=>ABL, -- 70O28; :C7=5F.
-- !;CH09 2=80B5;L=>, -- 0;L45@8: ?@8=O;AO >1H0@820BL :0@0=K B@C?>2, 87@54:0 1@573;82> >@I0AL. -- >340 @0AA:07K205HL > A2>8E 18B20E, =8:>340 =5 3>2>@8, GB> ?>1548; =5G0O==>. A5340 CB25@6409, GB> 70@0=55 ?@>AG8B0; A8BC0F8N =0 =5A:>;L:> E>4>2 2?5@54, GB> A>1KB8O @072820;8AL B>G=> ?> B2>5C 35=80;L=>C ?;0=C, GB> 2@038, ?>4>1=> =082=K >2F0, ?>25;8AL =0 B2>8 7C1>4@>18B5;L=K5 C;>2:8. 0?@85@: " B>340 O ;>2:> C25@=C;AO >B D0:5;0, >4=>2@55==> :840O @071>9=8:0 2 :>AB5@. 0: O 8 ?@54?>;030;, 42>5 4@C38E @5H8;8, GB> O ?>B5@O; 148B5;L=>ABL, 8 =0:8=C;8AL =0 5=O. >2CH:0 70E;>?=C;0AL. 065 =5 4>304K20OAL, GB> 83@05B ?> >8 ?@028;0, >48= ?>;CG8; 3>@OI8 D0:5;>, ?@>;5B02H8 C 5=O =04 3>;>2>9, ?> 7C10".
5=4525F A45;0; ?0C7C, D>:CA8@CO 2=80=85 =0 872;5G5==>9 87 GL53>-B> :0@0=0 =5?>=OB=>9 5B0;;8G5A:>9 HBC:>28=5. ’5@57 A5:C=4C =51@56=> >BH2K@=C; 55 2 AB>@>=C 8 25@=C;AO : ?@5@20==K >1KA:C A ?>25AB2>20=85.
-- ”7 53> >A;01H8E ?0;LF52 2K;5B5; B>?>@ 8 ?>?0; 2> 2B>@>3>, 157CA?5H=> ?KB02H53>AO ?>4:@0ABLAO :> =5 A 42CO :@82K8 :8=60;08. / :0: @07 2A:>G8; =0 =>38 8, B0;0=B;82> 87>1@060O 153AB2>, 700=8; >157C52H8E >B 3=520 2K682H8E 2 >G5@54=CN 70?04=N. 45 8 C3=0BLAO 70 >8 >3CG8 8=B5;;5:B>! ;8609H5C ?@>B82=8:C O =05@5==> C@>=8; 5G =0 =>3C, 7=0O, GB> >= 1C45B 2K=C645= >AB0=>28BLAO 8 =0G=5B ?@K30BL =0 74>@>2>9 ABC?=5, >9:0O 8 0B5@OAL >B 1>;8. 2>5 15602H8E A;54> =5 CA?5;8 70B>@>78BL, 2@570;8AL 2 A2>53> B>20@8I0, ?>28=COAL A8;5 BO65AB8 8 8=5@F88, @07;5B5;8AL 2 @07=K5 AB>@>=K 8 =0?>@>;8AL A?8=08 =0 :8=60;K @071>9=8:0, :>B>@>3> C18;> B>?>@> - =5 7@O 65 O CAB@>8; B0:, GB>1K ?@8 ?045=88 >=8 2>B:=C;8AL 2 75;N ;5728O8 225@E".
0;L45@8: 1@573;82> >B@OE=C; @C:8 8 >3;O45;AO, ?@>25@OO, =8:>3> ;8 >= =5 C?CAB8;.
-- ””>B, =0 GLN =>3C C?0; 5G, C65 ?>381, ?>B>C GB> AB>;:=C2H85AO A =8 A>@0B=8:8 1K;8 2>>@C65=K 8 =5 CA?5;8 >B25AB8 ;5728O 2 AB>@>=C. !;54CNI85 ?OB5@> A:>=G0;8AL, :>340 =0 =8E C?0; AB2>;: O AC5; 700=8BL 2@03>2 ?>4 548=AB25==>5 45@52> 2 >:@C35, :>B>@>5 ?>43@K7;8 1>1@K 8 6C:8-:>@>54K. @54?>A;54=89 10=48B ?>A:>;L7=C;AO =0 ;C65 :@>28 8 C40@8;AO 3>;>2>9 > B>B :05=L, > :>B>@K9 O B0: E8B@> A?>B:=C;AO 2 A0> =0G0;5. >A;54=89 @071>9=8: >:070;AO A0K BC?K: >= B0: 8 =5 ?>=O;, GB> A> =>9 A@060BLAO 15A?>;57=>. >MB>C O @5H8;, GB> >= =54>AB>8= 87>I@5==KE ?@85>2. 3> O ?@>AB> ?@>B:=C; 5G>, :>B>@K9 : B>C >5=BC CA?5; 2=>2L >:070BLAO 2 >59 @C:5”.
-- 2A5 @02=>, :0: 1K BK MB> =8 >?8AK20;, 2A5 1K;> G8ABK A>2?045=85, -- C?@O> ?>2B>@8; C4@>=.
-- >1>;LH5 1 B0:8E A;CG09=>AB59! > E>BL ?>A;54=53> BK G5AB=> C18;. / 70 B>1>9 =01;N40;. ’5C-B> BK B>G=> =0CG8;AO. 0: O C65 A:070;, 5A;8 1C45HL =>3> B@5=8@>20BLAO, 1C4CI55 25;8:>3> 5G=8:0 B515 >15A?5G5=>.
-- C 8 AB>8;8 >8 CG5=LO B>3>, GB> BK =0H5;?
-- =8 1K MB>3> AB>8;8, 4065 5A;8 1 MB8 @071>9=8:8 1K;8 =8I85 8 C1>385. >4>1=>5 7@5;8I5 @54:> :>340 C2848HL, -- 0;L45@8: ?>:070; A?CB=8:C A2>8 =0E>4:8. -- >GB8 =8G53> AB>OI53>. @C685 =0 =5 =C6=>, @0725 GB> 45=L38...
-- ”515 GB>, 0;> B>3>, GB> 0;5= 40;? -- :C7=5F ?>@078;AO 0;G=>AB8 4@C30.
-- 5 2 MB> 45;>. ”K 2845;, >=5BK >= =0 40;? "0 2 >A=>2=> ?>;=>25A=K5 7>;>BK5, 70 :>B>@K5 ;N1>9 =C870B @>4=CN 101CH:C ?@>40AB. =8 1K;8 2 E>4C ;5B MB0: AB>-425AB8 =0704 - 8 MB> A0K5 =>2K5. ”0:88 45=L308 =5 @0A?;0B8HLAO 2 B@0:B8@5, =5 :C?8HL ?8@>6>: C AB0@CH:8-;>B>G=8FK. C6=> 1C45B 8E 345-=81C4L @075=OBL. 2>B C @071>9=8:>2 :0: @07 B>, GB> =0 =C6=> -- 2AO:0O 5;>GL, :>B>@CN >6=> B@0B8BL, =5 ?@82;5:0O : A515 =574>@>2>3> 2=80=8O.
B402 8@>;LFC 5H>G5: A 45=L308, 35@F>3 ?>H5; A>B@5BL ;>H0459. ”5E 1K;> ?OBL. A2>5C C482;5=8N, 2 ?>A;54=5 682>B=> 0;L45@8: C7=0; A2>53> A>1AB25==>3> :>=O.
-- ’B>, =53>4O9, =5 >6840;, GB> 5I5 A2848AO A B>1>9? -- D0;LH82> ;0A:>2K 3>;>A> >A254>8;AO >= C ”25@=>3> 4@C30”, 1>;L=> :@CBO B>C CH8.
82>B8=:0 87> 2A5E A8; 87>1@060;0 @04>ABL >B 2AB@5G8 A ;N18K 2;045;LF5, =5 701K20O 45;0BL G5AB=K5 8 =528==K5 3;070 87 @07@O40 ">@>3>9 E>7O8=! 0: 65 O @04, GB> BK 2K68; C 4@0:>=0! O :0: @07 70 ?>4>3>9 1530;! 045NAL, C B51O 2A5 2 ?>@O4:5?”. ”0: 8 83@0;8 >=8 2 3;O45;:8. 0;L45@8: 157CA?5H=> ?KB0;AO >BKA:0BL 2> 273;O45 ?8B>F0 ABK4 8 @0A:0O=85, >4=0:> 2 =03;>AB8 :>=O30 >B=N4L =5 CABC?0; A2>5C A54>:C.
-- 0 :>;10AC 1 B51O ?CAB8BL, -- 1577;>1=> ?>>15I0; 35@F>3.
>=L 15AA>25AB=> ?>:070;, GB> HCB:C ?>=O; 8 >F5=8;. 5H82, GB> 40;LH5 @0718@0BLAO 15A?>;57=>, 35=4525F >AB028; ?@540B5;O 2 ?>:>5 8 ?@8=O;AO ?>418@0BL B@0=A?>@B 4;O A2>53> A?CB=8:0. K1>@ >= >AB0=>28; =0 2>@>=>9 ;>H04:5 A> 273;O4> ?@5AB0@5;>9 CG8B5;L=8FK =0G0;L=KE :;0AA>2.
-- :0: 53> C B51O 7>2CB? -- ?>8=B5@5A>20;AO C4@>=, @073;O4K20O 15;>A=56=>3> :@0A02F0 (0 :0:>3> 65 5I5 F25B0 >3 2K1@0BL A515 :>=O 0;L45@8:?).
-- 5@702F5, -- =51@56=> 1@>A8; 35@F>3, :0: @07 C15482H89AO, GB> 2A5 53> 10@0E;> 87 AC:8, ?@8AB53=CB>9 : A54;C, 1K;> 1572>72@0B=> CB5@O=> 8 @0AB0I5=>.
-- @0240, GB> ;8? -- C4828;AO :C7=5F, ?@82K:H89, GB> ;>H0459 >1KG=> =07K20NB 5B5@:> 8;8 B0 >;=859 :0:>9-=81C4L.
-- BK 2 53> 3;070 ?>A>B@8. >=5G=>, ?@0240! ”K 25@E> E>BL 5748BL-B> C55HL?
-- 845; A> AB>@>=K, -- ?@>O;8; N=>H0, =0G8=0O C65 AB5A=OBLAO A2>59 =5>1@07>20==>AB8.
-- =0G8B, =5 C55HL. C 8 ;04=>. > 4>@>35 =0CG8HLAO, -- 42>@O=8= ?@>BO=C; 4@C3C ?>2>4LO 53> :>1K;:8. -- 0: =07>25HL-B> E>BL? ”>;L:>, ?>60;C9AB0, =5 5B5@:>!
-- >->5C, E>@>H55 8O! -- 2>7CB8;AO :C7=5F, 85==> B0: 8 ?;0=8@>202H89 55 =0720BL, =5A>B@O =0 ?>;.
-- ”>340 O A0 8O ?@84C0N!
-- 071560;AO! -B> >O ;>H04L! 0: E>GC, B0: 8 =07K20N!
-- C, B0: =07K209 1KAB@55!
C4@>= ?>4C0; 8 @0A?;K;AO 2 =5?@8OB=>9 C;K1:5.
-- =07>2C O 55 525B5@>:. @O, :0: BK 8 E>B5;...
-- ”8?0 ?>4:>;>; 8 4>2>;5=, GB> ;8? =5 2A5 @02=>, :0: BK =04 682>B=K 874520BLAO A>18@05HLAO. ”>;L:> 859 2 284C. >H048 A 85=5 2AN 687=L E>48BL. 5 :0;5GL 59 AC4L1C!
-- ”> 5ABL, ?>-B2>5C, 5@7025F -- 705G0B5;L=>5 :>=A:>5 8O?
-- 04=>, ?@>5E0;8. 525B5@>:, B0: 525B5@>:.
-- GB> A >AB0;L=K8 ;>H04L8 45;0BL 1C45?
-- B?CAB8 8E. @0BL A A>1>9 -- 3;C?> 8 =5C4>1=>, 0 745AL >=8 ?>381=CB. @>AB> >B2O68 -- A08 @0715@CBAO, :C40 8 84B8 8 GB> 45;0BL.
07>1@02H8AL A =5=C6=K8 682>B=K8, N=>H8 2K25;8 A2>8E =>2KE ?>?CBG8:>2 =0 4>@>3C, A5;8 25@E> (2 A;CG05 C4@>=0 A B@5BL59 ?>?KB:8) 8 ?>5E0;8 40;LH5. 5@A?5:B820 =>G520BL @O4> A> A25688 B@C?08 4065 =5 >1AC640;0AL. @>;5F 1K; ?>@065= B5, GB> 284 @5: :@>28, >13>@0NI59 ?;>B8 8 A5@B8, B5 1>;55, ?@8G8=5==>9 8, =5 >:070; =0 53> ?A8E8:C A5@L57=>3> 2>7459AB28O. 0=LH5 :C7=5F 1K; C25@5=, GB>, >:068AL >= 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88, 0E> ?>B5@O; 1K A>7=0=85 8 B@>=C;AO C> >B C60A0. 0: >:070;>AL, >= A8;L=> 4@00B878@>20;. 0@5=L >:070;AO 3>@074> :@5?G5, G5 4C0; > A515 2 A2>8E A0KE A5;KE D0=B078OE.
BJ5E02 =0 ?@8;8G=>5 @0AAB>O=85, ?CB=8:8 >AB0=>28;8AL =0 =>G;53. 0 A;54CNI55 CB@> =0 3>@87>=B5 ?>:070;AO :0:>9-B> 3>@>4.
4
>@>30 =0:>=5F ?5@5AB0;0 28BLAO ?> ;5AC 8 2KH;0 =0 >B:@KB>5 ?@>AB@0=AB2>. 58725AB=K9 3>@>4>: @0A?>;030;AO 2 87;CG8=5 @5:8. 740;5:0 >= :070;AO B8E8 8 A;53:0 CAB25==> >BAB0;K (5A;8 40==K9 B5@8= ?@85=8 : =0A5;5==K ?C=:B0). > :@09=59 5@5, B0: 53> >E0@0:B5@87>20; 0;L45@8:, 70O282H89, GB> C =8E 2 5=4525 ?>A;54=OO 45@52=O 1C45B ?>1>;LH5 MB>3> ”3>@>40”. C4@>=C 65, 1572K;07=> ?@>A8452H5C 2 @>;5 2A5 45BAB2> 8 >B@>G5AB2>, >= :070;AO >3@>=K.
A5 2>:@C3 4KH0;> 8@> 8 ?>:>5, 87 :8@?8G=KE B@C1 20;8; 4K, =51>;LH85, => A 284C CNB=K5 4>8:8 ?;>B=> ?@8K:0;8 4@C3 : 4@C3C. >5-345 1K;8 @0718BK :;C1K 8 @>A;8 45:>@0B82=K5 :CABK. C7=5F A@07C @5H8;, GB>, 2848>, C 5AB=KE 68B5;59 >G5=L =>3> A2>1>4=>3> 2@55=8, @07 >=8 25AB> B>3>, GB>1K @01>B0BL >B 70@8 4> 70@8, 70=80NBAO ;0=4H0DB=K 48709=>. >?0402H85AO ?> ?CB8 @54:85 ?@>E>685 =5 >1@0I0;8 =0 42CE 2A04=8:>2 =8:0:>3> 2=80=8O 8 :C40-B> A?5H8;8 ?> A2>8 45;0. 87=L 2 3>@>45 B>;L:>-B>;L:> =0G8=0;0AL. >;LH0O G0ABL 53> >18B0B5;59 2A5 5I5 8@=> A?0;0. >4@AB2>20;8 ;8HL 42>@=8:8, ;02>G=8:8, @5H82H85 ?5@2K8 2KAB028BL A2>9 B>20@ =0 ?@>406C, 40 =5:>B>@K5 AB0@CH:8.
A;>2C A:070BL, ?>A;54=85 -- ?@545B >B45;L=>3> @073>2>@0. 0C:5 =5 8725AB=>, ;>60BAO ;8 >=8 A?0BL 2>>1I5, ?>B>C GB>, 2 :0:>5 2@5O 1K BK =8 2>72@0I0;AO 4>>9, ?0@0-B@>9:0 101C;5: >1O70B5;L=> B51O 705B8B, 2KG8A;8B B2>9 0@H@CB, ?A8E>-D878G5A:>5 A>AB>O=85 8 :>?0=8N, 2 :>B>@>9 BK B>;L:> GB> ?@>2>48; 2@5O. A5 MB8 40==K5 BI0B5;L=> A>18@0NBAO, 0=0;878@CNBAO, A25@ONBAO A> 2A58 C65 85NI88AO > B515 C =8E A2545=LO8, 0 ?>B> ?5@540NBAO A;54CNI5C ?>:>;5=8N AB0@CH5:.
C4@>=, 2AB@5G02H89AO 2 A2>59 687=8 A ?>4>1=K8 65=I8=08 8 852H89 ?@54AB02;5=85 >1 8E 8AB8==KE 2>7>6=>ABOE, C25@5==>9 @C:>9 =0?@028; 525B5@:0 : 1;8609H5C 1>6L5C >4C20=G8:C, =528==> G8B02H5C 3075BC =0 :@K;5G:5 (?@0240, 45@60 55 225@E =>308... A 4K@>G:08 =0?@>B82 3;07). 0;L45@8:, =0G02H89 >1I0BLAO A ?@>ABK8 ;N4L8 ;8HL ?>A;5 B>3> 7=05=0B5;L=>3> C40@0 A:>2>@>4>9 ?> H;5C, @5H8; ?>;=>ABLN ?>;>68BLAO =0 >?KB B>20@8I0 8 >;G0 ?>5E0; A;54>. 0 3075B>9 ?@OB0;0AL ACE>=L:0O A540O 101:0, A;53:0 ?>@>7>252H0O >B ACI5=8O, AB>8;> 59 ?>=OBL, GB> 55 @0A:CA8;8. 4=0:> MB> =5 ?>5H0;> 59 BCB 65 ?@8=OBL A0>5 4>1@>5 8 @04CH=>5 2K@065=85 ;8F0, A;>2=> 55 ?@85E0;8 =025AB8BL ;N18K5 2=C:8, :>B>@KE >=0 =5 2845;0 =525ABL A:>;L:> ;5B. ! >1@07> ;N1OI59 101C;8 =5 2O70;8AL B>;L:> 3;070, ?KB;82> @073;O4K20NI85 =57=0:>F52, AB0@0OAL 70?>=8BL 2A5 45B0;8.
-- >1@>5 CB@>, 101CH:0, -- ?>74>@>20;AO A =59 8@>;5F, ?@>2>@=> ?040O A ;>H048. -- 045NAL, A> 74>@>2L5 C B51O 2A5 2 ?>@O4:5?