5>6840==> 3@C40 >1;>:>2 A>4@>3=C;0AL. ! =55 ?>AK?0;8AL I5?:8 8 >A:>;:8 AB5:;0. 0 2AO:89 A;CG09 181;8>B5:0@L A 8@>;LF5 >B>H;8 =0 ?0@C H03>2. CG0 A>4@>3=C;0AL A8;L=55 8 AB0;0 ?>4=80BLAO, A;>2=> :B>-B> ?KB0;AO 87-?>4 =55 2K;57B8. AB>@>=C ?>;5B5; :CA>: ?>;:8, A?>;7;0 4>A:0, =5:>340 1K2H0O A?8=:>9 H:0D0, 2 >1@07>202H5AO ?@>55 ?>:070;0AL @C:0. >B> 3@C40 @0720;8;0AL >:>=G0B5;L=>, O282 8@C ?;5G>, 3>;>2C 8 2A5 >AB0;L=>5 B5;>. C4@>= C482;5==> >A5; =0 ?>; 8 CAB028;AO =0 D83C@C. A5 >AB0;L=K5 1K;8 ?>@065=K =5 5=LH5. > 1>;LH5 2A5E 1K;0 H>:8@>20=0 >=0 A00. K652>;>AK9 ;>E0BK9 N=>H0, ?@85@=> B>3> 65 2>7@0AB0, GB> 8 C4@>= A 0;L45@8:>, 2 C60A5 B0@0I8;AO =0 A>1AB25==K5 @C:8 7>;>B8ABK8, ?>-:>H0GL8 C4;8=5==K8 3;0708. 0@5=L 1K; 4>2>;L=> 2KA>:, AB0B5=, AB@>5= 8 CA:C;8AB. 5I5 A>25@H5==> 3>;.
-- ’B>MB>GB>MB>GB>MB>GB>MB>’”-”... -- 1>@>B0; >=, 8A?C30==> >IC?K20O A>1AB25==>5 ;8F> 8 3;O4O 2 ?@>AB@0=AB2> >GC52H8 273;O4>. -- 5B=5B=5B... --"! 5 E>GC!!! -- G5;>25: AB0; 2 ?0=8:5 5B0BLAO ?> :>=0B5, ?>:0 =5 =0H5; 5B0;;8G5A:CN ;>6:C, 2 :>B>@CN ?>?KB0;AO A51O @073;O45BL.
-- 0@A8:? -- >AB>@>6=> CB>G=8; 35=4525F, C:07K20O =0 =53> ?0;LF5.
-- / !!!! -- 70>@0; B>B, 45>=AB@8@CO GCBL 1>;55 4;8==K5, G5 C >1KG=KE ;N459 25@E=85 :;K:8, 8 >BH2K@=C; 8?@>2878@>20==>5 75@:0;> 2 AB>@>=C. -- >A>B@8, GB> BK =045;0;! ’B> MB> B0:>5?! / B51O A?@0H820N! ’” -” ”?!
-- %... C:0, -- A>25@H5==> G5AB=> >B25B8; 35@F>3, @073;O4K20O AC=CBCN 5C ?>4 =>A G0ABL B5;0.
-- C:0?! -- 7;>1=> ?5@5A?@>A8; ”:>B”, ?>B8E>=L:C 2?040O 2 8AB5@8:C. -- #?! 4>;6=0 1KBL !!! K60O >E=0B0O 8 A :>3BO8! 45 >9 E2>AB?! 45 >9 ;N18K9, =5=03;O4=K9 E2>AB?! -B> BK 2> 2A5 28=>20B! -- N=>H0 AE20B8; A2>53> >184G8:0 70 H82>@>B 8 ?@8=O;AO B@OAB8. :070;>AL, GB> >= >G5=L A8;5=. -- ”K -- A2>;>GL!!! 5@=8 2A5, :0: 1K;>!!! ”K 5=O A;KH8HL?!
-- -MM... @>HC ?@>I5=8O... -- :0H;O=C; C4@>=, ?KB0OAL ?@82;5GL : A515 2=80=85.
-- ’B> 5I5?!
-- >NAL, =0H 4@C3 =5 A8;5= 2 0388, -- >B25B8; 70 8@>;LF0 181;8>B5:0@L. -- >MB>C 25@>OB=>ABL, GB> >= A>65B 2A5 8A?@028BL, ?@0:B8G5A:8 @02=0 =C;N. B@OAB8 53> 15A?>;57=>.
0@5=L 706C@8;AO, 5I5 @07, :0: A;54C5B, B@OE=C; 4065 =5 ?KB02H53>AO A>?@>B82;OBLAO 2>8=0, >B?CAB8; 53> 2>@>B=8:, >1@5G5==> >B>H5; =0 ?0@C H03>2 8 A> A;>208: "-B> :>=5F! -B>3> =5 >3;> ?@>87>9B8!” -- A?>;7 ?> AB5=:5, >1E20B82 3>;>2C @C:08. A5 ?>B@OA5==> >;G0;8 8 1>O;8AL ?>4>9B8 : 3>@5202H5C ":>BC”. 065 0;L45@8:C 1K;> 53> 60;L 8 =5=>3> ABK4=> 70 A2>5 ?>2545=85, >4=0:> =8:B> =5 7=0;, :0:85 A;>20 ?@8=OB> 3>2>@8BL 2 A;CG0OE =5>6840==>9 8 =565;0B5;L=>9 A5=K 284>2>9 ?@8=04;56=>AB8.
-- C ?>G5C O? -- B8E> C1820;AO N=>H0. -- MB> 8@5 AB>;L:> :>B>2! >G5C ?>4>1=>5 ?@>87>H;> 85==> A> =>9?! / 254L B0: 8 7=0;, GB> G5-=81C4L ?>4>1=K 2A5 8 :>=G8BAO. B>B A0K9 >5=B, :>340 MB>B G>:=CBK9 03 ?>4>1@0; 5=O :>B5=:> =0 C;8F5 8 ?@8=5A 2 MB>B 4>, O ?>=O;, GB> =8G5 E>@>H8 MB> =5 >15@=5BAO. :>340 >= CG8; 5=O @073>20@820BL, O B>65 ?>4>7@520;, GB> MB> =5 5I5 0C:=5BAO...
-- 0 A0> 45;5, 1KBL G5;>25:> =5 B0: C6 8 ?;>E>, -- ?>?KB0;AO 53> CB5H8BL C4@>=. -- MB> 5ABL 0AA0 A2>8E ?@58CI5AB2. 0?@85@...
-- =5 ?;520BL, :0:85 2 MB> ?@58CI5AB20! -- >BG0O==> 2>A:;8:=C; ?0@5=L, >B:84K20O 3>;>2C =0704. -- =5 =@028;>AL 1KBL ”! / -- ”! C 5=O =8:>340 =5 2>7=8:0;> 1>;57=5==>3> 65;0=8O AB0=>28BLAO :5-=81C4L 4@C38!
2>@O=8= AB>O; >;G0, 704CG82> B5@518; ?>41>@>4>: 8 >F5=820NI5 @073;O4K20; A:>@1=CN D83C@C.
-- 5;:0-;5BO30! -- 24@C3 CB25@48B5;L=> A:070; >=, BK:0O C:070B5;L=K ?0;LF5 2 =0?@02;5=88 N=>H8.
-- ’B>-GB>? -- =5 ?>=O; B>B.
-- GB> B0:>3>?! -- ;53:>KA;5==> >B25B8; =0 ?>;=K5 C:>@0 273;O4K 4@C759 35@F>3. -- ?>;=5 ?>4E>48B ?>4 >?8A0=85! =B5@5A=>, 5A;8 53> 3>;>2>9 > ?>; C40@8BL, >= >1@0B=> ?@52@0B8BAO? -B> 1K;> 1K C4>1=>...
-- ”K 5=O ;CGH5 =5 7;8... -- E@8?;> ?@>H8?5; @K689, A =5=028ABLN 3;O4O =0 25;L>6C 8 54;5==> ?>4=80OAL =0 =>38. -- C05HL, O 701K;, ?> GL59 8;>AB8 MB> A> =>9 ?@>87>H;>?! C05HL, O B515 MB> B0: >AB02;N?!
-- 0: E>@>H>! :07K205BAO, C =0A 1K;> =5=>3> :>;10AK, -- A C;8FK ?>A;KH0;8AL @04>AB=K9 4528G89 3>;>A 8 72C: ?@81;8602H8EAO H03>2.
0;L45@8: A C4@>=>, :0: >48=, ?>A>B@5;8 =0 >1=065==CN C6A:CN D83C@C 8 =0 425@L. >B> -- 4@C3 =0 4@C30 8 2 ?>A;54=89 >5=B CA?5;8 2AB0BL 564C =88. >H;0 $8;0@0. >4=>9 @C:5 >=0 =5A;0 :@C6:C >;>:0, 0 2 4@C3>9 -- :CA>: :>;10AK. 52CH:0 C482;5==> ?>A>B@5;0 =0 2KBO=C2H8EAO ?> AB>9:5 ”A8@=>” 4@C759 8 ?@8=O;0AL H0@8BL 273;O4> ?> ?>;C.
-- 8A-:8A-:8A, -- ?>720;0 >=0, >3;O4K20O ?>5I5=85. -- 345 C =0A E>@>H89 :>B8:? GB> C 5=O 4;O =53> 5ABL!
>GC2AB2>202 H525;5=85 70 A?8=>9, N=>H8 A>:=C;8AL 5I5 ?;>B=55, ?KB0OAL >BB5A=8BL =5257CG53> :>B0 :C40-=81C4L : AB5=:5. C4@>= =0 C40GC ;53>=L:> ?8E=C; 53> ;>:B5 2 682>B, ?@87K20O 25AB8 A51O B8E> 8 =5 2KA>2K20BLAO.
-- ?>G5C 2K B0: AB>8B5? -- ?>4>7@8B5;L=> 3;O=C;0 =0 =8E $8;0@0, -- ’B> 2K >B 5=O ?@OG5B5?
-- 0 =8G53> B0:>3>... -- >B25B8; :C7=5F.
4=0:> 273;O4 452CH:8 C65 70F5?8;AO 70 @K6CN 28E@0ABCN 0:CH:C, B>@G02HCN 70 A?8=08 55 B>20@8I59.
-- :B> MB> C 20A? -- $8;0@0 ?KB0;0AL >1>9B8 70A;>=O2H8E 25AL >17>@ A>:>0=4=8:>2.
>;>65=85 A?0A C=30D, 548=AB25==K9 87 2A5E 4>4C02H89AO AE>48BL : ABC;C 70 AB0@K E0;0B> 8 ;>2:> >1>B02H89 53> 2>:@C3 =86=59 G0AB8 B5;0 B>;L:>-B>;L:> >1@5BH53> 0=B@>?>>@D=>ABL :>B0. 0: @07 2 MB>B >5=B 452CH:5 =04>5;> E>48BL :@C308, 8 >=0 @5H8B5;L=> @07428=C;0 C?8@02H8EAO 4@C759 2 @07=K5 AB>@>=K. 5@54 =59 ?@54AB0;0 @0G=0O @K652>;>A0O D83C@0 2 N1>G:5 87 ;8=O;>9 0E@>2>9 B@O?:8.
-- !?0A81>, -- 1C@:=C;0 >=0, 7018@0O 87 @C: A;53:0 C482;5==>9 :>H0B=8FK :@C6:C 8 OA>.
-- 2K 745AL 2A5 2@5O 1K;8? -- ?>;N1>?KBAB2>20;0 $8;0@0, ?@>2>60O 273;O4> AB@58B5;L=> C=8GB>605K5 ?@>4C:BK.
-- ”8?0 B>3>, -- ?>4B25@48; ?0@5=L.
0;L45@8: A C4@>=> >1;53G5==> 2K4>E=C;8 8 A 1;03>40@=>ABLN ?>A>B@5;8 =0 C=30D0.
-- 345 :>B? -- 2A?>=8;0 =0:>=5F 452CH:0.
C7=5F >;G0 C:070; =0 N=>HC. ”>B, =5 >B@K20OAL >B 54K, ?>0E0; :CA:> :>;10AK, ?>4B25@640O, GB> MB> >= 8 5ABL.
-- 4>@>2>, -- 2>AB>65==> ?@>H5?B0;0 $8;0@0 ?>A;5 =54>;3>3> @074CLO 8 0=0;870 A8BC0F88. -- B> 1K >3 ?>4C0BL?!
>B> 55 >B>A;0;8 =0 C;8FC, ?>4 ?@54;>3> =5>1E>48>AB8 ?@83>B>2;5=8O >1540. K2H89 725@L, =5=>3> 70:CA82, AB0; 3>@074> A?>:>9=59. 070;>AL, >= A8@8;AO A> A2>59 AC4L1>9, >4=0:> 25A5;LO 5C MB> =5 ?@81028;>. 0@5=L 1K; @0G5=, =5@073>2>@G82 ( 0;L45@8:0 >= 2>>1I5 ?5@5AB0; 705G0BL) 8 C3@N. C=30D ?>4C0;, GB> =5 ?>4>105B 27@>A;>C C68:C @073C;820BL ?5@54 =570C6=59 452CH:>9 ?@0:B8G5A:8 =038H>, 8 ?>H5; @KBLAO 2 25I0E ?>:>9=>3> 2>;H51=8:0, 2 =045645, GB>, 2>7>6=>, C B>3> >AB0;>AL GB>-=81C4L 87 >4564K 2@55= 1C@=>9 >;>4>AB8.
0@45@>1 >BKA:0;AO 2 A>A54=59 :>=0B5. >;LHCN 53> G0ABL A>AB02;O;8 70AB8@0==K5 8 2KBO=CBK5 @59BC7K, D;0=5;52K5 =>G=K5 A>@>G:8 4> ?OB A 4;8==K8 @C:0208, =5A:>;L:> AB0@KE 157@075@=KE 0=B89, 8 3>@0 =>A>2KE ?;0B:>2. => C65 1K;> >BG0O;AO =09B8 GB>-=81C4L AB>OI55, :0: 24@C3 =0B:=C;AO =0 :>@>1:C =0 A0> 4=5 H:0D0. "0 =0E>48;AO B5=>-A8=89 :0DB0= A 3>;C1>9 ?>4:;04:>9 8 2>@>B> =0@0A?0H:C. C=30D 4>2>;L=> EK:=C; 8 >B;>68; 53> 2 AB>@>=C. !;54> 1K; 872;5G5= :>@8G=52K9 :>60=K9 ?>OA 8 A25B;K5 1@N:8 87 ?;>B=>9 B:0=8. A5 MB> =0E>48;>AL 2 ?@5:@0A=> A>AB>O=88 -- AC4O ?> 2A5C, 03 >G5=L 4>@>68; MB88 25I08 (?>A>B@52 =0 25AL >AB0;L=>9 30@45@>1, A@07C ?>=805HL ?>G5C). 4=0:> 1>;55 8;8 5=55 ?>4E>4OI59 >1C28 B0: 8 =5 ?>?0;>AL.
#?>20O, GB> 2 >;>4>AB8 ?>:>9=8: 1K; ?>E>6 =0 :>B0 E>BO 1K D83C@>9, 3=> ?>=5A A2>8 =0E>4:8 N=>H5, 45?@5AA82=> @0A:0G8202H5CAO 2 :@5A;5-:0G0;:5. 0@5=L >B@5038@>20; =0 25I8 @02=>4CH=>, 70O282, GB> :>BK >4564C =5 =>AOB. >7@0782, GB> 2 40==K9 >5=B B>B 2A5-B0:8 2 1>;LH59 AB5?5=8 G5;>25:, C=30D 7025@8; 53>, GB>, 5A;8 >= =5 >45=5BAO ?> A>1AB25==>9 2>;5, B> 181;8>B5:0@L ?>7>25B 3C;ONI8E =5?>40;5:C :C7=5F0 A 35@F>3>, 8 5C B0:8 ?@845BAO >1;0G8BLAO, => C65 A >?@545;5==K 2@54> 4;O 74>@>2LO. .=>H0 A5@8; A>15A54=8:0 @0G=K 273;O4>, >4=0:> >4564C 2A5 65 ?@8=O;. 25;8:>9 @04>AB8 3=>0, :>ABN ?@8H5;AO B>G=> 2?>@C. ”0: GB> ;81> 03 2 >;>4>AB8 459AB28B5;L=> 1K; B0:>3> 65 B5;>A;>65=8O, ;81> A0 ?>4CK20;, 0 =5 ?@52@0B8BL ;8 5C 4>0H=53> ;N18F0 2 G5;>25:0, 8 70@0=55 : MB>C 3>B>28;AO.
”5 2@55=5 C4@>= A 0;L45@8:> >1A;54>20;8 5AB=>ABL =0 =0;8G85 A:5;5B0 ?@5AB0@5;>3> G0@>45O (35=4525F >G5=L =045O;AO, GB> :>B 87 2@54=>AB8 5C 15AA>25AB=> =02@0;, 0 03 ?@>AB> 2KH5; ?>3C;OBL). !?CABO :0:>5-B> 2@5O 1@5==K5 >AB0=:8 1K;8 >1=0@C65=K. K15;5==K5 25B@>, 4>64O8 8 A>;=F5 :>AB8 ;560;8 2 =53;C1>:> >2@035. !C4O ?> 2A5C, AB0@5F A>@20;AO A CABC?0 8 @0718;AO, 0 >65B 1KBL, C5@ >B 3>;>40 87-70 B>3>, GB> =5 A>3 2K1@0BLAO. ”>, GB> N=>H8 =0H;8 85==> B>3>, :>3> 8A:0;8, =5 2K7K20;> A>=5=89. 1 MB> OA=> A2845B5;LAB2>20;8 >AB0B:8 ;8=O;>9 0=B88, : :>B>@K ?> =5?>=OB=K ?@8G8=0 855B =574>@>2CN BO3C 01A>;NB=>5 1>;LH8=AB2> 2>;H51=8:>2, 8 ?@8GC4;820O ?0;:0, >?>7=0==0O 35@F>3> :0: 2>;H51=K9 ?>A>E. C7=5F ?@54;030; A?CAB8BLAO 2=87 8 E>BO 1K 70:>?0BL A:5;5B, >4=0:> 35=4525F 7025@8; 53>, GB> :>@>B:>9 >;8B2K 70 C?>:>9 1C45B 2?>;=5 4>AB0B>G=>. @>G8B02 2A;CE :0:85-B> 1>4@K5 AB@>:8, 7202H85AO C =53> >;8B2>9 70 C?>:>9, 42>@O=8= @0725@=C;AO 8 ?>H5; >1@0B=>. ’CBL ?>54;82, 8@>;5F >B?@028;AO 70 =8.
=8 O28;8AL :0: @07 : >154C. ;N40, ?@83>B>2;5==K5 $8;0@>9 C65 402=> =8 C :>3> =5 2K7K20;8 C482;5=8O. 4>8:5 1K;> A;8H:> B5A=>, ?>MB>C B@0?57=8G0BL @5H8;8 =0 C;8F5. >340 2A5 A5;8 2>:@C3 :>AB@0, =0 :>B>@>, A>1AB25==>, 540 8 3>B>28;0AL, 0;L45@8: >3;O45;AO 8 A?@>A8;:
-- 345 MB>B... 0@A8:?
-- = =5 0@A8:, -- A C?@5:> ?@>87=5A C=30D, =0:;04K20O A515 87 :>B5;:0 ?5AB@CN ?>E;51:C.
-- 0 :0:0O @07=8F0?! -- >B0E=C;AO 35@F>3. -- =5 65 :0:-B> =04> 53> =07K20BL, @07 C6 ?@54AB028BLAO >= =5 A>872>;8;...
-- ”0, -- 452CH:0 0E=C;0 @C:>9 2 AB>@>=C 2KA>:>9 A>A=K. -- / ?@>1>20;0 53> 720BL. 5 845B.
0;L45@8: A> 274>E> >BAB028; A2>N 8A:C, 2AB0; A B@02K 8 ?>H5; 2 C:070==> =0?@02;5=88. K689 N=>H0 A845; =0 A0>9 25@E=59 25B:5, :>B>@0O B>;L:> >3;0 2K45@60BL 53> 25A, ?@8A;>=82H8AL A?8=>9 : AB2>;C 8 A;>682 @C:8 =0 3@C48. A5 A2>8 284> >= OA=> 4020; ?>=OBL, GB> =5 =0AB@>5= =0 15A54K A :5 1K B> =8 1K;>, GB> A 45@520 A;570BL 2 1;8609H55 2@5O =5 A>18@05BAO, 8 GB> C =53> >G5=L->G5=L->G5=L ?;>E>5 =0AB@>5=85.
-- -9, B0, =0 A>A=5! -- :@8:=C; 35@F>3, 3;O4O 225@E, -- O A>B@N, BK ?@810@0E;8;AO!
>;L 2=80=8O.
-- K A59G0A >1540BL 1C45! -- =5 A4020;AO 42>@O=8=. -- A;8 =5 A?CAB8HLAO, >AB0=5HLAO 3>;>4=K. 0: ?>A;54=89 4C@0:.
K;> 705B=>, GB> A?>:>9=> A845BL 8 =5 @5038@>20BL :>BC C4020;>AL A 1>;LH8 B@C4>. 5=452FC 4065 ?>:070;>AL, GB> >= A;KH0; 7;>1=K9 A:@8? 7C1>2. 01K 70:@5?8BL CA?5E, >= ?@>4>;68;:
-- C@0: 8 5ABL! ’B> 875=8BAO >B B>3>, GB> BK 1C45HL B0 A845BL? >B> B515 C65 =5 1KBL, B0: GB> A8@8AL. CG8AL, 40209, 68BL G5;>25:>. "K 5=O A;KH8HL? , 0@A8:?!